Every March, every April, every May ~ Κάθε Μάρτη, κάθε Απρίλη, κάθε Μάη.

Lyrics: Dionisis Djefronis - Music: Yiannis Glezos
Performance: Yiannis Poulopoulos(1970)

Every March, every April, every May
The little train of my soul sets off
It takes me to haunts that I knew in my youth
In the summers so long and so warm.

Sweet anguish and pains that I knew in the Spring
On Sundays are breaking my heart.

Every March, every April, every May
My heart is a swallow and soars
Remembering loves that I had in the past
Some smiling, some tender, some tears.

Sweet anguish and pains that I knew in the Spring
On Sundays are breaking my heart.

English adaptation by zeena61
_______________________________________________________

Μουσική: Γιάννης Γλέζος, Στίχοι: Διονύσης Τζεφρώνης
Από τον προσωπικό δίσκο του Γιάννη Πουλόπουλου, "Πουλόπουλος 4", που κυκλοφόρησε το 1970.

Κάθε Μάρτη, κάθε Απρίλη, κάθε Μάη
το τρενάκι της ψυχής μου ξεκινάει
και στης νιότης με γυρίζει τα λημέρια
στα μεγάλα τα ζεστά μου καλοκαίρια.

Τα γλυκά μου βασανάκια τ' ανοιξιάτικα
μου ραγίζουν την καρδούλα κυριακάτικα.

Κάθε Μάρτη, κάθε Απρίλη, κάθε Μάη
χελιδόνι η καρδιά μου και πετάει
και θυμάμαι κάτι αγάπες περασμένες
γελαστές και τρυφερές και πονεμένες.

Τα γλυκά μου βασανάκια τ' ανοιξιάτικα
μου ραγίζουν την καρδούλα κυριακάτικα.

[ArtsKris]

The spring brings us marvels, thank you to you.

[harisego]

Πανέμορφο, αγαπημένο τραγούδι του νέου κύματος, σε εξαιρετική ερμηνεία από το Γιάννη Πουλόπουλο... Υπέροχη η παρουσίασή σου φίλη μου, γεμάτη ομορφιά και εξαίσιες ανοιξιάτικες εικόνες... Θερμά συγχαρητήρια και εγκάρδιους χαιρετισμούς!

[treliyiaellinika]

Zeena thank you so much!!! this is the best version of this song here! On the top of this we are so sick of this winter...is never ending and is very cold...this just what our hearts need, filakia polla, ciao Zina

[gouna]

anoixiatiki pandaisia ....earino aeraki fysixe stis othones mas kai mas magepse ... yperoxo!!!