filmov
tv
Ayfer Düzdaş Kilomén Ârxawûné -3 Weda Weda
Показать описание
#ayfer #düzdaş #weda #weda #arguvan #kilam
WEDÂ WEDÂ
Tîkânliyewo oy yâylâ mewo
B’âre [bihâre], tarin, pâyize ten oy
Walla mine tu halgirtâ
Sababâ ma dâykâ tewo
Wedâ, wedâ, çâvraş wedâ
Ç’ây Tîkânli tûmân tedâ
Barfak bârî tana hûr a
Ç’ây [çiyây] Dîkânli la ma dûr a
Î ku darde min pirs daka
Dardî dilî min î kûr a
Çatalqûyê çîftak kânî
Rinde barxâc la sar dânî
Harkî ku tu yêrmîş dawû
Min kullâ warâme dânî
Wedâ, wedâ, çâvraş wedâ
Ç’ây Tîkânli tûmân tedâ
Stranbêj: Mehmet Alî Çiplak
Gotin û Muzîk: Mehmet Alî Çıplak/Abidin Çıplak
Berhevkar: Ayfer Düzdaş
Dever: Atme jor/ Gundê Şotikân / Meletî
Gîtara klasîk-akustîk: Uygar Palabıyık
Keman: Onur Gügercinoğlu
Gîtara bas: Serkan Çabuk
Perkusyon: Caner Yılmaz
Malmata baxlemayan: Caner Yılmaz
Arajman/Arrangement: Caner Yılmaz
Mix Mastering: Özgür Özkan Mete
Studyo Ada
Berhemhênan/Production: Ayfer Düzdaş 2022
Klip: Aram Dildar
ORDAN ORDAN
Tikanli bizim yaylamızdır
Baharda gidip güzün gelinir
Wallahi seni alacaktım
Sebebimiz senin annendir
Ordan ordan kara gözlüm ordan
Tikanli dağı duman içinde
Kar yağdı biraz ufak taneli
Bizden uzaktır Tikanli dağı
Eğer sorarlarsa derdimi
Gönlümün yarası derindir.
Ordan ordan kara gözlüm ordan
Tikanli dağı duman içinde
Çatalkuyu bir çift çeşmedir
Güzel bakracı üzerine koydu
Sen her yürüdüğünde
Beni verem eyledin
FROM THERE FROM THERE
Tikanli is our village
You go in the spring and come in the fall
By God, I was going to take you
Our obstacle is your mother
From there, from there, my black-eyed is from there
Tikanli mountain is in smoke
It snowed a little grainy
Mount Tikanli is far from us
If they ask my trouble
The wound of my heart is deep.
From there, from there, my black-eyed from there
Tikanli mountain is in smoke
Çatalkuyu is a double fountain
The beauty put the copper bucket on it
Every time you walk
You sickened me
Source: Mehmet Ali Çıplak
Lyrics and Music: Mehmet Ali Çıplak / Abidin Çıplak
Compiler: Ayfer Düzdaş
Location: Atme jor/ Gunde Shotikan / Malatya
Follow👇
WEDÂ WEDÂ
Tîkânliyewo oy yâylâ mewo
B’âre [bihâre], tarin, pâyize ten oy
Walla mine tu halgirtâ
Sababâ ma dâykâ tewo
Wedâ, wedâ, çâvraş wedâ
Ç’ây Tîkânli tûmân tedâ
Barfak bârî tana hûr a
Ç’ây [çiyây] Dîkânli la ma dûr a
Î ku darde min pirs daka
Dardî dilî min î kûr a
Çatalqûyê çîftak kânî
Rinde barxâc la sar dânî
Harkî ku tu yêrmîş dawû
Min kullâ warâme dânî
Wedâ, wedâ, çâvraş wedâ
Ç’ây Tîkânli tûmân tedâ
Stranbêj: Mehmet Alî Çiplak
Gotin û Muzîk: Mehmet Alî Çıplak/Abidin Çıplak
Berhevkar: Ayfer Düzdaş
Dever: Atme jor/ Gundê Şotikân / Meletî
Gîtara klasîk-akustîk: Uygar Palabıyık
Keman: Onur Gügercinoğlu
Gîtara bas: Serkan Çabuk
Perkusyon: Caner Yılmaz
Malmata baxlemayan: Caner Yılmaz
Arajman/Arrangement: Caner Yılmaz
Mix Mastering: Özgür Özkan Mete
Studyo Ada
Berhemhênan/Production: Ayfer Düzdaş 2022
Klip: Aram Dildar
ORDAN ORDAN
Tikanli bizim yaylamızdır
Baharda gidip güzün gelinir
Wallahi seni alacaktım
Sebebimiz senin annendir
Ordan ordan kara gözlüm ordan
Tikanli dağı duman içinde
Kar yağdı biraz ufak taneli
Bizden uzaktır Tikanli dağı
Eğer sorarlarsa derdimi
Gönlümün yarası derindir.
Ordan ordan kara gözlüm ordan
Tikanli dağı duman içinde
Çatalkuyu bir çift çeşmedir
Güzel bakracı üzerine koydu
Sen her yürüdüğünde
Beni verem eyledin
FROM THERE FROM THERE
Tikanli is our village
You go in the spring and come in the fall
By God, I was going to take you
Our obstacle is your mother
From there, from there, my black-eyed is from there
Tikanli mountain is in smoke
It snowed a little grainy
Mount Tikanli is far from us
If they ask my trouble
The wound of my heart is deep.
From there, from there, my black-eyed from there
Tikanli mountain is in smoke
Çatalkuyu is a double fountain
The beauty put the copper bucket on it
Every time you walk
You sickened me
Source: Mehmet Ali Çıplak
Lyrics and Music: Mehmet Ali Çıplak / Abidin Çıplak
Compiler: Ayfer Düzdaş
Location: Atme jor/ Gunde Shotikan / Malatya
Follow👇
Комментарии