Shakira - Ojos Así // Lyrics + Español + Árabe // Video Oficial

Canal de Respaldo: @BrunoTraductorOfficial1
Cuenta de Instagram: @brunotraductorofficial

•Artista: Shakira
•Canción: Ojos Así
•Álbum: ¿Dónde están los ladrones?
•Año: 1998
------------------------------------------------o------------------------------------------------------
Shakira - Ojos Así. Lyrics on screen - Subtitulado al español. Shakira - Ojos Así. Lyrics - Traducido al español. Letra inglés - español.

#Shakira #OjosAsi #dondeestanlosladrones

tags: subtitulado al español, español, traducción al español, Letra en español, English lyrics, sub. español, lyrics, Official Video, Official Music Video, Official Music, video oficial, audio, topic, español, tiktok, viral, tiktokviral, shakira ojos asi letra, shakira ojos asi lyrics, ojos asi letra, letra ojos asi, ojos asi shakira letra, ojos asi shakira lyrics, ojos asi letra shakira, ojos asi lyrics shakira, shakira letra ojos asi, shakira lyrics ojos asi, shakira, ojos así, dónde están los ladrones, lyrics, letra, alternative rock (musical genre), latin pop (musical genre), árabe, middle eastern music (musical genre), ez lyrics

shakira ojos asi letra
shakira ojos asi lyrics
ojos asi letra
letra ojos asi
ojos asi shakira letra
ojos asi shakira lyrics
ojos asi letra shakira
ojos asi lyrics shakira
shakira letra ojos asi
shakira lyrics ojos asi
shakira
ojos así
dónde están los ladrones
lyrics
letra
alternative rock (musical genre)
latin pop (musical genre)
árabe

[rosebushberry]

Para quiénes quieran cantar la parte árabe:
Las palabras en el original son:

،رَبُّ اَلسَّمَاءِ، فِيكَ اَلرَجَائِي
،فِي عَيْنَيْهَا أَرَى حَيَاتِي
،آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذَا اَلكَوْنِ
أَرْجُوك، رَبِّي لَبِّي نِدَائِي

La transcripción del texto árabe sería:

"Rabbu Al-Ssamaʾi, fiika Al-Rajaʾii,
fi ʿaynayha ʾaraa hayatii,
aati ʾiilayka min hadha Al-Kawni,
ʾarjuuk, rabbii labbii nidaaʾyii."

y su significado es:

"Señor del Cielo, en Ti está mi esperanza,
en sus ojos veo mi vida,
vengo a Ti desde este universo,
por favor, Señor, responde a mi llamado."

En la última repetición de la estrofa se agrega una línea más en árabe, que sería "Desde Baréin hasta Beirut":

"مِن اَلبَحْرَيْن إِلَى بَيْرُوت"

Transcripta: "Min Al-Bahrayn ʾiilaa Bayrut"

[diana]

La traducción de la parte en árabe es así:

"Dios de los cielos, tengo esperanza en ti, en tus ojos veo la vida, vengo hacia ti desde este universo, por favor, mi Dios, responde mi deseo" 👌🏻

[milevk]

Sin duda, en esta canción Shakira inventó la música árabe, el rock latino y de paso inventó mezclar ambos ❗

[dianelysblancogonzalez]

Casi toda mi vida cantando viajè de Brasil hasta Perú jajaja ja
Perfecta lyrics, gracias

[raulworld]

Me encantó que hubieras traducido la parte en árabe, te quedó muy hermoso 💖

[jcletraalternativaesp]

Gracias por compartir el arte de ésta danza épica

[charliethala]

Si Shakira vuelve a sacar canciones así en españoles voy a mas de 50 conciertos de ella 😭 necesito canciones así me gusta todo lo que hace ahora Shakira con te felicito
Pero esto sus álbumes piez delcalzos y donde están los ladrones es otro nivel que jamás será remplazado con nada

[rubielaespinoza]

Ojos así, mi canción favorita de Shakira!!👏👏por siempre.

[jamesillo]

رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ
في عينيها أرى الحياةِ
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي

[katherinrebattagalvez]

Hace unos días en una radio escuché esta canción, me llamó la atención y que bueno que la encontré ☺️🎶

[thomas]

Música Perfecta!!! ❤️👑

Sigue sacando más músicas de ella por fa🥳

[yurifdelgadocabrera]

De las mejores canciones de Shakira!!! Lástima que cuando sacó su remake en inglés, preciso ocurrió por esas fechas el atentado a las torres gemelas 😢

[yibrain]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤presiosas cansiones y grasias x resaltar el pueblo 🎉

[johannsanchez]

Esta canción es perfecta y eterna la amo ❤❤❤❤❤

[karenguadalupegonzalezmadr]

Rabboussamai fikarrijaii fi ainaiha aralhayati, ati ilaica min haza ikaaouni Arjouka rabbi labbi nidai”

[Andres-bpcd]

1:15 y yo pensando toda mi vida que viajaba hasta Perú y era Beirut😂

[albertlondres]

Te Amo mi Shakira desde Argelia 😍🥰🥰🥰🥰🥰

[albertlondres]

Te amo mucho Shaki desde Argelia ❤❤❤❤❤❤❤❤

[lecturasdelavida]

Solamente ella puede hacer esos bonitos movimientos de cadera

[normanmeyers]

Mi shaki tengo el gusto de ser su amigo y hemos hablado mucho y les puedo asegurar que ella es una gran persona, muy noble y tanto les puedo asegurar que llora mucho en las noches por lo que en su vida esta pasando en este momento