Rammstein - Ohne dich :: С Русскими субтитрами

«Ohne Dich» (нем. «Без тебя») — шестнадцатый сингл группы Rammstein.
Видеоклип снимался с 23 по 25 октября 2004 года в долине Каун, а также на леднике долины Pitz (Тироль, Австрия). По сюжету все участники группы взбираются на гору. Тилль во время восхождения срывается и падает вниз. Друзья помогают покалеченному Тиллю взобраться на гору, где он и умирает, перед смертью окинув всю долину взором с вершины горы.

[ruslansisengaliev]

Нет слов, хоть и мужик а слеза выступает, шедевр, как и все песни

[itzArinkasss]

Мой отец....спасибо что показал эту группу...

[yuliyagold]

самая любимая песня.... с ней с только связано когда ее слышу аж мурашки по коже

[ctteevc]

Песня просто превосходна! Сколько лет прошло, а всё ещё цыпляет... Спасибо за перевод, очень красивый перевод!

[ivankurdov]

Лучшее, трогательное, ранимое, до слез...!

[Shigaraki__Tomura]

Их верде ин ди Таннен геен
Дахин во их зи цулецт гезеен
Дох дер Абенд вирфт айн Тух ауфс Ланд
Унд ауф ди Веге хинтер’м Вальдесранд
Унд дер Вальд, дер штет зо шварц унд лер
Вех мир, ох вех
Унд ди Фёгель зинген нихт мер

Оне дих канн их нихт зайн
Оне дих
Мит дир бин их аух аллайн
Оне дих
Оне дих цель их ди Штунден оне дих!
Мит дир штеен ди Зекунден
Лонен нихт

Ауф ден Эстен ин ден Гребен
Ист эс нун штилль унд оне Лебен
Унд дас Атмен фелльт мир ах зо швер
Вех мир, ох вех
Унд ди Фёгель зинген нихт мер

Оне дих канн их нихт зайн
Оне дих
Мит дир бин их аух аллайн
Оне дих
Оне дих цель их ди Штунден оне дих
Мит дир штеен ди Зекунден
Лонен нихт оне дих

Оне дих
Оне дих

Унд дас Атмен фелльт мир ах зо швер
Вех мир, ох вех
Унд ди Фёгель зинген нихт мер

Оне дих канн их нихт зайн
Оне дих
Мит дир бин их аух аллайн
Оне дих
Оне дих цель их ди Штунден оне дих
Мит дир штеен ди Зекунден
Лонен нихт оне дих

Оне дих
Оне дих
Оне дих
Оне дих

[gpsehcj]

Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen
nicht
Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen
nicht
x2
Ohne dich
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen
nicht
x5
Ohne dich

[Константин_]

Автор, если добавить и оригинал песни в титрах, то будет еще круче...
P. S. Особенно, тем кто хочет разобрать фонетику.