Αδελφέ μ´ || Apolas Lermi - Γιάννης Γκόσιος - Μπάμπης Κεμανετζίδης 2023

#babiskemanetzidis

Apolas Lermi - Γιάννης Γκόσιος
Στίχοι: Γιάννης Γκόσιος
Μουσική: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Λύρα: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Επιμέλεια & Ενορχήστρωση: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Mk Productions 2023
Φωτογράφιση: studio Caravel
Βιντεομοντάζ: Στέλιος Κυριζάκης

Στίχοι στην ποντιακή διάλεκτο:

«Αδελφέ μ´»

Ασ’ σον Θεόν ευλοΐαν να έρχͮεσαι σ’ αούτ’ τον κόσμον
και να έεις τον αδερφό σ’.
Γιατί αδελφέ μ’ ο πόνο μ’ πάντα θα έν’ και τ’ εσόν,
εσύ δί’ς με παρ’γοριαν και σα τέρτι͜α τη ζωής,
να τερείς και να ωρι͜άεις με εσύ όσον επορείς.

Αδελφέ μ’ πάντα να ζεις !

Κι αν έρχουν’ δύσκολα ώρα και τουρτεύ’ ο διάβολον
να ελέπ’ μας χολι͜ασμέντ’ς.
Ασ’ σον αδελφό μ’ καμίαν εγώ ’κί κρατώ κακίαν,
ό,τι έχτσα σην ζωή μ’ και του αδελφού μ’ πα έν’,
γιατί ασ’ αούτ’ τον κόσμον ’δεν ’κί παίρω με τ’ εμέν.

Αγαπώ σε-ν αδελφέ μ’ !

Ελεύθερη απόδοση στη νεοελληνική:

«Αδελφέ μου»

Απ’ τον Θεό είναι ευλογία να έρθεις σ’ αυτό τον κόσμο
και να έχεις τον αδερφό σου.
Γιατί αδερφέ μου ο πόνος μου πάντοτε θα είναι και δικός σου,
εσύ μου δίνεις παρηγοριά στους καημούς της ζωής,
να με κοιτάς και να με προσέχεις εσύ όσο μπορείς.

Αδελφέ μου πάντα να ζεις !

Κι αν έρθουν δύσκολες ώρες κι ο διάβολος μας τσιγκλήσει
για να μας δει μαλωμένους.
Από τον αδερφό μου ποτέ εγώ δεν κρατώ κακία,
ό,τι απέκτησα στη ζωή μου ανήκει και τον αδερφό μου,
γιατί από αυτό τον κόσμο μαζί μου τίποτα δεν θα πάρω.

Αδερφέ μου σ’ αγαπώ!

Επιμέλεια κειμένου: Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού Τραγουδιού «Χρύσανθος»

[apolaslermi]

Είμαι πολύ χαρούμενος που συνεργαστήκαμε σε αυτό το όμορφο τραγούδι. Ελπίζω να αγαπηθεί πολύ και να ζει στις καρδιές των ανθρώπων για τα επόμενα χρόνια. 💐

[elinalubimova]

Очень красивая песня, исполнение прекрасное и любимые наши певцы!❤❤❤

[Rapunzel-kskh]

Apolas LERMİ seninle gurur duyuyoruz.👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[ΚυριακηΣλαβη]

Ειμαι παραπολυ χαρουμενη που ακουω τεμεταιρων τα τραγουδια με τοσο ωραιες φωνες

[ΧριστίναΚοκκινίδου]

Χρόνια Πολλά!
Το 🎀2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣🎀να μας φέρει υγεία, ευημερία, αγάπη, χαμόγελο και πολλές επιτυχίες !

[olcaydogan]

Harika. Sesinize, yüreğinize, emeğinize sağlık . Teşekkürler 🙏🌹

[PONTIOPOULia]

Ύμνος για την αδελφική αγάπη! Καλοταξιδο!

[emmanouelaaslanidou]

Μπράβο σας συγχαρητήρια και στους τρεις σας συνεχιστε έτσι

[elenpapadopoulou]

Παρακαταθηκη για την αδελφικη αγαπη, διαχρονικη αξια, οπως εσεις, υποκλινομαι.

[ΜαριαΜαρικα-ξψ]

ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ !ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΤΥΧΊΕΣ !!!♥♥♥

[ΜαριαΑσλανιδου-χχ]

Bravo pedia! Poli oreo tragoudi. Na iste panda kala!❤

[litsasymeli]

Καλη χρονια!!! καλοταξιδο κ παντα επιτυχιες!!!! σας ευχαριστουμε.

[ippokratiskosmidis]

Χρόνια Πολλά υγεία και δύναμη σε όλους, να λελεβωσας τεμέτερα παιδία, τα χαιρετίσματα μου από Νυρεμβέργη Ιπποκράτης Κοσμιδης

[ΔέσποιναΑνδρεαδου-ημ]

Χρονια πολλα καλη χρονια σας ευχομαι καθε επιτυχια στα καλλιτεχνικα σας

[amypontia]

Τέλειο δεν θα μπορούσε να είναι κάτι λιγότερο από τέλειο. είστε όλοι καταπληκτικοί ‼️
❣️💯🔝💯🔝💯❣️

[ΜαρουλαΤριανταφυλλιδη]

Χρόνια πολλά και καλή χρονιά τέλειο μπράβο σας καλοταξιδο

[konstantinoskapetanidis]

Χρόνια πολλά καλή χρονιά. Ένα μεγάλο μπράβο στους συντελεστές, Θερμά συγχαρητήρια Γιαννη για τους στίχος του τραγουδιού ( Δεν υπάρχουν λόγια). Όσο για τον Μπάμπη (ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣ)🙏👏

[ΝίκοςΜαναρης]

Χρόνια πολλά καλή χρονιά.. μπράβο σας πολύ ωραίο τραγούδι.. χίλια συγχαρητήρια

[RafaellaEvangelopoulouOfficial]

Δεν έχω λόγια συγχαρητήρια σε όλους υπέροχο 🙏🏻👏🏻🎶🤍

[ΤΑΣΟΣΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ-ξπ]

ΤΩΡΑ ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΩΣΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 1000 ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ . ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ