АКТОРИ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ! ХТО Є ГОЛОСАМИ ГОЛІВУДСЬКИХ ЗІРОК?!

Хто озвучує зірок Голівуду українською мовою? Як зародився Український дубляж? Що їдять і п'ють актори дубляжу, коли це роблять їхні екранні герої? Скільки часу потрібно, аби перекласти один фільм? Відповіді на ці та інші запитання отримаєте у цьому відео!

Я розповідаю про найвідоміших українських акторів дубляжу: Євген Малуха, Юрій Коваленко (Doctor Zvuk), Ганна Лев, Олена Узлюк, Аноніна Хижняк, Борис Георгієвський, Назар Задніпровський, Павло Скороходський, Катерина Брайковська, Андрій Твердак, Андрій Бурлуцький, Дмитро Гаврилов, Олег Лепенець, Іван Розін, Роман Чорний та про акторів ютуб озвучок.

Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704

#УКРАЇНСЬКИЙДУБЛЯЖ #ДУБЛЯЖФІЛЬМІВ #ОЗВУЧКАКІНО

[zagin_kinomaniv]

Який ваш улюблений актор дубляжу?! Діліться під цим коментарем!

[DoctorZvuk]

Працюємо для Вас! Дивіться та слухайте українською мовою!

[allachaykowska]

Український Гомер більш органічніший, ніж оригінальний. Альф- це любов на все життя😀

[ИванФаков-мр]

Когда я смотрел "Доктор Хаус" в украинском дубляжже, я мог не смотреть на экран, по голосу определял эмоции персонажей. Дякую вам за ваш труд, за україномовний контент, і всім акторам дубляжа.

[voytivmv]

Дякую за роботу, нам дуже бракує таких документальних робіт. Подивився на одному подиху

[dima.rmnvch]

Я не знаю як, але я додивився 40 хвилин цього відео і мені ні разу не було нудно ! Автор молодець)

[НикитаСергеевич-еф]

Для меня украинский дубляж ето тепло, ностальгия, уют, дом!!! Спасибо за детство проведенное паралельно украинскому ТВ

[iVideos]

Випадково переглянув весь матеріал. Дуже круто)

[Ael_Var]

Иногда смотрю картины и в оригинале, и дублированные варианты. И действительно несколько раз замечал, что украинский перевод зачастую более правильный. А использование суржика - вообще бесценный вклад в атмосферность ))

[KleineSprechenfuhrerin]

Український дубляж - настільки крутий, що навіть мої російськомовні друзі офігєвають, коли чують його і дякують, що поставила))

[OleksandrVoitiuk]

Дивлюсь 95% українською. Часто підтримую фінансово озвучення серіалів фільмів ініційоване спільнотою проекту "Гуртом".
Дякую, давно чекав на таке відео! Поширюємо українське!)

[sofiiasvinarchuk]

Дивлюсь це відео з 2023, і хочеться сказати, які ж неймовірні українці завжди були і досі залишаються, українська озвучка це щось неймовірне, актори дубляжу, неймовірна подяка за працю, це дуже цінно, і Віталік тобі неймовірне дякую за те що завжди просував український ютуб ❤🔥

[olehhordiienko]

Хочу другу частину відео про акторів українського дубляжу, тих хто не увійшов у цю!!!

[AdamMaliszewski]

Радий тому, що нарешті розвивається український сегмент ютьюбу, все з розказаного дуже цікаве!

[НатальяКоробкова-ии]

Пані Ганні - здоров'я !!! Та велика дяка за роботу !!!

[hannas.]

Тачки - шедевр! Oбожнюю український дубляж.
Всім натхнення і міцного здоров'я ;-)

[Khodakivskyi]

Український дубляж найкращий! А ті, кому українська звучить неприродно, напевно живуть не у своїй країні і можуть поїхати туди, де язик звучить "природно".

[АлінаВас]

Дивлюсь все виключно українською. Дубляж мовою, що я не вибирала, мені ріже вухо. Дякую за цікаве відео ❤️

[vi_markoni]

Впервые сидела перед монитором с открытым ртом, полностью погрузилась в ролик и так сильно не хотела, чтобы он заканчивался. Это просто супер работа. Огромное

[MrColins]

дуже крутий випуск, тепер не уявляю фільми без українського дубляжу