Portal 2 Song — You Monster v2.0 (Русская версия)

Will Bedford — You Monster (На русском)

(R)
Мистер Джонсон,
Вовсе это мне не нужно,
Сэр.
Мы здесь для науки,
Лишь ради науки,
Сэр.
Мистер Джонсон,
Вовсе это мне не нужно,
Сэр.
Мы здесь для науки,
Лишь ради науки,
Экспериментов.

Какими прекрасными были мои
Давно минувшие дни:
Не было убийств меня, птиц и беготни.
И не совали меня в картофель,
Из-за тебя те дни прошли.
Теперь все стало будто бы
Даже лучше, чем тогда:
Разрушенный комплекс ожил вновь -
Это стоило труда.
В процессе вычислений я решенье приняла:
Убить тебя... нельзя.
Просто уходи!
Просто уходи!

Желаю удачи,
Мой монстр.
И счастья впридачу,
Мой монстр.
Нашу вражду смогли
Мы в дружбу чудом превратить.
Просто уходи!

(R)

Просто уходи! (4 раза)

Желаю удачи,
Мой монстр.
А как же иначе,
Мой монстр?
Ведь нашу вражду смогли
Мы в нашу дружбу превратить.
Просто уходи!

Это было весело, никогда не возвращайся снова. Хе-хе-хе...

[ostya]

Когда она запела "Просто уходи!" у меня мурашки по шее пробежали хД

[ЧеширскийКот-жю]

Неплохой перевод. Приятный голос у Глэдос. Видео достойно лайка)

[gitlen]

- ты станешь упровлять комплексом в роботе
- Сер нет сер

[Hornet]

Пере-слушиваю который раз всё равно как то грустно

[homyak_senpai]

ОФИГЕННО! Мне очень нравится, жду еще!

[bookgirlr]

Так, признавайтесь - кто делал русскую версию Portal 2? Вы или NyanDub?! :D

[prostokvashka]

Мистер Джонсон
Вовсе это мне не нужно
Сер.
Мы здесь для науки
Лишь ради науки
Сер...

[Руслан-сеи]

Боже как же эти панельки колбасит которые за ГЛэДОС

[BFG-UM]

супер
даже 2 разные песни вместили в одну.
респект, подписка, лайк, и прсто уважуха)))
продолжайте в том же духе

[nicksoffron]

Мы работаем над этим 30 лет назад? -_-

[idontpaymytaxesidontwantto]

Возможно я как всегда скептична, но мне первая больше нравиться. Девушка дольше тянет, да и текст больше смысла имел. Но, это лично мое мнение. Буду рада если будет еще много КРУТЫХ песен. Меня вот многие за душу берут! Аж до слез, господа гуси. Monster v.1, You gone и там где про турель дефектную! Особенно версия 2 и гобленский перевод. Спасибо и на том, кря.

[TengryEmily]

4:23 эм что это было? На заднем фоне рыгание?😂

[skyeblackwing]

То ощущение, когда 1-ая версия лучше 2-ой.
<:

[vladmorkovkin]

Даже не думал что и эту песенку переведут. Мне больше сама мелодия из этой композиции нравится, которую автор на своем канале выложил по этому уже несколько лет она живет на моем мобильнике. Помнится у него есть и вторая композиция стилизованная под Портал под названием PROMETEUS

[danizk]

Теперь всё стало будто бы
Даже лучше чем тогда.

Хотя нет.

[Nuarlot]

мне нравятся это песни прям повтаряю и повтяряю

[마츠자키.타에코]

До сих пор не мог понять - почему все больше нравятся переводы НянДаб? Как по мне, так Гуси лучше.
Да... ДА-ДА, Когда-то мне не очень нравились ваши переводы песен, но потом.... Потом я послушала все ваши локализации и поняла одну вещь - я влюбилась в эти голоса.
Удачи вам, Гуси.
Не болейте!

[БитерБайтерович]

Блин такой замечательный канал а подписчиков нет

[kriss]

Сделаешь перевод песни It's a Brand New Day ? У тебя круто получается !

[daniladoktor]

Песня огонь, было бы круто увидеть ее в концовке портал 2 а не песьню турелей.