Kaleo - Vor í Vaglaskógi

Disclaimer | This video is for entertainment purposes only and no copyright infringement is intended.

Texti:

Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg,
við skulum tjalda í grænum berjamó.
Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær,
lindin þar niðar og birkihríslan grær.

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.

Dagperlur glitra um dalinn færist ró,
draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg.
Kveldrauðu skini á krækilyngið slær.
Kyrrðin er friðandi, mild og angurvær.

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær,
leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.

[vasso]

never thought i would be in love with this language. unbelievable voice. increadibly beautiful music.

[gorgona]

PRIMAVERA EN VAGLASKOGUR

La noche nos pertenece
es primavera en Vaglaskóg
Acampemos en la turba sembrada de bayas verdes
Llévame querido amigo mío, al bosque de ayer
Allí fluye la primavera y crece el arbusto de abedul...

Giran en rizos de luz las rosas fragantes
Gira en rizos de luz la brisa oscilante..

Las perlas de rocío brillan
el valle está tranquilo.
Se hacen realidad los sueños
de aquellos en Vaglaskóg
La roja luz de la noche brilla
sobre el brezo de mejillón.
La quietud es relajante, dulce y melancólica...

Giran en rizos de luz las rosas fragantes
Gira en rizos de luz la brisa oscilante..

Giran en rizos de luz las rosas fragantes
Gira en rizos de luz la brisa oscilante..

Gira en rizos de luz la brisa oscilante..



VOR Í VAGLASKÓG

Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg
Við skulum tjalda í grænum berjamó
Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær
Lindin þar niðar og birkihríslan grær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær

Dagperlur glitra um dalinn færist ró
Draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg
Kveldrauðu skini á krækilyngið slær
Kyrrðin er friðandi, mild og angurvær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær
Oh lokkum hinn vaggandi blær

[charlottedanielle]

God i love this. Makes me think of dark clouds rolling in over a grassy field, candle lit day. A good book and fluffy blankets. Black cats and takeout food. An evening in.

[CelestialProotDIY]

This song brings tears to my eyes whenever I listen to it.

[Smilthy]

This song makes me cry hard, deep, bitter.

[tracymac]

Lyrics ...
The night is ours
Spring in the forest air
let's pitch our tent
Among the berries over there
Lead me my dearest
To the grove of yesterday
Where the brook kindly whispers
And the birches sway

Light locks motion
Lingering emotion
Light locks motion
A rose scented breeze
From the Fae

Dew drops glitter
The dale is quiet and fair
Dreams coming true
For the lovers sleeping there.
Heather blushing
In the evenings suns last rays
The cold night comes
After a perfect day

Light locks in motion
Lingering emotion
Light locks in motion
A rose scented breeze from the Fae

Today I lost my love.
He just don't really love me.
Words can't describe how I'm feeling
This song touches me on such a deep level
Sad and broken.

[zinoubnm]

les paroles en francais :
La nuit est nôtre, dans la forêt des cieux

Nous nous dirigeons vers la lande avec notre tente, là où les baies poussent

Prenez-moi, chère amie, avec la gaieté d'autrefois

Là où notre ruisseau est libre et le bouleau soufflera

Lumière dans les montagnes, parfum de nos plus chers fontaines

[TACass]

I really wanna learn Icelandic ever since I heard of this band

[Azi]

I have no idea what they're saying, but I love it...

[taleofourtime]

Alright, the concentration of singing talent in Iceland is completely unfair

[Sayali]

I listen to their music when I was in highschool and this view got send on my page. Still a good song

[terrylmiller]

Thank you for the Icelandic lyrics! It's a beautiful song.

[joydebdas]

wow just wow.
Love the way this song expressed.

[elynneduboscq]

Touchée dès la 1ère note en plein coeur voix and music superbes

[robrey]

..hermosa melodia, es como flotar sobre el paisaje.

[pandicorn]

Ég elskar þetta lag!!! :3 ég er líka íslensk :3

[Miivuu]

in the first chapter of Trapped serie appears this song <3

[stephaniekessel]

The moment when you can sing to the song without looking at the lyrics

[stenpablo]

icelandic sounds a lot like danish so i kinda understand what he's singing

[orhildursifsigurardottir]

I feel bad for people who don't understand icelandic in this song :( the translated lyrics are always kind of off and weird... if only people could understand every word