【Collaboration】 Blessing 【World Edition】

【Thank you for the miracle you managed to gather here.】

(Note: Please watch in HD w/ headphones for highest quality!)

T/N: The English translation is from Japanese to English and served as a base translation for singers to use to translate into their own languages. As such, the English subtitles may not be the most accurate translation for each language.

1:58 - "the lotus flowers will bloom" comes from a cultural idea that lotus flowers bloom from the bottom of the lake, pushing through the mud on top. It means that if you try hard enough, you will succeed in the end.

Organizers: Fuji & Tune

Singers:

Update: CC subs for languages involved in the song!
we have two Tagalog translations so here's Kenta's:

[Sinha_king]

아니 그 오랜만에 듣다가 생각난건데 기획자분은 뭐하는분이시길래 인맥이 13개국으로 퍼진거임

[tuyfujj]

지금 생각난건데 옷이나 악세사리에 자기 국가 국기들 넣은거 너무 이쁘다

[crtolgr]

이렇게 나라들이 인위적이지 않게 노래도 같이 합 맞춰서 부르고 마지막의 순간까지 함께 가면 좋겠다 진짜 쓸데없는 싸움 말고 싸움을 좀 해도 계속해서 서로 도움을 주면서

[yqgxcbd]

진짜 blessing 커버중에 가장 진짜 온몸에 전율이 돋으면서 감동까지 전해줌... 여러나라사람들이 서로 하나되어 노래부르니깐 더 소름돋는듯....

[snail_]

와 진짜 추억이다..초등학교 5학년때 친구들이랑 빵댕이 씰룩거리면서 불렀던 노랜데 지금은 학교 과제에 찌들면서 노동요로 다시 듣고있네..^^..

[wa_]

벌써 거의 10년이 되어가네
초등학생일때 많이 들었었는데
며칠전에 갑자기 생각나서 다시 들으러옴
이제 나도 내년에 성인이네..

[gqdvkrb]

코로나로 고통받고 있는 전세계인들이 이 노래를 듣고 힘냈음 좋겠어요. 어렵지만 우리는 이길 수 있습니다. 포기하지 맙시다! We can win COVID-19. Don't Give up! We're the One!! All Over the World, Cheer up!

[uukifbx]

예전에 이게 원곡인줄ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 이 버전이 젤
딴거 다 저리가라
세계합창중에서 레전드 진짜..
벌써 2019년이여

[jianchi]

我第一次听Blessing这首歌时就是听的这版。
当初很感动，如今时隔多年再来听时这份感动依旧未变。
期待世界早日和平。

[storyteller]

한국어를 모르는 상태로 이 노래를 들으면 한국어가 어떻게 들릴지 상상이 안된다 제발 한번이라도 그 느낌을 받아볼 수 있다면

[Juna_a]

너무 오랜만이다 이 노래...9년 전...?
처음 들을 때 한국성우님 파트 나올 때 마다 귀 녹던 게 벌써 9년 전이라고..?

[SY-kshf]

확실히 다른나라의 언어의 거부감이 없고 오히려 다양성을 즐길 수 있달까, , 그리고 이 노래 가사를 알기 때문인지 다른나라 사람이 노래 불러도 크게 불편한것도 없고 우리나라 말이 나올때마다 괜히 흐뭇, ,













+ 잠시만요 ㅠㅠㅠㅠ한국을 맡으신분 지금 본 저를 용서하세요 ㅠㅠㅠ사랑해요♥

+ 오랜만에 추가댓 씁니다..!좋아요 수를 보면 아직도 이게 제 댓글인가 어버버해요..!그냥 별거없이 제가 받은 느낌 그대로 작성했던 댓글이였는데 이렇게나 많은 관심 가져주실지 몰랐어요ㅠㅠㅠㅠ외국인도 많은 만큼 쉽게 묻혀질거라 생각했거든요ㅠㅠㅠ 다시 한번 정말 많은 관심 감사드립니다아ㅠㅠ♥

[fzozspl]

이건 매번 들을 때마다 소름 듣는 노래인 듯.... 진짜 각국의 성우들이 부른 것인지 아닌지는 모르지만 각국의 언어로 같은 노래를 부른다는 게 너무 감동적인 것 같네요 이 노래를 처음 접했던게 3년전인데 시간이 많이 흘렀음에도 다시 듣기에 너무 좋은 노래인 것 같아요ㅎㅎ

[amha]

모든 언어가 섞이면서 뭔가 세계가 단합된 듯 한 느낌을 줘서 더더욱 좋았던것같아요 ㅋㅋㅋ
뭔가 소지가 좋단 느낌..?
맨날 들어도 질리질 않는 노래와 목소리들..
World Edition 잘 되기를~

[comeinf]

이 노래만 들으면 뭉클하고 너무좋음
가사도 너무 아름답고 좋다
감사합니다 ㅜㅜ
몇년지나서 들어도 항상 짜릿하네요
최고입니다!!

[mizukiyearsago]

This is how we wish the world should be.. everyone unites and supports each other. No war, or anything, just peacefulness and calmness. This song proved it

[yupekyojn]

この歌久しぶりに聞いてマジで泣きそうになってる
どの国の人たちもみんな仲良く出来たらいいのになぁ

[fgbqddm]

*2020년 에도 보실분?*

*2020年にもご覧の方？*

*你会在2020年看到吗？*

*Will you see it in 2020?*

*Wirst du es 2020 sehen?*

[sarmusa]

7년전...그당시엔 참 나라별분위가 서로 화목했고 평화로운 분위기가 있어 하루하루 행복했던거 같아요.
지금은 서로 혐오하고 갈등을 부추기는 시기여서 서로 좀처럼 볼수 없지만...
언젠가는 이런 따뜻한 곡이 다시 만들어질 날이 오겠죠?

[uukifbx]

또 들으러왔다 이건 늘 생각하는데
도입부 첫소절 부른 사람이 진짜 레전드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도입부분이 개지려서 첫부분 무한반복