Even Blurry Videos - Кукла колдуна/Sorcerer's doll (English version)

#КорольиШут #КуклаKолдуна

Original by Король и Шут

Слушать мои авторские песни на Spotify и др.

Даю уроки гитары, а также английского языка онлайн, писать сюда:

Подпишись на мой второй канал с гитарными видосами Even Blurry Guitar Videos

Support my channel/Поддержать канал:
Яндекс Кошелек 4100112397209403

Hi! My name is Igor Sakharov. I record covers and edit videos by myself at home. Leave a comment, share and subscribe!

Bass by Pavel Kovalyov.

Facebook

VK

Instagram

TikTok

[EvenBlurryVideosss]

Dark and gloomy corridor
I'm sneaking through it on tiptoe
Like a thief
Barely breathing not to frighten those
Who have been asleep for long
Those who care whose room I want
To try and secretly peak into
So that I can see
I really want to

See insomnia late at night
Completely change the way you look
Taking over your mind
Whose ideas are you prisoner of
What makes you hunt people
On and on

I am wearing a crucifix
Try and take a look at it
Does it make any change
In the way you feel
I have read so many books
And I've seen so many tricks
Don't you try to hide your secret from me
Cause I've already

Seen insomnia...

Too bad that you didn't want
To believe me though I warned
That your new pal wasn't someone
He tried to seem
But you stayed with him alone
Without knowing him at all
You don't care that he is dangerous to everyone
You're taken over

By a real and evil sorcerer
You're one of many of his prisoners
When the night falls you're his doll
You're under his total control

It all looks like a bad dream
And it's not safe for me to be here

[d.e.sound]

Слушал песню на английском, а подпевал на русском)))

[jeangerasimov]

Я никогда не думал, что Иисус умеет настолько хорошо переводить песни и играть на электрогитаре!
На самом деле это просто гениально, перевести почти все строчки точь в точь не теряя рифмы и смысл, браво!

[lhkrpzj]

Ну что, атеисты, съели? Иисус на землю спустился, чтобы каверы на Короля и Шута записывать, а вы в него ещё не верили.

[Vitalii_Gordeev]

Ты знаешь чем зацепить сердце российского гражданина ! Спасибо что выводишь на международный уровень такие шедевры.

[JulianCorvinusPrimus]

Редко оставляю комментарии, но тут не удержался. Это абсолютный шедевр! Как давний фанат творчества КиШа давно мечтал услышать англоязычные каверы их песен. И тут выходит уже пятый Ваш кавер! Предыдущие 4 Ваших идеальных кавера я заслушал до дыр на повторе! У Вас абсолютное идеальное звучание, музыка, голос, вокал и что самое главное — шикарно переведен и адаптирован текст на английский, так же абсолютно точно передана энергия песни, опять же интонация голоса шикарная и аутентичная. Теперь моя жизнь прожита не зря. Еще бы услышать, например, Мёртвого Анархиста или Фреда, Камнем по голове, Джокера, Прыгну со скалы, Некроманта, Дурак и Молния, Исповедь Вампира, Кто это всё придумал, Месть Гарри, Тяни, или даже что-то из лиричного, вроде Медведя и Мадам Жоржетт, да что угодно, и тогда уже можно со спокойной душой умирать. В любом случае, я уже подписался и буду ждать Ваших шедевральных англоязычных каверов!

[Marina-jxpl]

Это восхитительно. Часто включаю песни на русском, но соседка по квартире не разговаривает на русском, а мой быстрый спонтанный перевод это тихий ужас, но теперь я могу ей показать, почему я так тащусь! И на английском эта песня шикарна. Спасибо)))

[Jesser]

Спасибо! Your English covers introduce me to news songs. They become motivators for studying Russian in order to get the full listening experience from the originals. Ещё раз, благодарю вас!

[zbxfnzo]

Кто ты друг? Откуда ты взялся? Почему тебя не было раньше?! Как же это круто!!! Желаю всех возможных творческих успехов! Продолжай в том же духе, радуй народ) Больше КиШа!!! А ещё бы очень хотелось услышать немного Егора Летова😉

[lemjxem]

Чувак, не бросай. Их тоже не сразу заметили.

[quegwwz]

Братец, не знаю, прочитаешь ты это или нет, но после того как я посмотрел твои каверы на КиШей и коменты к ним, я понимаю от бесчисленной армии фанов КиШ, тебе покоя не будет пока все песни не исполнишь!!! Так как это-нечто! Ты крайне круто это делаешь, атмосфера прям родная. И, да, присоединяюсь к кому выше, о мечте горшка петь панк на ингле, ты реально осуществляешь сейчас его желание, за что тебе низкий поклон, и удачи на всех горизонтах!!!

[oyko]

Im listening to this due to a russian friend, i like it 😇🤍

[znwsdec]

Кукла колдуна - легенда. На английском ни чуть не хуже.

[dimabondar]

Михаил Горшенев очень хотел петь панк на английском (считал, что настоящий панк-рок должен исполняться именно на нем), но не знал язык и понимал, что если будет пробовать, то все равно будет получаться дерьмо из-за плохого произношения, и я рад, что его мечта отчасти сбылась - КиШ круто звучит на английском. Очень крутое исполнение, и этот кавер, и другие пробирают как оригиналы. Просто потрясающе.
Извините, что берусь давать советы, может быть стоит добавить больше английских тегов к видео или название продублировать на английском? Чтобы охватить англоязычную аудиторию, думаю, тоже найдется много ценителей, музыка хорошая ведь

[qdebsuh]

Я услышал
"I have read so many books
And I've seen so many trips"
И подумал: это про Горшка)

[BuenoLight]

Давно хотел познакомить друзей из европы с русским роком, но в силу незнания языка они говорили только "музыка огонь, а слова не понимаем". Теперь закидываю всем ваши каверы. Сам уже раза по 4 прослушал Куклу, лесника и проклятый старый дом. 10/10. Надеюсь будет ещё

[roadcaptain]

Никогда не комментировал, но бля, это ж Tapok наоборот! Браво сеньор! May the rock be with us!

[alyssastorm]

Отличный перевод Представляю сколько усилий в это вложено Парень, у тебя талант Грамотно перевести такой сложный текст и не потерять деталей Браво!

[vladislavcherniuchyk]

А саруман оказывается в молодости слушал КИШ!

[dazaiosamu]

Честно говоря, это моя любимая песня КиШа. И я очень рада, что теперь её смогут понять иностранцы) Спасибо за великолепный кавер)))