SONIC FRONTIERS - UNDEFEATABLE | OST SONIC FRONTIERS (SUBTÍTULOS ESPAÑOL)

Esta es una traducción de uno de los OST (Original Soundtrack o en español sería Banda sonora original) del juego Sonic Frontiers. Esta canción está relacionada a la batalla con el Boss "GIGANTO", por lo que ciertas líneas de la canción las interpreté y traduje pensando en esa batalla:

* "Estar al borde del abismo", quiere decir que está sin fuerzas, que lo está dejando todo en la batalla, en este caso Sonic, y que no se rendirá hasta que sea el fin de su vida.

* "Bienvenidos a la mente de una persona (o tipo) diferente", se puede interpretar que Sonic es diferente a Giganto el cual tiene un pensamiento diferente.

* "Think I'm on eleven, but I'm on nine" esta parte se interpreta de que Giganto cree que Sonic en su poder máximo está dando el nivel 11/10, pero en realidad en el estado de Super Sonic es tan confiado en sí mismo que no necesita ocupar más del 100% de su poder, por lo que dice estar en el nivel 9/10. Por tanto he traducido esta línea como "Crees que estoy usando mi máximo poder, pero no es así"

* "Cuando llegue tu momento de partir, seré el único en permanecer en pie" hace referencia a cuando los amigos de Sonic son capturados en el ciberespacio y él se dedica a combatir a cada enemigo para poder salvarlos.

* "Lánzame a los lobos" frase utilizada para describir que Sonic es capaz contra todo y todos sus enemigos, que siempre saldrá vencedor a pesar de que el panorama no sea beneficioso para el erizo.

* "Tú solo eres mi enemigo" le habla a Giganto

#sonic #frontiers #supersonic #traducción #sonhix #español