Attack on Titan ED 7 - 'Akuma no Ko'【Polish cover by KanadeQ】

Po japońsku się to jakoś łatwiej śpiewało xDD
Generalnie SnK to moja ulubiona seria i planowałam wydać opening jak tylko zostanie udostępniony, ale okazało się, że growl nie jest moim powołaniem :((
W każdym razie zakochałam się w tym endingu od pierwszego posłuchania i stwierdziłam, że muszę go nagrać. Chciałam bardzo podziękować Reelowi i Cruciemu, którzy napisali mi ten cudowny tekst w 2 DNI.
Jestem również niesamowicie wdzięczna Neticowi, który jest lepszym reżyserem niż ja i pomógł mi ogarnąć arciocha oraz dziękuję Trapezowi za śliczny szkic i miłe słowa odnośnie każdego etapu projektu - jest to bardzo budujące i motywuje do sprawniejszej pracy ♥
Dziękuję też Elthie, która po przesłuchaniu miksu od razu zapytała, czy może zrobić mi do tego obraz xDD Gdyby nie ona to z moimi umiejętnościami ten projekt wychodziłby pewnie z pół roku 😆 Wykonała też miniaturkę ♥
A miksu nie byłoby bez eXwaya, któremu również bardzo dziękuję za sklejenie wszystkiego w taką ładną całość i za to, że mi bardzo pomógł z timingiem gdy już siadła psycha ♥

-------『ᴄʀᴇᴅɪᴛs』-------
★ Song: Ai Higuchi - Akuma No Ko
★ Official music video:

--------『ᴄᴏᴠᴇʀ』--------
★ Vocal: KanadeQ
★ Lyrics: Reel, Cruci (pomoc)
★ Tuning: KanadeQ
★ Mix: eXway
★ Art: Trapez (sketch, lineart), Netic (coloring)
★ Video: Elthie
★ Instrumental: Curse

--------『ʟɪɴᴋs』--------

------『ᴅɪsᴄʟᴀɪᴍᴇʀ』------
THIS IS NON COMMERCIAL, FAN-MADE PROJECT! "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

[amon]

Po przesłuchaniu kilka razy nadal robi wrażenie. Nie tylko głos, ale również tekst tak pasujący do Erena jak i Mikasy + piękne wideo i przejścia

[Oleksa-Derevianchenko]

OMG jaki piękny śpiew!
Wspaniały cover!
Pozdrawiam jako ukraiński słuchacz! 💙💛

[NeoneSpcial]

Tak, wciąż tu wracam. Tak wciąż płaczę.

[MrKapsel]

Jeden z najlepszych twoich projektów. A obraz mnie zadziwił jakościom. Projekt naprawdę wykracza poza poziom fandubu. Graty. Chcę więcej <3

[toastedboy]

Szczerze mówiąc nigdy nie słuchałem tak pięknego coveru. Na pewno tu wpadnę jeszcze raz, by móc słuchać go w wolną chwilę.

[Lefciak]

Usłyszałam i się wzruszyłam, wywołałaś u mnie łzy. Pięknie śpiewasz, nie znałam tłumaczenia tego endingu na polski ( po prostu się domyślałam jaki może być), dopiero teraz dowiedziałam się jakie dokładne jest tłumaczenie. Nigdy nie myślałam że można po polsku tak pięknie śpiewać. Dziękuje że zmieniłaś moją perspektywę <3

[Neathis]

Dopiero to znalazłam i szczerze? Potrzebuję z tego całej wersji... To jest tak dobre, tekst tak pieknie przetłumaczony, że to coś niezwykłego

[dobromirmeski]

Najlepszy polski cover jaki slyszalem . Wg mnie spiewasz na takim samym poziomie jak autorka, wiec moglabys spiewac openingi endingi na netflixie :p byloby to dla polskich sluchaczy mile urozmaicenie 😊

[ytnaexe]

Kocham ten piosenkę i jeju tak się cieszę że wyszedł taki piękny polski cover do niej😭😭😭😭😭 Wszystko jest na najwyższym poziomie, nie mogę się nasłuchać, wykonanie świetne i ten poetycki tekst i to wideo wyglądające jak oryginał😭😭

[aqwa]

Co ja mogę powiedzieć... Dziewczyno ja ryczę! Wszystko tak cudownie wyszło! Tekst i wokal sprawił że się popłakałam a rysunek jest śliczny! Przez ten cover chce dokończyć oglądać SnK nawet jeśli znowu będzie mi zawieszać stronę. Śpiewasz naprawdę świetnie! Pozdrawiam każdego kto brał udział w tym coverze :)

[angelikahordynska]

Ojeju... jakie to jest wspaniałe :0 przez przypadek to znalazłam i ani trochę nie żałuję! Przepiękny, magiczny głos ❤

[lci]

Cudowne to jest♥️ a na dole tekst jakby ktoś nie nadążał🤍😚


Dobywam znów broni
Jak każdy bohater
Pociągam za spust, a mój wróg może tylko paść
Zamykam mu oczy na szyję dłoń kładę
Ten diabeł miał puls widzę, że miał też podobną twarz
Tak wiele nas łączy lecz jedno nas dzieli
Ja jestem tym dobry a on musi być tym złym
Od chwili narodzin niejeden przecież wierzy
Że koniec tej drogi to dzień, gdy zacznie żyć...
A gdyby niczym ptak do nieba móc się wznieść
Okrążyć cały świat i wzdłuż i wszerz..
Lecz gdyby ceną był stracony w drodze dom
Na nic by mi był taki los
Na nic mi też... Żyć ciągle tylko z dnia na dzień.
Choćby ci już przebrzydł cały świat
Aż po sam grób moja miłość będzie trwać
Choćby to był mój ostatni świt
chcę tylko, by twoje serce mogło bić
Nawet jeśli stwierdzisz że to błąd
Nie zamierzam cofać się o krok
Lecz będę naprzód szedł aż stracę w piersiach dech
Aż znajdę świat o którym ciągle śnie...

[stripedwood]

Nigdy by mi na myśl nie przyszło, że popłaczę się na coverze. I to polskim. Świetne tłumaczenie, piękne wykonanie. Oby tak dalej!

[bloodymary]

Matko poryczałam się... niesamowite ile emocji wkładasz w swój glos♡♡♡

[котопес]

Дуже красивий голос і вельми хороший переспів! Я в захваті від нього.

Bardzo piękny głos i bardzo dobry śpiew! Jestem nim zachwycony.
Pozdrowienia z Ukrainy! 💙💛

[Krisjellyfish]

I, of course, don't know Polish, as I am from Ukraine. And yet, I did not need subtitles, since everything is clear by ear. Also I love your singing, keep it up!🙌🏻❤

[okrutny]

wow no powiem że to jeden z lepszych coverów tego endingu jaki słyszałem, lepszy tylko oryginał :D

[Shedich]

I know two slavic languages, so I can understand a little part of this. It's very beautiful and fantastic cover

[secretsdowntherain]

Kurde, muszę przyznać że sądziłem że wersja polska będzie trochę kiepska
Ale kurcze, to był niesamowity cover, gratuluję!!!

[_araraya_]

To jest tak wspaniałe, że aż brak mi słów :0 wokal, obraz, art, tekst, miks - wszystko jest tu świetną robotą










Nie umieraj znowu 😭