¿Por qué los hispanohablantes tienen dificultad para entender el portugués brasileño hablado?

¿Quieres aprender inglés? Enseño inglés en mi canal. Suscríbete a mi canal y comparte los videos.

Tengo música original en tres idiomas: inglés, español y portugués:

Remember: "Where there's a will, there's a way." / Querer es poder. / Vouloir, c'est pouvoir !

[BrunaBaracho]

Quem entendeu tudo o que ele falou e não sabe falar espanhol? 🇧🇷🙋( rsrs )

[silvaferreira]

Sempre quis entender o porquê de eu entender os espanhóis e eles não me entenderem. Muito obrigada!!!!

[isabella]

Basicamente significa que como el portugues tiene más sonidos, reconocen de inmediato los sonidos en español y los hispanohablantes no

[pamellasp]

Peraí, a sua língua materna é o inglês?? Nossa, sua pronúncia em português e espanhol é perfeita, parabéns!

[patriciadasilvinha]

Brasileiro ensinando português: a letra O pode ter o som aberto ou fechado.
Brasileiro falando: gatu

[corynicolas]

Nunca pensé que este video tuviera tanto éxito. Estoy muy agradecido por todos los buenísimos comentarios, aportes y diversas perspectivas. No hablé de nada personal en este video, pues fue totalmente didáctico. No obstante, muchas personas quieren saber cual es mi nacionalidad. Soy estadounidense. El inglés es mi primera lengua. Nací en el estado de Washinginton, E.E.U.U. Soy intérprete jurídico (inglés-español) y tengo más de 26 años trabajando de intérprete. También enseño idiomas. Hablo inglés, español, portugués, francés, italiano y lenguaje de señas americano.

Soy autodidacta así que entiendo muy bien lo que uno tiene que hacer para aprender a hablar un idioma con fluidez. Es por eso que creé mi sitio web y mi canal de YouTube. Siempre estaba dando la misma información a todos que me pedían tips y llegué a la conclusión de que sería más fácil hacer videos y un sitio web, pues de esa manera todos podrían tener acceso a la misma información y sería menos trabajo para mí.


Mi sitio web es: www.corynicolas.com

Muchas personas me han preguntado en los comentarios como pueden empezar a aprender un idioma. Pueden encontrar mi filosofía, materiales, recursos y tips en mi sitio web.

Opino que lo más importante es la fuerza de voluntad. La pasión te puede motivar a hacer las cosas necesarias y con perseverancia. Puedo decir mucho más, pero explico toda mi filosofía en mi sitio web.

También tengo música original en tres idiomas:




¡Suscríbanse a mi canal!

“Querer es poder.” Un fuerte abrazo – Cory Nicolas Stajduhar

[cylltndn]

Soy ruso, vivo en Alemania, tratando de entender por qué los hispanohablantes no entienden portugués ...

[voldicz]

Tive um amigo espanhol, quando morei no Japão. Quando nos conhecemos conversávamos em ingles. Depois de um tempo percebi que ele estava entendendo bem portugues e ele explicou: fiz o curso de lingua japonesa com tres brasileiras que não paravam de conversar e acabei 'pegando' o sotaque. Depois disto ele falava em espanhol e eu em portugues e nos entendiamos perfeitamente.

[yasmimwietholter]

gente vocês perceberam que o português dele eh simplesmente incrível

[constelacaodeorion]

Quando um Brasileiro vai no Paraguai fazer compras todo mundo se entende

[yasnape]

Primeiro gringo que eu vi que fala português sem parecer um robô

[jujenho]

Sou brasileiro e morei em cidade fronteiriça com outra na Argentina. A maioria dos brasileiros entendiam os argentinos, mas muito poucos argentinos entendiam os brasileiros. Era um mistério para mim. Agora fica claro que nós brasileiros mudamos muito o som das letras, tanto consoantes como vogais, só que como estamos acostumados não percebemos isso. Parabéns pelas explicações detalhadas.

[rdigodigo]

Sou brasileiro, não sei falar espanhol, mas entendi 97% do que o professor falou em espanhol. Parabéns, professor, ótima explicação.

[greg]

Sou brasileiro, tenho mais facilidade de entender o espanhol da América latina do que o português de Portugal.

[paulinahernandezr]

Eu sou mexicana, e a primeira vez que eu fui pro Brasil, uma amiga me levou conhecer diferentes lugares turísticos em São Paulo, aí ela falava que a gente estava indo pro "beco do batchiman" e claro que eu nem sabia o que era, quando vi o nome escrito "beco do Batman" fiquei super confusa pela pronúncia 😂😂

[lipesales]

Quem fala português então, somos privilegiados um abraço a todos falantes das línguas ibéricas 🇪🇸🇵🇹🇦🇩🇦🇷🇧🇷🇲🇽

[gabrielrezcp]

Quando você fala a palavra em espanhol e depois em português eu fico tipo: "Como assim, como eles não entendem, é exatamente a mesma palavra!!!" Haha
Ótimo vídeo, bem explicativo!

[pedroalexandre]

Em resumo: o português é mais complexo foneticamente e como o Brasil é imenso, a variação linguística das regiões confunde os estrangeiros

[guillermomelendez]

Gracias, ahora comprendo porque los amigos de habla portuguesa me comprenden y a mí se me dificulta, ellos creían que yo debía entenderlos igual, ahora voy a pasarles el video

[danilocoelho]

Tropa dos br que entenderam o video todo, meus amigos nosso idioma é privilegiado ❤