Легендарний дубляж зробив Сімпсонів українцями (розбір дубляжу 1 сезону)

«Сiмпсони» — американський анімаційний сатиричний серіал.. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі

"Saturday" by Infraction
"The Disc" by Infraction
"Funk Do" by Infraction
"Fukui" by Infraction

[sensunemae]

Я помилився. Насправдi понад 30 сезонiв дубльовано. Але це навiть лiпше)))

[the_poetic_mead]

Улюблений момент у нашому дубляжі:
-У вас є "Ригань"?
-"Ригані" немає, лише "Оболонь"
-Давай "Оболонь"

[mio_ts]

Один х найкращих прикладів українського дубляжу
Сподіваюсь будуть нові випуски й про інші сезони)

[TheBalumbaMAn]

Вперше почув, що пиво називалось "Погань", завжди на М1 пиво було "Кнур" )

[andyha]

Запам'ятав на завжди як Ліса говорить Гомеру що їй подобається Вася Пупкін🤣🤣🤣🤣🤣

[shozadich]

Дуже чекаю розбір інших сезонів! Обожнюю український дубляж Сімпсонів, як же він смачно звучить.
Так само і Спанч Боб, там дубляж на тому ж рівні, це

[Максим-ркз]

Український дубляж Сімпсонів це шедевр. Дякую акторам озвучення за щасливе дитинство.

[dmytromiakota]

Давай і про інші сезони! Там чимало крутих моментів. Лайк і підписка :)
upd. Я думаю шо "Погань" це ще й насмішка з тогочасного українського пива "Рогань"

[Роман-ялю]

Жарти на українську тему це одна з особливостей дубляжу Сімпсонів, нажаль в нових сезонах мало таких жартів.

[dmitriylyaskovskiy]

Було б чудово побачити розбір дубляжу інших сезонів! Скільки років минуло, а я чудово пам"ятаю як Гомер за кермом червоного кабріолету співає "Реве та стогне Дніпр широкий" =)

[leri_anna]

Легендарний дубляж. Всі мінуси, на яких ти вказав, мені видаються фішкою нашого дубляжу) Особливо це ехо додає атмосфери.

[theo-nels]

Дубляж просто мед для вух, а більш всього сподобалась озвучка містер Бернса и Мардж.

[AlexColdfireMusic]

Лайк і підписка, дуже дякую за працю! Не вистачало такого контенту українською)

[AlejandrodelToro]

Ніколи не бачив не одної серії Сімпсоніа, але з ради такого дубляжу, обов'язково тепер подивлюся.Дякую.😂

[andrianasmolen]

Дякую за відео, обожнюю український дубляж Сімпсонів! Ви у відео говорили про жарт з водієм маршрутки і сказали, що в оригіналі він каже: «Я працюю у пральні», але він в оригіналі просить розміняти гроші, бо він йде у пральню :D це теж дуже кумедно
Буду чекати нових відео, дякую!

[krasche]

прекрасна робота, чудовий дубляж, дякую за роботу

[Password-tomh]

Чудове відео! На одному рівні з Сімпсони, як на мене, стоїть Футурама. В першому сезоні майже всі локальні жарти були адаптовані під українскьий колорит, як то Головач Лєна, або пісні Софії Ротару. Чекаю на розбір!)

[kirillsviderski]

Перший канал українською по темі локалізації з такою якістю! Підписався, друзям поширив!

[fringe]

Отличный перевод этого мультфильма, всегда обожал наш перевод. При том все лучше. Ещё завойовник зім, кіт-пес, злюки бобри.

[nikk.v]

Дякую за відео. Я не знаю як вас вистачить на 30 сезонів, але продовжуйте, будь ласка😂