Как cделать субтитры в Davinci Resolve

В данном видео ты узнаешь как сделать субтитры в программе Davinci Resolve.

Если выбрать "Вшитые субтитры (Burn into video)" то они сразу появляются в отрендеренном видео.
Если выбрать "отдельным файлом (As a separate file)" то в отрендеренном видео субтитров не будет, вместе с видео появится отдельный файл который внутри содержит субтитры и временные коды к ним.

P.s. создавать новый субтитр можно не только зажимая Alt но и нажимая в инспекторе на кнопку "Добавить новый".

[bobrobrigan]

чтобы программа не лагала, надо после делать субтитры в самом конце. а все порезанные и покрашенные файлы объединить в один Compound Clip

[simplelover]

Спасибо, я уж думал это невозможно сделать, в ютубе то ещё удовольствие субтитры ставить, всё работает отлично, не знаю как будут они тормозить, если полностью ими 20-ти минутное видео заполнить, но скоро выясню)

[kateshevko]

"Надеюсь, кому-то я помог!" - Вы очень помогли. Спасибо большое

[ilyaia]

Даже не знал о такой возможности. Спасибо! Рано или поздно пригодится.

[Nawalenko]

Очень долго искал, твое видео очень помогло )

[cold]

Есть ли способ, сделать субтитры, а потом смотря на экран их зачитать, и сразу записать в Давинчи? Кусочками по одному предложению, что бы сразу ложились почти на свое место? Спасибо.

[MrBodysport]

Почему-то видеофайлы, которые я эспортирую из DaVinchi не видят субтитры (ни srt, ни vtt), пробовала экспортировать в разные форматы и кодеки. Просто не загружает субтитры (ни родные, ни сделанные в других программах). В чём может быть дело?

[lerashyrokova]

а если у меня есть СРТ файл, могу ли я его подгрузить в прогу, чтоб не расшифровывать

[mr.incognitos]

Это ладно. А как открыть дорожку субтитров в Давинчи, когда они уже есть в редактируемом файле?

[rash]

Блин дружище помог спасибо, обнял поднял поцеловал

[zrbzkcx]

Экспортировал srt файл. При запуске видео в плеере (MXplayer) выбрал нужный файл субтитров, но он не воспроизводится. Можете подсказать, что стоит сделать, чтобы всё заработало?

[Kulikov_anatoly]

НУ И ЧЕМ ЭТО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СОЗДАНИЯ ОБЫЧНОГО ТЕКСТА В ДАВИНЧИ???? ОНИ ДАЖЕ НЕ БЕГУЩИЕ

[gadjishka_delayesh]

Подскажите, пожалуйста, а как наложить друг на друга субтитры?

[UNIWORKER]

Спасибо, помог сделать субтитры для нового видео на канал👍

[busrmangm]

Спасибо огромное, очень помог, лайк, репост, сохранил

[cheshbe]

помог, спасибо, а то не мог понять почему они на выходе не выводятся.

[pahtashow]

Не лучше ли делать сабы в спец программах и импортировать готовый srt ?

[rinetrinat]

А нормальные субтитры к фильму как добавить ?

[mostovaya_ru]

Я понял . Мне нужны не субтитры, а бегущая строка . Пошёл искать

[craneprod]

А можно ли, чтобы фон пол титры автоматически подставлялся под длину текста?