Перевод Корана Эльмира Кулиева. Удобно ли читать?

[bellaakimova]

Ваша мама наверное несказанно счастлива, что её сын принял ислам, сколько молодёжи гибнет из за наркотиков, алкоголя, живут в блуде, похоти, бесцельно... Вы молодец!

[nellysolnce]

Ассаламу Алейкум Сулейман, я недавно маме подарила с переводом Э.Кулиева и себе заказала. Но теперь везде пишут что типа это запрещенный перевод, но вроде запрет отменили и признали перевод это правда?

[JesusIslam-lhts]

Ассалям Алейкум. Что лучше перевод Эльмира Кулиева или перевод Абу Аделя?

Мне было легко читать Эльмира Кулиева.
Но Абу Аделя рекомендуют студенты, но там прям то ли шрифт, то ли я не поняла.

Я купила в арабской стране и так удобно. С одной страницы компактно смысловой перевод Кулиева, с другой стороны арабский.

[ramanalizade]

Очень хорошо и смыслааой перевод. Читаю именно Эльмира Кулиева

[cullinan]

Подскажите пожалуйста, я хочу принять ислам и не знаю какой перевод купить, посоветуйте лучший на ваш взгляд

[bmexkxs]

Ассалому алейкум варахматуллахи ва баракатух, подскажите пожалуйста где можно купить именно такой Коран с переводом Кулиева Э.Р., я столько искал не нашёл такой.

[gmbmydu]

Я посоветовал бы вам и вашей маме, держаться по дальше от перевода кулиева, он там пишет не правду. Ради всевышнего хочу вас предупредить , не читайте этот перевод , если хотите остаться мусульманами

[jqjjwng]

Курьан пришёл на арабском языке они делают буквальные переводы Курьане есть ясные писание а есть иносказательные писание где правильно толковать а они искажают иносказателные писание придают Богу качество соданых поэтому это не Курьан

[dastflok]

Такой формат не удобен.Я хочу приобрести другой, где один аят приводится на Арабском, а рядом перевод

[jqjjwng]

Нету не одного правильного перевода Курьана, Кулиев просто кандидат философских наук он не учёный поэтому это не Курьан

[gmbmydu]

Как может не исламский учёный , переводить Коран , Коран не переводиться, он толкуется . Не читайте .

[kliwsyy]

Ассаламу 'алайкум, брат! Эльмир не соответствует общепризнанным учёным Ислама. Перевод, даже самый лучший, не даёт полноты понимания Кор'ана. Без изучения языка, 'акиды, хадиса, тафсира, Сиры Пророка, мир ему и благословение Аллаha, многое останется непонятым.

[Elminbroo]

перевод кулиева самый худший на уровне с пороховой

[gravitation-]

мы уже почти рядом, плов приготовишь ночной

[gravitation-]

муслим, ты на ншей земле, служи прислуживай но не разевай рот