filmov
tv
Ματθαίος Τσαχουρίδης - «Όλεν η Ζωή μ' [Όλη η Ζωή μου…]» - Official lyric video

Показать описание
«Όλεν η Ζωή μ' [Όλη η Ζωή μου…]»
Άμον το σεκέρ' φίλεμαν και μέλ'
Σαν τη ζάχαρη, φιλί και μέλι
εσέν' το καρδόπο μ' μέρα νύχταν θέλ'.
εσένα η καρδιά μου μέρα και νύχτα θέλει.
Άμον το τσιτσάκ κι άμον μανουσάκ
Σαν τον ανθό και σαν τον μενεξέ
σκουντουλίζ' 'ς σο ψόπο' μ' τ' εσόν η εγάπ'.
ευωδιάζει στην ψυχή μου η δική σου η αγάπη.
Άμον περιστέρ' τη χαράν ντο φέρ'
Σαν το περιστέρι που φέρνει τη χαρά
έλα για να δεις με τη σεβντάς χαπέρ'
έλα για να μου δώσεις ένα ερωτικό μήνυμα.
Επωδός
Όλεν η ζωή μ' εσύ το γιαβρί μ'
Όλη η ζωή μου, εσύ 'αγάπη' μου.
«Όλεν η Ζωή μ' [Όλη η Ζωή μου…]
Συντελεστές / Credits
Στίχοι: Ιωάννης Μάγγος
Μουσική - Ενορχήστρωση: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί με αλφαβητική σειρά:
Ιμπραήμογλου Ιμπραήμ: κρουστά (riqq, darabuka, cajon, shakers)
Κορτσινίδης Γιώργος: νταούλι
Παπατριανταφύλλου Γιάννης: κοντραμπάσο
Σκηπητάρης Γιώργος: καβάλ
Τσαχουρίδης Ματθαίος: τραγούδι, ποντιακή λύρα, ακουστική κιθάρα, κλασική κιθάρα, μπουζούκι, βιολιά
Ηχογραφήθηκε από τον Γιάννη Μαυρίδη στο στούντιο “Cue” στη Θεσσαλονίκη όπου έγινε και η τελική μίξη. Το mastering έγινε από τον Μπάμπη Μπίρη στα “BK” Studios στην Αθήνα.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς όλους τους συντελεστές, που βοήθησαν στη δημιουργία αυτής της παραγωγής:
- Τον κ.Ιωάννη Μάγγο, που μου εμπιστεύτηκε τους στίχους του.
- Τον Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου και τον Γιώργο Κορτσινίδη για την ανιδιοτελή συμμετοχή τους.
- Τον Γιάννη Μαυρίδη για την ανοχή του απέναντι στη δύσκολα διαχειρίσιμη τελειομανία μου κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης και της μίξης.
- Τον Ιάκωβο Καγκελίδη για τη δημιουργία του video.
- Τον Τάσο Θώμογλου για τις φωτογραφίες
- Τον Γιάννη Παπατριανταφύλλου. Το κοντραμπάσο του, που συνοδεύει τη μουσική του Σωκράτη Μάλαμα εδώ και είκοσι χρόνια, έπαιξε για πρώτη φορά ποντιακή μουσική σε επίσημη δισκογραφία.
- Τον Νικόλαο Ξενιτόπουλο Μισιράντη για την επιμέλεια της ποντιακής διαλέκτου.
Άμον το σεκέρ' φίλεμαν και μέλ'
Σαν τη ζάχαρη, φιλί και μέλι
εσέν' το καρδόπο μ' μέρα νύχταν θέλ'.
εσένα η καρδιά μου μέρα και νύχτα θέλει.
Άμον το τσιτσάκ κι άμον μανουσάκ
Σαν τον ανθό και σαν τον μενεξέ
σκουντουλίζ' 'ς σο ψόπο' μ' τ' εσόν η εγάπ'.
ευωδιάζει στην ψυχή μου η δική σου η αγάπη.
Άμον περιστέρ' τη χαράν ντο φέρ'
Σαν το περιστέρι που φέρνει τη χαρά
έλα για να δεις με τη σεβντάς χαπέρ'
έλα για να μου δώσεις ένα ερωτικό μήνυμα.
Επωδός
Όλεν η ζωή μ' εσύ το γιαβρί μ'
Όλη η ζωή μου, εσύ 'αγάπη' μου.
«Όλεν η Ζωή μ' [Όλη η Ζωή μου…]
Συντελεστές / Credits
Στίχοι: Ιωάννης Μάγγος
Μουσική - Ενορχήστρωση: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί με αλφαβητική σειρά:
Ιμπραήμογλου Ιμπραήμ: κρουστά (riqq, darabuka, cajon, shakers)
Κορτσινίδης Γιώργος: νταούλι
Παπατριανταφύλλου Γιάννης: κοντραμπάσο
Σκηπητάρης Γιώργος: καβάλ
Τσαχουρίδης Ματθαίος: τραγούδι, ποντιακή λύρα, ακουστική κιθάρα, κλασική κιθάρα, μπουζούκι, βιολιά
Ηχογραφήθηκε από τον Γιάννη Μαυρίδη στο στούντιο “Cue” στη Θεσσαλονίκη όπου έγινε και η τελική μίξη. Το mastering έγινε από τον Μπάμπη Μπίρη στα “BK” Studios στην Αθήνα.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς όλους τους συντελεστές, που βοήθησαν στη δημιουργία αυτής της παραγωγής:
- Τον κ.Ιωάννη Μάγγο, που μου εμπιστεύτηκε τους στίχους του.
- Τον Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου και τον Γιώργο Κορτσινίδη για την ανιδιοτελή συμμετοχή τους.
- Τον Γιάννη Μαυρίδη για την ανοχή του απέναντι στη δύσκολα διαχειρίσιμη τελειομανία μου κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης και της μίξης.
- Τον Ιάκωβο Καγκελίδη για τη δημιουργία του video.
- Τον Τάσο Θώμογλου για τις φωτογραφίες
- Τον Γιάννη Παπατριανταφύλλου. Το κοντραμπάσο του, που συνοδεύει τη μουσική του Σωκράτη Μάλαμα εδώ και είκοσι χρόνια, έπαιξε για πρώτη φορά ποντιακή μουσική σε επίσημη δισκογραφία.
- Τον Νικόλαο Ξενιτόπουλο Μισιράντη για την επιμέλεια της ποντιακής διαλέκτου.
Комментарии