Mikaîl Aslan feat. Eléonore Fourniau & Erdem Pancarcı - Waştîye rê

Waştîye rê
Ax de wayî wayî
Mi va zerya mina bel e
Mi va decê hetê çepî
Kewt/kut verê vayî ra şî
Ax le min şî

Mi va xerîbîye de
Waştîye çi ka
Verê deso de çîçeg a
Deyax wazena

Sevgiliye
Ah dedim, ah ah
Dedim ki kalbimsin benim
Dedim ki sol yanımın acısı
Rüzgârın önüne kapılıp gitti
Ah ki gitti

Dedim ki ne yapar
Sevgili gurbette?
Duvar dibinde açmış çiçektir
Dayanmak ister

Çeviri : Selîm Temo
Album : Agêrayîs (1999)

[zehrayldrm]

Bir Karadenizli olarak, Anadolu'nun tüm dillerini, tüm türkülerini severek dinliyorum.Dillerini bilmesekte türkülerin tınıları insanın içine işliyor.Her ulusun halk müzikleri de böyledir.Yürekten dinlenirse, Kızılderili, Tibet, Lapların joik dedikleri halk müziklerini beğenerek dinliyorum.. Hepsi, kökleri tarihin derinliklerinden gelen, yaşanmışlıklar,acılar,ayrılıklar,savaşlar özlemler barındırır.Sonuç olarak, sanat dolayısıyla türküler evrensel bir dildir.Eleonore'u tebrik ediyorum Anadolu müziğine ruhunu katarak, müziği yaşayarak söylemesinden dolayı. Ağızlarına sağlık.

[halimpolat]

Mukemmel aheng.Dinlerken bir baska aleme dalar insan. Gah ruyada bir seyyah gah semavi çindedir insan.

[hatice]

Elenore hanımi ailemden biri gibi cok seviyorum.çok guzel şeyler birakiyo bu hayata

[xezalgoceri]

Eleonore yine sesinin muhteşemliği ve o güzel enstrümanın bir araya gelmiş ve ortaya çok güzel bir şey çıkmış 😍😍❣

[seyda-ikurdikurdeelewi]

Tınılar yüreğimi eziyor
Derin bir edebiyata sahiptir KÜRT edebiyatı
Varlıxınız daim olsun 😢✌️

[meyman]

Eléonore, Erdem Pancarcı ve Mikail Abi..
Üç koca yürek birleşince, bize de içimizdeki sevgiliyi düşünüp, kendimizi avutmak kalıyor.. ❤️

[kostamarx]

Siz cansiniz can, ben size hayranim, iyiki varsiniz candan öpüyorum herkese sevgi selam. 🌹 🌹 🌹 ❤❤❤🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[umutdemirtas]

Zaza ki kırdacki zâf xeşo... wes bê hevâlén delâl . Dilimiz kültürümüzü koruyalım, yaşatalım... 🙏🙏

[rumeysa]

En sevdiğim mikail aslan eserlerinden biriydi, bu hali de harika olmuş, yüreğiniz dert görmesin, Perdesiz gitar ve hurdy gurdy çok yakışmış.

[aliackel]

Elenore hanım bu kültür e sahip çıkmış etkilenmiş bu kültür onu içine çekmiş erdem pancarci müthiş bi adam çok büyük işler yapıyor Mikail aslan bu yolun yolcusu bu yola hizmet eden tam bi hizmetkar ellerinden öpülecek bir insan yolunuz açık olsun basarilar

[remziyildirim]

Mikail dosta selamlar olsun Koçgirili'den.Hz.Hızır yar ve yardımcınız olsun...

[gulmuselifkoc]

Harikasınız, yüreğinize gönlünüze sağlık Sağ olun var olun ⚘️⚘️⚘️⚘️

[zernkut]

Dört bir yana savrulduk dalından zorla koparılmış yapraklar gibi, nereye gidersek gidelim hep o köklü mirası aradı gözlerimiz. Gittiğimiz diyarlarda ki güzel insanlardır derdimize derman yaramıza merhem olan, Wesû war be, heq qeder illahiye şimare medo!

[zeynepaltunoglu]

Ah ki ne ahh kıymetli kardeşim Allah vergisi sendeki etkli söylemen yüreğime dokunuyor bu güzelim ezginin alt yazıyla acıklamanız çok iyi olmuş çok ssg olun emeklerinize binlerce teşekkürler kardeşim benim başarıların devamını diliyorum saygılarımla 🙁 ardaşlarında çok başarılılar haklarını vermek lazım

[turkansahan]

İnsan bu kadarmı güzel söyler ağzına yürene sağlık muhteşem👏👏👏👏

[aliismailkorkmazyasyor]

erdem kardeşimiz, güzel yürekli kardeşimiz; bir derya deniz.

[suleymanusta]

Bu olurlu insanla birlikte söylemeniz bizleri onurlandırdı😔😔😔🙏🙏🙏

[ozlemerzincanl]

Şu kötü Günlerimizde iyi geldi emeğinize yüreğinize sağlık hızır 12 imamlar yardımcımız olsun...

[ilterzorlu]

Bra Ana klama to zaf hitap kena mordemre. Ce to var bo mordemede rında to eki to ne yaziyemi wanena toj mordeme gran ciye anya satırı xişkeki hete cera bivisne. Hatirbi to bra.

[gulsundemir]

Nekadar yürekten söylüyor sunuz her dinlediğimde yüreğim açıyor ❤️👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Çok güzel bir barça emeğinize sağlık 🙏🙏🙏🙏🙏🙏