Mikaîl Aslan - Waştîye rê

Qese û Muzîk : Mikaîl Aslan

Waştîye rê

Ax de wayî wayî
Mi va zerya mina bel e
Mi va decê hetê çepî
Kewt verê vayî ra şî
Ax lemin şî

Mi va xerîbîye de
Waştîye çi ka
Verê deso de çîçeg a
Deyax wazena
____________________

Sevgiliye

Ah dedim, ah ah
Dedim ki kalbimsin benim
Dedim ki sol yanımın acısı
Rüzgârın önüne kapılıp gitti
Ah ki gitti

Dedim ki ne yapar
Sevgili gurbette?
Duvar dibinde açmış çiçektir
Dayanmak ister

Çeviri : Selîm Temo
____________________

Album: Agêrayîs (1999)
Virastox: Kom Muzîk - Mîr Muzîk
Prodüktor: B. Ali Kurnaz
Supervizör: Ali Kuru
Aranjör: Ismail Bulut
Idarekar: Ali Kuru, Mikaîl Aslan
Stidyo: Roj
Qeyd: Ali Kuru
Mix: Ali Kuru, Andreas Melzer, Mikaîl Aslan
Digital Mastering: AM Musik Produktion
Violin 1: Sonja Weidenpesch
Violin 2: Gabriel Tamao
Viola: Valentin Holup
Cello: Rohan de Korten
Şelpe: Ercan Şahin, Mikaîl Aslan
Divan: Ali Kuru
Ney: Ercan Irmak
Mey: Deniz Salman
Kaval: Memo
Bendir: Cafer, Deniz Salman, Ali Kuru
Gitare û Akustiki: Manuel Markus, Mikaîl Aslan, Merdan Zirav, Ahmet Aslan
Perkusion: Alfonso Gorido
Bateri: Mario Zielenbach
Qirnata: Imam Solmaz, Ali Rıza Kahraman (Movete Alamuti), Göksun Çavdar
Ex û Fredless Bass: Andre Nendza
Fotograf: Eda Tanses
Video edit: Dîlan Top

#mikaîlaslan #agêrayîs

[baranolsan]

Erzincan-Kemah-İliç-Kemaliye- Munzur Vadisi-Karasu bölgesinde aracım ile seyahat ederken bu klam çok güzel gidiyordu. Bir Gün yolum Dersimede düşecek ölmeden önce görmek istediğim tek şehirdir Dersim, Serhad bölgesi Kars'dan selamlar sevgiler size..

[sedakonak]

Binlerce kez dinlesen de her zaman aynı duyguyu veren güzel seslerden biri.

[Çetinçetin]

Mikail Aslan, Dersimin dili, kültürü ve ezgisi anlamındaki önemli katkısından dolayı Çok kıymetli işler yaptı!

[nuriyebestas]

Yıllardır şarkının sözlerini bilmeden dinledim hiç merakta etmedim doğrusu, bazen sizi ifade edecek sözcükler bulamasınız ya işte o zaman ezgiler size tercüman olur, yüreğimden geçenlere ses oldu bu güzel ezgi, sanat ve sanatçılar bunun için var sanırım anlaşılmayanı anlatmak için, iyi ki varsın Mikail !..

[aleynadurmus]

Ağzına sağlık, okula gitmeden önce dinledim bana çok iyi geldi.. Kendimi Dersim’de hissettim ❤️

[zeyzeyozkan]

Yüregine saglik👏🏽Hizir yardimcin olsun 12 imamlar yoldasin olsun

[serkanates]

Seni elqajiye'den sonra degil bu parcadan sonra sevdim abi...yorucu bir tirmanistan sonra duzluge varmak, sızısı olan eski bir yarayı sarmak gibi bu parca.

[melekbulbul]

Hızır yardımcın olsun bol kazanç olur Allah utandırmasın hayırlı uğurlu olsun Canı gönülden çok mutlu oldum yeni klan larını duydum Piran

[makedonfedaisi]

Dersimin evladı Hızır seninle olsun...

[melisaakdeniz]

Sesinde özgürlük var. Yüreğide sesi gibi güzel olan insan🕊♥️

[kymetkaratas]

Şerife sesine üregine sağlık sizi hep dinliyoruz yolunuz açık olsun

[sinansarkaya]

Gercek olan muzikler halkın kendi yaşamından acı ve mutlu yaşanmışlıkların dışa vuruşudur

[zeynepaltunoglu]

Bütün yaşanmış lıklarımızı sesine sığdırmişsın içten içe benim ruhumu sarıp sarmalıyor sesine nefesine ömrüne bereket Mikail Arslan kardeşim iykende varsın hep Varol sevgiler selamlar saygılar sunuyorum 😢🙄🙄 dost

[berfinbayhan]

Ağzıniza sağlık cok guzel söylemişsiniz

[azimeozturk]

Sesine yüreğine saglik harika ses güzel yürek ❤❤️

[amed]

Bi rastî straneke zaf weşo Spas mamoste

[binaliarca]

Ahmet aslan her muzikde gitar ve bazı klamlar da düet yapmisdi neden ayrıldınız ?

[huseyinatas]

Şıma êyna von ma zazay dersim. Şıma çir bin deyiron mad tırki nısên🤔 şıma pir instagramıd profila xod nısên " esle xo vir meke" le şıma pir esil xo vinkerd. Şıma hıma nişin zon xod bınis. Zon pey deyiro goni nimonön.