Connecting -World Edition- 【ver Borders】

「Now it's our turn to connect with somebody」

(Note: Please watch in HD w/ headphones for highest quality!)

There are also CC subs available. The English translation in the video is the base translation that the singers worked off of, thus it is not necessarily an accurate translation of what is being sung. Keep in mind that what the singers are singing is BASED off of our English translation.

Organizers: Fuji & Tune

English Translation: Tune & OccasionalSubs [Australia]

Singers:

ver Borders

cheeseman [Poland]
SquaDus [Israel]
kuma☆/MastaH [Italy]
Howl [Brazil]
Chalili/茶理理 [China]
Lucky [India]
Len/蓮 [Russia]
Toriko/鳥子 [Japan]

ver Amity

Sumashu [France]
Enae [Korea]
Kiro [Chile]
Hiruma [Tunisia]
Un3h [Sweden]
Ehmz [Phillipines]
Tune/チューン [USA]
Paperblossom [Germany]

Hello! It's Tune, your resident unicorn ( ｀・∀・´)ﾉ We're back with another world edition chorus! There was a lot of anticipation for this so I hope it was worth the wait. We wanted to keep all the original BWE members and decided that splitting it into two versions was the best way to go about it. You might also notice we have some new members, thank you to SquaDus, Lucky, and Hiruma for joining our team. This time around we ran into quite a bit of trouble so I'm very thankful that we are able to present to you these choruses. The theme this time is "connecting" so thank you to all of you who submitted pictures to me for the video! A lot of hard work, thought, and care was put into this collaboration. I hope you enjoy!

For those who can't read Japanese, here's a (hardcore) translation & summary of part of Fuji's blog:

With Blessing World Edition came the birth of many "connections." You might not realize it in your daily life but even a single word or action can cause these connections and "nexts" to happen. This can be a good thing or a bad thing. Just like that people are connected with all their thoughts and feelings, and in turn, something new might be born. In Connecting's lyrics, you can feel this idea, especially in this section

"Somebody picks up the melody that somebody spilled, and again, somebody carries it away.

Even without knowing each other’s names or faces, a miracle connects us all and brings
happiness to somebody"

The world is wide with many different people, each with their own ideas and emotions. It's unfortunate but conflict and war will never cease to exist. But that doesn't mean the world is full of negativity. We hope that through this video and the members' feelings you can feel that the world is not so big, that your hand can reach out to someone. Even if it's just a little bit, we hope that we were able to convey this to everyone.

Next time, it’s YOUR turn to connect with somebody. And then, what will happen next? We are looking forward to it.

[chaliliw]

I feel so lucky to collaborate with you people. you guys are awesome ;__;!!! Thank you Tune, Fuji papa, Asako, and Rinne for all the hardworks <3

[SelaGuadechilli]

Cheeseman's voice is so gentleee. <3

[lydiatan]

When China and Japan were singing one after the other...wow, I got chills for the first time. I'm so impressed it was amazing!~~ <3

[yuyechka]

Everyone, thank you for your hard job!

[cufqbmz]

Am i the only one that enjoy reading comments under this vedio?so happy to see different people from different

[SeikaNoLullaby]

THERE'S TWO VERSIONS OMG BLESS YOU GUYS

[tanbearine]

thank you everyone for the hard work!!! it was a great experience being able to sing with you again ♥ hugs n kisses from Italy!

[luckyankraj]

Thank you so much for making me a part of this amazing collab ! All credit goes to the whole team, such hard work by everyone involved. Oh and guys, don't forget to check version Amity :)

[Namara]

Russia \(♥.♥)/ Len's voice is amazing
This song is now one of my favorite

[SquaDus]

I wasn't here much the last few days, but I just want to drop a big thank you to everyone who participated and worked hard on this project! I'm glad I was part of this collaboration, and I hope we were able to connect with all of you through the power of melody~ :)
minna otsukare!!! kanpai! *take out his kokoro no Orange Juice*

[zahrah]

Cheeseman: "Find a reason to sing,
Ciebie dziś zobaczyć chcę."
Ja: O Kuźwa! Polak! *flip this table!*

[kakyoinnoriaki]

This song connect people around the world.

[bhndrzt]

世界は音楽で繋がれる
世界で繋がってるものを世界平和に活かしてほしい！
いつか、世界平和が来れば大成功

[VlN]

Wystarczy jedna wzmianka o Polsce na zagranicznym YT i wszyscy się zbierają <3. Pomimo wad uwielbiam ten kraj <3.

[fantomrockman]

Jestem dumny że Polska jest reprezentowana, brawo Cheeseman :)

I'm proud that Poland has representative here. Congratulation Cheeseman :)

[ItsSorano]

Как же приятно, что мы тоже пели эту замечательную песню. Это было превосходно! Все страны спели чудесно! Это очень классно, что люди такое делают. Все языки разные, но в песне они звучат как единое целое. Отлично получилось, на мой взгляд) По больше бы таких проектов)

[MitsuyaFuji]

みんな　おつ～！Next time, it’s YOUR turn to connect with somebody. And then, what will happen next? We are looking forward to it.

[kjxspeg]

どの方も声が綺麗で感動しました、
良い歌を聴かせて頂いてありがとうございます。
長文失礼いたしました。
よければ私と仲良くして下さい。

[ying_verse]

hearing chalili singing in chinese is what i live for

[AnamyChannel]

Шикарно! Так приятно видеть, когда столько стран объединяются и вместе поют одну песню.