Почему нельзя читать переводы КОРАНА, на русском языке ?

preview_player
Показать описание

Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Я не знаю что вы такое несете. Но ответьте на один факт с того момента как появился смысловой перевод Корана, люди посредством его чтения и находя в ней истину приходят в Ислам. Если бы небыло этого перевода как бы неверующий который даже захотел бы прочесть но не прочел бы, потому что не знает АРАБСКОГО! Не каждый может уехать учиться пять лет чтобы выучить арабский а затем Коран, неверующий ради того чтобы просто прочитать эту книгу не пойдет на такие жертвы. Нашим матерям дедам такие как вы втирали что нельзя читать перевод. Что плохого в том что человек прочитав СМЫСЛовой перевод будет размышлять о чем же говорит Всевышний в этой книге! Почему вы не размвшляеете? Или вы не видите что именно по средствам этих переводов люди со всего мира приходят в Ислам!!!

abbasabbiev
Автор

Че ты накидываешь там умник, там в тавсире объясняется "заблудшим " то что Пророк благословит его Аллах и приветствует не знал о религии ничего пока Аллах не разъяснил и ниспослал Коран, а ты сам сидишь тавсир тоже по своему толкаешь

levpustini
Автор

Когда я была христианкой, нам тоже говорили, что никто, кроме священников не поймет библию. Что за бред! АЛЛАХ ниспослал Коран для всех людей! Для тех у кто наделен разумом! разумных А не только для

nisakilicarslan
Автор

Нельзя читать переводы, живу в Москве и знаю многих русских которые приняли ислам читая перевод корана . Сколько миллионов людей ? Как они должны понимать изучать религию ? Спрашивать устазов ? Где гарантия ? Люди должны читать перевод и понимать то что читают, во время намаза, они должны понимать что они говорят, без перевода как они научились бы ??

ЗАМИРВОВСЕММИРЕ-пщ
Автор

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) заблудшим [ты ничего не знал об Истинной Вере, о том как исполнить пророческую миссию, ты не знал Коран и шариат] и затем указал тебе к этому путь [даровал все это]?
(Ад-Духа — 7)

Перевод Абу Аделя

ХаджимурадМагомедов-пп
Автор

Читая Коран на своем родном языке вы понимаете его смысл, понимаете речь Аллаха и наставляетесь самим Аллахом. Это поклонение и обязанность. Даже зная арабский язык я читаю и понимаю смыслы на родном, так как мое сознание переводит мне на язык моего мышления. Насчет аятов где Аллах нашел посланника заблудшим - здесь все верно и нет никакой трагедии. Пока Аллах не поведет по прямому пути мы все заблудшие

glasswindow
Автор

Толкование ас-Саади
Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем. [[Ты ничего не знал о Священном Коране и вере, но Аллах научил тебя тому, чего ты не знал, помог тебе творить добро и обрести превосходный нрав.]]

jqyr
Автор

Еще интересно, когл я должна ждать, чтобы почитать Коран? Вас? А вы кто? Святые? Почему я вам должна верить? Вдруг вы врете? Вдруг вы скрываете истину?

nisakilicarslan
Автор

Ассяляму Уагалейкум а почему вы на русском говорите кто сказал что нельзя перевод с арабского на русский читать бред Мир вам!!!

ТахирАлибеков-ид
Автор

А что читать тогда? Мне приятель палестинец привёз Коран ИЗ САМОЙ МЕДИНЫ, ТАМ ПЕРЕВОД БЫЛ КУЛИЕВА! Как Коран читать тогда?

Burgalo
Автор

Тафсире ас Саади сказано к этому аяту"Ты ничего не знал о Священном Коране и вере, но Аллах научил тебя тому, чего ты не знал, помог тебе творить добро и обрести превосходный нрав.

РамазанШихбядов-чн
Автор

Лучше бы эти ртом апельсины ел рамазан, чем людей вводил в заблуждение

ДронДронов-йш
Автор

Аллах дал Коран на Арабском Арабам чтобы они понимали и соблюдали Его законы, а иначе коран был бы на непонятном для них языке. Надо понимать смысл иначе не будет понимания того как жить мусульманам и соблюдать писания. Видимо кто-то не хочет чтобы люди узнали истину написанную в нем, раз начали говорить что нельзя. Перед Всевышним слабо сказать в судный день что нельзя понимать Смысл Корана тобэ я рабби?

Ноль-иг
Автор

Пророки - люди Они тоже ошибались. Но, Они были защищены от одержимости, больших грехов А перевод Э Кулиева с комментариями Ас -Саади если не правильный Вы такие умные дагестанские имамы --то предоставте ваши переводы А ещё. ваши мавлюды истина да???

urkuyatl