Rammstein - Ohne dich на русском (полная версия)

Вы хотели, вы просили, полный кавер получили!

ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ МОИ СОЦСЕТИ:

ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДОВ И MP3
Boosty
Patreon

На Boosty можно разово покупать доступ только к ТЕМ постам, которые действительно интересны, не оформляя при этом подписку.

[mjlner]

Здравствуйте всем, я живу в Германии 30 лет, владею немецким языком в совершенстве. Могу только восхититься и подтвердить точность перевода.
Признаюсь, я бы не смог так идеально перевести этот шедевр на русский язык.
Огромное уважение автору

[vladimirsutula]

Вообще супер! Рамштайн из Ваших уст звучит очень романтично... Не останавливайтесь Людмила Олеговна, у Вас много поклонников... Очень артистично, пластично, вообщем здоровски!

[johannschwan]

Я фанат Рамштайна и эта ковер версия в женском исполнение, да ещё и на русском
Super!!!!

[elsagi]

Я аж расплакалась.. Слушала эту песню на немецком, но как же красиво она звучит в вашем исполнении. Людмила Олеговна, вы Талант 💚

[dentelle]

Лирика текстов меня поразила.
Не думала, что Рамштайн орёт на немецком такую нежнятину)
Людмила Олеговна, спасибо за полную версию!

[Geliy-xq]

Да ужж. Проходил мимо, а тут ТАКОе оторваться не возможно ...Десятки раз слышал эту песню..а тут перевод и смысловая нагрузка. Это Сильно.

[АлександрБорисов-мя]

Блин, по-моему эту композицию нереально исполнить не красиво -- мотив вытягивает абсолютно всё.
Но когда есть офигенно осмысленный текст да ещё и вкупе с прекрасным голосом...это не просто шедевр. Это ШЕДЕВР!!!

[Мария-щйц]

Мда, а вот в моем случае это действительно до слёз ведь человек мне включал эту песню и говорил что это про нас а я бесилась так как не знала немецкий а он знал. Прошло уже 7 лет как его нет в живых. А отношения у нас действительно были как в этой песне.

[ЕвгенийПенно-дк]

У меня одного слёзы накатываются?, или ещё есть такие люди? Вроде бы взрослый мужик, а эмоции от вашего исполнения зашкаливают🤦 Спасибо вам! Вы талант безусловно 😍

[navybrwnie]

I’m probably the only English speaker here, But my god this was beautiful! I’m a huge fan of the original and hearing not only a cover, But a cover in a different language was awesome! 🖤

[Liget]

На самом деле, очень хороший перевод смысла, аплодирую стоя!!! Немецкий язык хорошо знаю, и могу с уверенностью сказать, ваш перевод более правильный, чем у радио тапка

[Ленуся-лп]

Этой девушке надо на большой сцене петь, показать остальным как надо за душу брать

[Сделалсам-фз]

За столько лет, услышал песню на русском языке. Девушка спела на 100%, приятный голос. 🙋‍♂️🙏

[ХаваХамхоева-жд]

Какой чувственный перевод, красивый, первый раз слышу с таким понятным смыслом перевод зарубежных песен ❤️ захотелось послушать песню на немецком, никогда не слышала

[moflay]

Однозначно нужно записать этот кавер в студийке и с хорошим инструменталом и будет просто бомба по звуку🔥 Я такой трек добавила бы к себе в библиотеку и слушала бы дни напролёт😊

[sim-rabrpmx]

Даже Ромштайн поёт о любви..Всем желаю побольше любви, пусть она не проходит как вода между пальцев, а всегда будет с нами, вдохновляет и окрыляет всех нас, делает невозможным происхождения войн, побольше шедевров в нас самих, и в детях

[АлександрПушкин-ор]

От поэта: ты самая лучшая, красивая, талантливая девушка-умняшка. Оценивая твоё творчество - восторгаюсь! Благодарю за всех людей тебя слушающих!

[Vladimirrn]

Давно выпало в рекомендации, но я все игнорил. Не ожидал, что эту песню кто-то сможет так перепеть. Это шедевр, до мурашек.

[Ирбек-щт]

Не пишу комментарии, но тут надо нарушить молчание- Браво и спасибо за Ваш труд) каждый раз интересно слушать и замечать как подбираются образы)

[ПоспеловГеоргий-ьи]

Голос этой девушки, с этой музыкой! Просто супер!