Oumou Sangaré - Bi Furu

World Circuit Records have established their reputation by producing some of the finest world music albums of the past two decades, specialising in music from Cuba and West Africa. The label is best known for the GRAMMY winning Buena Vista Social Club album, which is the biggest selling world music album of all time, and led to the phenomenal rise in popularity of Cuban music. 10 years after their historic concert in New York, World Circuit release Buena Vista Social Club At Carnegie Hall.

World Circuit's African artists enjoy equal prestige, including Grammy winning albums from Ali Farka Touré and kora virtuoso Toumani Diabaté, Mali's 'star of stars' Oumou Sangare, afrobeat legend Tony Allen, and the great Orchestra Baobab.

[lbognini]

Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma (gansan tɛ),
Kabi furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ banna
Aaan!
Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,
Kabini furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ banna

I yee! Furu Kɛra jaobolo ye,
Furu danbe tɛ ban mun na ?
Bì cɛw ye furu bɛɛ Kɛ masaneni na
F’a danbe bɛɛ tiɲɛna

Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,

Gansan tɛ, Ala


Kabi furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ banna

Ne badenw yoo, furu Kɛra jagobolo ye,
Furu danbe tɛ ban mun na ?
Musow ye furu bɛɛ Kɛ tleyaala la
F’a danbe bɛɛ tiɲɛna, Ala


Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,

Gwansan tɛ, Ala

Kabi furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ banna

Malidenw yoo, furu Kɛra jakobolo ye,
Furu danbe tɛ ban mun na?
Bì denw ye furu minɛ samafu la
F’a danbe bɛ tiɲɛna,
Bì denbaw ye furu bɛɛ Kɛ jakobolo ye,
Furu danbe bɛɛ tiɲɛna,
Denbaw ye furu bɛɛ Kɛ manankun ye
Furu danbe bɛɛ Tiɲɛna
Kabini furu sera miliyɔn ma,
Furu danbe bɛɛ Tiɲɛna, Ala
Kabini furu Kɛra jakobolo ye,
Furu danbe banna, Ala
Musow ye furu bɛɛ Kɛ ʃikayaala ye,
F’a danbe bɛɛ Tiɲɛna, Ala

Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,

Gansan tɛ, Ala

Kabi furu Kɛra jagobolo ye a ‘danbe bɛɛ Banna

Aan! Cɛw ka hakɛ To,
Ne balimacɛw ka hakɛ To, Ala
Muso b’i fà blà walifaso ye,
K’i ba Fili walifaso ye
Fitiriwale mana muso kura Tà
A b’i danbe bɛ Bɔ i la

Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,

Aan, Ala

Kabi furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ Banna

Aan! Cɛw ka hakɛ To,
Ne balimacɛw ka hakɛ To, Ala,
An b’an fa fili walifaso ye,
K’i ba blà walifaso ye
Ɛnkɔnsiyan mana muso kura Tà,
A b’i danbe bɛ bafuwe, Ala

Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,

Gansan tɛ, Ala

Kabi furu Kɛra jagobolo ye,
A danbe bɛɛ Banna

Cɛlasigi jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala

Musofuru jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala

Aan ! Ne bɛ nin Kɛ di bì, Ala,
Ne bɛ nin Fɔ di sa,
Ne ba ma n Dege ɲɔsusu la,
Ne ba ma n Dege jita la,
Ko ne ba ma n Dege tobili la,
Eeyiye, bì denbaw yoo,
N’aw m’aw denw dege fìniko la,
Muso danbe dun ye baara ye

Cɛlasigi hami bɛ n na,
Usumani yoo, n bɛ nin Kɛ di, Ala

E ba m’i dege ɲɔsusu la,
E ba m’i Dege jita la,
Ja e ba m’i Dege tobili la,
Eeyiye, bì denbaw yoo,
N’aw m’aw denw Dege baara la,
Muso danbe de ye baara ye,
A musofuru jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne bɛ nin Kɛ di bì, Ala

Cɛlasigi jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di, Ala

Musofuru jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala

Ne ba ma n Dege finikola
Ne ba ma n Dege jita la,
Ko ne ba ma n Dege tobili la
Eeyiye, bì denbaw yoo,
N’a’ m’aw denw Dege baara la,
Muso danbe dun ye baara ye
Ko cɛlasigi hami bɛ n na
Bì denw yoo, n bɛ nin Kɛ di yoo

E ba m’i Dege ɲɔsusu la,
E ba m’i Dege jita la,
Ja e ba m’i Dege tobili la,
Eeyiye, bì denbaw yoo,
N’aw m’aw denw Dege baara la,
Muso danbe de ye baara ye,
A musofuru jɔrɔ bɛ n na
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala

Cɛlasigi jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala

Musofuru jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala
Aan ! Ne bɛ nin Kɛ di Ala
Jama, Ne b’o Fɔ di ?
Wooyi ! N na, ne bɛ nin Fɔ di sa ?
Jama, Ne b’o Kɛ di bì, Ala ?
Ala, ne bɛ nin Kɛ di ?
Jama, ne b’o Fɔ di, Ala ?
Wooyi ! N na, ne bɛ nin Fɔ di sa ?
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala ?

[mbodarodrigue]

Je suis camerounais, et j'affirme que cette grande dame du Mali, un grand pays du monde, est non seulement la meilleure chanteuse du monde ; mais aussi, la meilleure chanteuse de tous les temps. Que celui qui n'est pas content saute et reste en l'air.

[tallnassourou]

2022, Qui est là ? Plus les années passent plus le son se bonifie . Chef d’œuvre . Merci digne fille du Mali 🇲🇱 ❤️

[kialewis]

A friend from Trinidad introduced me to this Queen 20 years ago this is still my ultimate favorite song for ever🥰🥰🥰🙏

[zakariatraore]

Longue vie à toi maman oumou sanghare jetaime beaucoup avec tout mon coeurs, je suis mauritanien, je m'appelle zakaria traore, jai l'âge de 28 et je suis fière de votre son ça me plaît beaucoup jetaime longue vie à toi.

[hadjadiabate]

2021 e je m'en lasse pas, qui est pour soutenir cette icône de la musique africaine. 💋💋💋💋💋💋

[ufodiyobala]

The greatest musician from the African continent ever. Love from Nigeria.

[sasa_]

cette femme elle a vraiment quelque chose d incroyable 😍😍sa voix elle nous transphorme même si je comprends pas trop bravvo🤗🤗 qu' hallal te donne une longue vie celui qui lit se commentaire bonne fête de l aid que dieux vous pardonne et vous donne une longue vie 😍👄💋💘❤bonne fête mes frère et soeur 😻😻

[OUATTARAFATOUMA]

Cette chanson ! Cette voix ! Trop de souvenirs liés à cette chanson. Je kiffe, Oumou Sangaré. Santé et longue vie à toi 😇😍

[zolebagnebehi]

❤️❤️❤️ Février 2021 et j'aime de plus en plus le son
😍😍😍

[MariamTroaré-un]

Même quand je me sens triste 💔 quand j'écoute Oumou Sangaré 🩸 je me sens très très heureux 🥰😋

[Dachiaxvlediani]

Now i am on a beach, in Batumi( Georgia).... but when i closed my eyes and heared it, i felt in Africa🥺❤❤❤❤❤

[soniasjq]

C’est une dinguerie les instruments à 3:40

[Elladff]

Ali mauyo nayeneh baneyeh furu kone mah Ka bi furu nkela jango gulu yeh andambe nah banaa (2x) Iyeh furu kela jango gulu yeh furu dambe te bamuna bijeu ye furu beke masinini nafah dambe be ne alah (Chorus) Ne badeuyeh furu kela jango gulu yeh furu dambe te bangaa muso yeh furu bekeh tiye allah la fa dambe teh ninila Allah (Chorus) Mali deuyeh furu kela jango gulu yeh furu dambe te bamuna bideunye furu mine sama furu la fa dambe ne bineah. Biden bauyeh furu beke jago gulu yeh furu dambe de bineyah. Nde bauyeh furu bekah manangu ñe furu dambe beniyeh naa. Kabineh furu serah million mah furu dambe ne nii enah allah Kabineh furu kela jango gulu yeh furu dambe allah muso yeh furu beke sikah yala yeh fa dambe ne nineh yahllah (Chorus) Ahh cheu kakefo ne balimau nyo kakeh foallah. Muso fi bafili waleh fasoyi kibafili wali fasoye. Fitiri waleh mana muso kurata abi dambebe boyineh allah (Chorus) Ahh cheu kakefo ne balimau nyo kakeh foallah. Afan bafili wali fasoye kibabila wali fasoye, emosiya mana muso kurata abi dambe me bafuyeh allah (Chorus) Jela sigi jorobena jamaa ne boke dibi allah... muso furu jorobena jamaa ne bokeh dibi allah. Ah ni belinke dibi allah ne femenko dissah. Ni bamane nyuso sulah ne bamane ti tallah. Koneh nama tege tobi nilah. Eh iyeh bidemao ona umo deun tege ni wolah, muso dameh di barayeh. Ajelah sigi ami mehnah uosmani yoh meninke dibi biyo. Eh bamintegi nyuso sulah ne bamintegi ni talah. Jayeh bametegi tobi nilah. Eh iyeh bidemao ona umo deu tegi bara lah, muso dameh beh barayeh. A muso furu jorobena jama ne bogedibi allah. Ne bamaneh ntigi wolaaa. Ne bamaneh nti tallah. Koneh nama tege tobi nilah. Eh iyeh bidemao ona umo deun tegi baralah, muso dameh beh barayeh. Ijelah sigi ami mehnah bideu yo meninke dibi wiyo.

[luckamnang]

Hum! quel chanteuse. De la nourriture pour le cœur et l'esprit.

[helenesimone]

Je me rappele le clip sur la première chaîne gabonaise je l'aime trop cette dame depuis toute petite ❤❤❤❤

[akimakanji]

J'adore cette chanson. Le malinké est très riche comme ethnie, comme langue ❤❤

[coachArmaspi]

Voici une chanson que je peux chanter du début à la fin sans en comprendre un mot. et ce depuis 1994 .Je t'aime OUMOU depuis Cotonou

[ayabongasomafu-uu]

I don't know what she says but I felt everything she says🤦‍♂. my my What can you say but Thank You😪❤

[NasioDiakite-udfm]

This music 🎵 reminds me of my childhood in Abidjan Cote D'Ivoire, make me proud to be a Malian, much love to a Queen like OUMOU SANGARE❤❤❤