Когда русский дубляж лучше оригинала (Часть 1) #shorts

[CallmeDemid]

А какой ваш любимый голос озвучки?
Жду тебя в моём ТГ: Callmedemid
*Поддержать автора🤗:*
*СБЕР: 4276 5500 5737 6900*

[pistoletshanel]

Колган - лучший актер озвучки Шрека всех времён и народов!!!

[_HedgehogNSK]

Нужно не забыть отдать должное переводчикам, которые грамотно локализовали, а в некоторых моментах превзошли оригинал по содержанию.

[Viola]

Реально! С озвучкой Бурунова, ДиКаприо не пришлось бы так долго ждать Оскара)

[gazhakut]

я реально в шоке от качества наших актеров дубляжа! Красавцы

[ansar]

Дримворкс даже наградила как лучшую озвучку шрека и хотела что бы и у них была это озвучка.

[leksandrova]

Со всеми тремя озвучками полностью согласна👍🏼Шрек вообще любимчик и была удивлена когда узнала что его озвучивал Майк Майерс у него нетипичный голос и явно не для огра

[ЕвгенийКузнецов-ът]

Зайцев и Бурунов реально великолепные актёры дубляжа, и в кино играют отлично. (2.5к лайков!!!вы серьёзно?! Спасибо огромное, это мой рекорд)

[andrewgrayson]

Еще яркий пример дубляж Джони Дэпа в пиратах карибского моря. Наш актер дубляжа придал ему просто невероятную харизму, которой и близко нет в оригинале

[Юлия-ехь]

У нас актёры дубляжа все-гениальные! И Советские и российские!

[Ольга-стл]

Аж мурашки бегут от всех озвучек. А ещё мне нравится, что одних и тех же актёров озвучивают одни и те же люди, голос как будто приживается и ассоциируется именно с этим актёром

[шовшов-шн]

Армен Джигарханян озвучивал старика в мультике Вверх. Отлично получилось.

[ТамараЗиневич-эя]

Озвучка - конёк советских и российских актеров !!!
Самая лучшая !!!

[Mihasy]

Дубляж, ещё со времен СССР был очень крутым! Вспомните французские или итальянские фильмы!

[-yn]

Не забудьте старых советских актеров дубляжа. Луи де Фюнес Владимира Кенигсона это просто шедевр. А Аль Пачино и Энтони Хопкинс Ерёмина это просто высший пилотаж.

[ИраБугаева-эт]

😮😮😮😢😢😢😊😊😊.... А мне больше всего и всех нравится Сергей бархатный годос, он мастер дубляжв, хороший за Чонишвили!!!

[ЛюдмилаТрофимова-зф]

Русская школа дубляжа-- ЛУЧШАЯ В МИРЕ!!!! 💪💪💪👏👏👏
Многие зарубежные фильмы стали настоящими шедеврами боагодаря дубляжу наших великих артистов невидимого фронта!!!! 💯💯💯

[Rodero]

Самый лучший дубляж - это чел, который озвучивал у нас сериал Альф. Он же - Коломбо. Вот это голос поколения просто

[ВераФилиппова-фц]

Да, наши голоса действительно ярче, выразительнее. Браво, ребята! Вы - лучшие! ❤

[sargylanakadaeva]

Озвучка Жана-Поля Бельмондо Николаем Караченцовым в фильме "Чудовище" воспринималась, как родной голос французского актëра 👍🏼