ЯК СТАТИ АКТОРОМ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ? ОСВОЮЮ ПРОФЕСІЮ #українськийдубляж

#дубляжфільмів #озвучкакіно

Це був мій серпень 2022.
Виповнилась моя давня мрія - пройти курс дубляжу кіно.
В цілому на курсі було 18 годин лекцій і практики. Це мало, щоб навчитись професійно дублювати. Але цього достатньо, щоб зрозуміти, як усе працює.
Якщо ви давно хотіли, але не впевнені, чи то ваше. Раджу знайти такі маленькі курси, і спробувати. Бо може на другий день ви зрозумієте, що це не ваш шлях.
Також є курси «Озвучення аудіокниг, реклам». Це інший напрямок в професії. Не менш цікавий, і може підійде вам більше.
Шукайте, вчиться, надихайтесь і надихайте, творіть, не бійтесь нового.

І дякую ЗСУ, що маю можливість не сидіти у підвалі, а жити життя.
Слава Україні!

Що ще є в мене на каналі:

Дякую за перегляд!

[slavatherapy]

в тебе дуже гарний голос . бажаю тобі успіхів та можливостей роботи диктора

[Nuashotyhotiv]

я спочатку попала на Делевінь. Після україномовних відео, реально дивно дивитись 😮
Ніби щось не то)
Приємний голос, гарні тарілочки ❤
Домогосподарка підходить голос, Радість теж, хлопець навіть 😮. Короче на виході клас!)

[clud]

Такі теплі і добрі відео. Дякую! Після твого влогу навіть трохи змінив своє розуміння про батьківство!

[elenadeg]

Дуже гарний голос, я залюбки буду дивитись фільми та мульти в твоїй озвучці. Гадаю у тебе є талант 🥰

[EmotionQueen_]

Привіт! Який дивний збіг, подивилася твій ролик про Марго, дуже здивував твій голос, а зараз побачила що ти озвучувала Радість в моєму улюбленому мультику! Це чудовий персонаж і в тебе просто супер професійний голос! Я подивилася це відео і навіть не думала що ти настільки крута! Колись я мріяла також займатися озвучкою, але в мене настільки пісклявий тонкий голос що сені дублювати тільки новонароджених мишенят😢😢 але твій❤ це щось! Це твоє!

[AngelaMonatelo]

У вас дуже гарно вийшло дублювати "Радість" у мультфільмі "Думками на виворіт" 😍😍😍 дуже сподобався 😍

[dasha_oh]

Боже, як цікаво! І так в тему, тому що планую йти на курси озвучки 😮

[KoshkaIloshka]

Дуже дуже дуже файно вийшло з озвучкою твого персонажу!)

[ИринаСмолеева]

Спасибо огромное за вашу работу. Спасибо за позитив. Успехов вам и дальше❤

[АняКостенко-яо]

Ти така приємна і голос чудовий) тож бажаю успіхів з дубляжем, думаю це твоє 😘❤️

[Jerry-ciw]

Теж дуже цікавить озвучка ігр, випусків з зірками особливо (к-поп) українською мовою та навіть більше масштабне таке як кіно. Бажаю тобі успіху в цій індустрії озвучки та вдихнути життя в героя фільму/мультфільму своїм прекрасним голосом та солов'їною мовою. У тебе дуже гарно виходить!!)

[A.nastazzia]

Загубила думку...оо знайшла 😄😆😆 так сміялася 😄 Ви чудова🧡 бажаю вам успіхів 🧡

[НадеждаКрамаренко-жк]

Добре коли гарний голос, є гроші і мама підтримує в усьому, цінуйте це, рада за вас

[olena_p.v._]

У вас дуже круто вийшло озвучувати чи правильно було б дублювати! Я сама полюбляю рукоділля, зараз саме вʼязання і нещодавно звʼязала топ, хоча до цього лише шарф вʼязала. Хотіла би знову колись продовжити грати на бандурі. Ви надихаєте! Так незвично чути як ви говорите російською, як нібито зовсім інша людина.
Як згадаю як в мене однокласниця дуже класно малювала мультиплікаційних героїв, шкода, що вона це не вважала серйозним і не повʼязала з цим своє життя. Чомусь наші українці часом недостатньо вірять у свій талант та здібності.
У педагогічному університеті мені подобалося на педагогічній майстерності, коли ми по ролям мали говорити голосами різних героїв казок (навчалася на вчителя початкових класів та корекційного психопедагога). І це ми теж робили на методиці російської мови 🙄 при тому, що в мене в Дніпропетровській області в школі навіть не викладали російську мову, а навчалася я в університеті в Кропивницькому, то одногрупниці казали, що в них теж такого предмету не було

[keymtt]

Вау то так круто! Нереально відповідальна професія як на мене, щиро бажаю вам успіху та натхнення кожен день🙏

[ЮліяКоваль-зг]

Дуже круто! Всім персонажам підходить ваш голос. Те, як ви любите це, проявляється в озвучці дуже сильно! 😍
Я б теж хотіла стати актором дубляжу, але трошки боюся, через брак деякий вмінь. Тут потрібні і акторсткі здатності, які у мене не найкращі, і слух, який також майже відсутній. Це як така мрія, яка не знаю чи збудиться. 🫤
Я б хотіла спитати, чи можна реалізувати себе у цій сфері, якщо храмає акторська майстерність та слух?
А ви - просто неймовірна! Бажаю вам успіхів!!! ❤😊😃

[cake_for_panda]

Капееець, після відео "Усі жінки відьми" побачити вас "до"😮 я просто в шоці, ніби різні 2 людини🙈

[jt]

Ти велика молодець! Іди до своєї мети! Знайди і реалізуй себе, живи в кайф, будь в гармонії з собою. У тебе все вийде! Ти усе для цього маєш!!!

[ВикторияБалицкая-зе]

Успіхів вам🙏 і мирного неба над головою

[elenakryvtsova]

Такое впечатление, что вы уже ранее дублировали фильмы, потому что мне кажется, я ваш голос уже слышала в кинотеатре)) очень крутой!!!