Можно ли читать перевод Корана? | Сулейман Хайруллаев | Ислам в Украине

В наше время можно услышать фразу: "Нельзя читать перевод Корана!" "Харам!" "Его невозможно перевести!"

Так можно ли читать перевод Корана? И почему некоторые запрещают?

Это говорится для того, чтобы управлять и манипулировать людьми. Ведь немногие знают арабский язык. Ему говорят: "Делай так!" "Поступай так!" "Тебе не нужен этот перевод, мы тебе сами скажем что и как тебе делать". И все, он не может проверить.

Их религия строится на разного рода опасениях, страхах, небылицах и тому подобном...

У каждого человека должен быть доступ к слову Аллаха.
---------------------------
---------------------------
#переводкорана #сулейманхайруллаев #аму

[СерикТурганов-цм]

Аллаху Акбар!!! Как же вы правы!!! Да воздаст вам Аллах благом!!!

[kaf]

كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌۭ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَـٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلْأَلْبَـٰبِ

Мы ниспослали тебе [это] благословенное писание, чтобы они размышляли над его аятами и чтобы вразумились обладающие разумом.

Коран 38:29

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَبِيرًۭا

Поистине, этот Коран указывает на самый правильный путь и радует верующих, которые совершают праведные деяния, уготованной для них великой наградой,

Коран 17:9

[leyladi]

Алхамдуллилах я Мусульманка мне 13 и я только начинаю читать Намаз я бы хотела изучить Арабский и ИншаАллах выучу Арабский язык но если я ещё не знаю как читать Коран чтобы изучить всё?🤲🏻

[АйдынМарат-рщ]

ассалямуалейкум уа рахматулахи уа баракату Инш Ша Аллах я потихоньку узнаю арабский язык СубханАлла я очень рад этому я русско язычный человек думаю если смотреть переводы только правильные переводы Корана то можно со временем не спеша Инш Ша Аллах выучить арабский чисто практично но и самому стоит начать изучать арабский язык записаться на курсы арабского языкаи т.д.

[ИсламАлиев-оо]

Ман ща аллагь брат мой я дагестанец но я смотрю больше всего тебя, самый лучший муфтий в России по моему мнению ты

[niginamahmudova]

Ассалому Алейкум можно вас спросить? Когда читаешь смысловой перевод Корана, это принимается как, то что ты прочитал Коран или нет. Если нет, то примется только тогда когда читаешь на арабском?

[gagarigagarin]

Все что необходимо знать человеку чтобы стать Богоугодным, все прямо и ясно написано в Коране. Все остальное от людей.
Но кто то предпочитает быть послушником людей, ведь их он видит при жизни и от этого видит выгоды в этом при жизни.
Человека направить только Аллах а мусульманину нужно оповещать людей и оставлять их со своей свободой выбора.

[КораниИслам-дф]

Читать Коран только на арабском, но понимать на любой язык, а на молитве пока читать суру Фатиху, то сказать (БИСМ ИЛЛАХИ ИРРАХМАНИ ИРРАХИМ, а не сказать во имя Аллаха милостивого милосердного.

[adamnoev]

Управлять людми монапулировать людьми.

[ЖасуланТурсыналиулы]

Короче нужно родиться арабом чтобы ты читал на арабском или как я мучатся чтобы сломать язык и высказать типа на чистом арабском правильное слова короче это мука

[saliyahesenova]

То есть если читать перевод Корана, чтобы понять смысл и т.д не будет за это награды ? Только если на арабском ?

[kanyshai]

Можно ли писать заметки на Коране (на переводе)?

[внутритолькоболь]

А можно ли читать перевод Корана на узбекском?

[ХабибРасулов-пг]

В том-то и дело что ты простой человек и за это молчи не будараж людей не заганяй их в леса и к тераризму

[_fatik.s]

Субх!аннаЛлагь, перевод тож надо читать из достовернных источников, ведь в наше время многие искажает Коран, АзаннаЛлагь, и поэтому здесь надо поднять вопрос источники этого перевода, а не можно ли или нет.
Так же хочется сказать что на самом деле не возможно полностью перевести Коран, ибо это может привести в заблуждение или в куфр,
Ведь одно слово имеет два и более значения, и не правильный перевод может привести к заблуждению.

Ассаламу алайкум ва рах!матуЛлагьи та'алла ва баракатугьу

[freeman]

Большинство мусульман не знают арабского и как им быть ? Столько нации мусульман и языков и почему нельзя перевести Коран на свой язык и читать его молится делать намаз ? Разве это правильно ? Если ислам мировая религия изначально то значит для каждой нации языка он дан людям и значит можно а если нельзя то как это понять ?

[ДалгатКаханов-жз]

Дословно ни один язык мира не сможет перевести Къур'ан так как он ни послан! И ни один из великих учёных за 1400 лет не занимался этим переводом, потому что в нем не было необходимости! А были заняты его изучением и смысловым переводом!

[ТурсункулРахимов]

Перевад нелзя : потому что люди узнает ошибку ; там польно ошибок

[РусланЛенгер]

Книгу с переводом на русский язык какого автора стоит покупать?

[Имя-ир]

АВТОР ШАМИЛЬ АЛЯУТДИНОВ БОГОСЛОВСКИЙ ПЕРЕВОД КОРАНА