How to Edit a .SRT Subtitles File!

SRT files are the most common type of raw closed caption format, since they’re lightweight, easy to edit, and work in a variety of video players. However, sub files—especially those you find online—can often include typos, translation errors, and incorrect timecodes. Thankfully, editing your SRT files is super easy with a few tricks.

Music:
This Feeling - Atch

[Vexarax]

Thank you! I want to show my mum The Fall (2006) but every subtitle file there is has typos that change the context of what's being said (ie "kiss" is typed as "please" and "she's afraid" is typed as "it's okay") and some important lines of dialogue are missed out as they're spoken in the background. I was getting stressed about it as mum heavily relies on subs and I never thought about just editing the ones I already downloaded. Going to have to watch the movie again myself once I've fixed the subs, haha, I'll take any excuse to watch it again! Thanks again for the guide ^_^

[megavide]

Is there a (free) tool that allows me to just shift all the time codes in an *srt to file so that they fit with the film?

[hakunamatata]

Hi - it's OT but I am looking for material on digital literacy for my class. What would you want the next gen to know?

[LymLevolveon]

I want to show a video to my friend but it's in English and he doesn't understands english, so I'm gonna edit all of the subtitles LoL