Pomme - On brûlera (Türkçe Çeviri)

On brûlera toutes les deux
En enfer mon ange
J'ai prévu nos adieux
À la terre mon ange
Et je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sol nous lave le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je m'excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux
Pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sol nous lave le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
On brûlera toutes les deux
En enfer mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la terre mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sol nous lave le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore

[era]

''deniz vücutlarımızı yese bile tuzları kalbimizi sızlatsa bile seni sevmeye devam edeceğim s...'' teşekkür ederim adaş böyle bir şarkıyı çevirdiğin için :')

[stigmax_]

fransızca için özel bir sevgin var sanırsam. şarkı seçimlerin çok hoş. lütfen bu zarif dilden çıkan parçaları bizlerle paylaşmaya devam et. <33

[niluneka]

yazım hatalarını görmezden gelmenizi umuyorum :(

[niluneka]

evlilik yeminleri, bozmak için olan*
tekrar baktım da 2.kısmı çok yanlış çevirmişim düzeltmek istiyorum. 🤦

tüm tanrılardan özür dilerim
annem ve dualarından da
tüm dualarını biliyorum
tüm dileklerini beni değiştirmek için olan
ama ben seninle ayrılmak istiyorum
senin kollarında ölmek istiyorum