Грубейшая ошибка Кулиева в переводе Корана!

#кулиев #коран #переводкорана #ошибка

[rafaeladolini]

Уважаемый вы предлагаете себ ол последней инстанцией в изучений корана? Дайте пожалуйста ссылку на книгу перевода корана выпущенного Вами?

[ptqwemv]

Самый лучший перевод это перевод Кулиева!

[Heda]

Лучше свой перевод покажите, чем искать чужие ошибки!!!

[agamageramzade]

Елмир Кулиев перевел Коран в силу своих возможностей .Не нужно все буквально воспринимать.Аллах не материализуется.Оставьте свои претензии и недовольства.

[wkxtmxn]

Брат, если ты арабский знаешь, сделай перевод полностью)

[rmotthn]

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، فَيَبْقَى كُلُّ مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ، فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا» أخرجه البخاري (4919)، ومسلم (183).

[knchmbq]

Нашему любимому человеку из людей и пророку Муха́ммаду, СаллаЛлах'у 'Алайх'и ва Салам 🤲

[NavvabSafavee]

Кулиев сам говорит что у него по сей день находят ошибки, как может обычный доктор без исламского образования переводить Кур’ан🤣

[Indigo-]

В общем, понятно. Перевод Кулиева можно читать, но просто этот момент нужно проигнорировать, так как теперь знаем правильный смысл.

[zxldvkz]

Ты перечислил несколько групп, а ты из какой новой группе относишься?) А так ждём твой перевод )))

[ramazan_pro_remont]

Да наставит тебя Всевышний на истинный путь

[Salahaddin]

Ассалам уалейкум, .
А ну ка тогда переведите нам про обе руки где говорится в 38 суре ?!
Мне интересен ответ братец мусульманин .
Потом уже перейдем на следующий уровень

[mr.Valeev]

Если такой умный сам переведи Священный Коран

[jeffeagle]

Ибн Касир

После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями.

Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех, ) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие.

Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби».

В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]

Обнажится голень или своей рукой говорится, не надо представлять это как рука человека или голень человека. ТУГОДУМ

[objvnxi]

А какое слово стоит в арабском письме того аята?

[kziwkhd]

Во впервых, Кулиев это не талкователь а переводчик Корана, тоесть он не толкует ее, а всего лишь Переводит, во вторых Ибн Касир Толкуает этот аят точно так же как и Кулиев, но перевод это Голень, а талкование не знаю про талкование но приведу некоторые асары в комментариях, во втретьих, есть Хадисы на счет голени, и Ибн Касир привел ее, Аллах знает Лучше, а ты Мушрик суфиский во втретьих, скажу тебе, мы не называем себя как Вахабия, Мы называем себя как Саляфиты, Вахабия это вы называете нас, но не мы, и в четвертых, Вахабия это секта которая была спустя 300 лет после Смерти Пророка Саллалагьу Алейгьи Вассалам, прежде чем разговаривать с пеной у рта, советую изучать религию.

[swsobbo]

Помоему там есть логика над будет перепроверить. Момент вообще просто интересный, если не обвинять никого.

[ramaltaxmazov]

Брат, после слова голень почему от себя добавляешь слова Аллах?

[knchmbq]

Субх'аналЛах'и ва би-х'амдих'и, 'аддада халкъих'и, ва рида навсихси, ва зината 'арших'и, ва мидада калиматихи ☝️