Советская озвучка Звёздных Войн

[sammantaexodus]

Чорт побери, эти парни говорят как самые настоящие офицеры. Умные, решительные, хладнокровные

[babaduuk]

"меня удручает ваше неверие"

[ЩащсСчпегс]

Как же классно генералитет империи говорит голосами советских генералов

[burudun_duk]

С ума сойти! Офицеры говорят как офицеры!!!

[דוד-דד]

Вот так разговаривают потомственные представители военной аристократии, закончившие элитные школы и академии.

[maximmuromov]

Создается впечатление, что озвучкой занималась другая цивилизация, живущая до нас.

[АндрейЛи-ке]

Очень грамотный перевод, если это и вправду советский дубляж, я категорически удивлён. Несмотря на некоторые нюансы с озвучкой Вейдера это прям чисто книжный перевод

[Valdis_Mur]

Многие говорят о не реалистичности диалогов. По мне дак как раз актеры поймали некий вайб. Да это будущее зведные полеты и все такое. Но режим имперский, поэтому сделан осознанный закос под старую манеру речи. А как он говорит о силе "древняя чертовщина", гениально же)

[Сайтамен]

А вас, Штирлиц, я попрошу остаться...

[dutchvanderlinde]

- Позвольте Вас спросить, мой юный ученик: почему от Вас так отвратительно пахнет?
- Известно, по специальности. Вчера офицеров душили-душили, душили-душили, душили-душили...
- Довольно, Вейдер!

[walterross]

"Оставьте прения"!!!! Гениально. Нынче режиссеры дубляжа могут придумать какую-нибудь банальщину типа "хватит спорить".

[avetl]

Звездные Войны. 19 век. Расцвет русской словесности. Как же приятно слушать образованных людей. Сейчас и слов-то таких не знают: "Сметены последние остатки старых республиканских порядков". Кто в РФ сможет сейчас построить такое предложение?

[Бадый-ОлзейШомбул]

Это самый лучший перевод! Словно и вправду заседает военный совет.

[Zebramskiy]

Если бы актерам дать ознакомиться со вселенной, то скорее всего это был бы идеальный перевод.

[namefamilie]

"..где находится цитадель мятежников"👍🏼 а то "база повстанцев", "схрон партизан"

[КириллПрохоров-хз]

Советский дубляж - это Высший пилотаж!

[_Apartheid_]

Этооо Это самая лучшая озвучка ЗВ просто рай для ушей!

[johnpreston]

Божественный перевод, каждое слово шедевр, приятно слушать.

[Дмитрий.М]

Это дубляж киностудии им. Горького 1990г., для советского кинопроката, кто не в курсе. В тот же год фильм, как вы наверно догадались, вполне официально показывали в кинотеатрах СССР.

[ДмитрийСимчук-зф]

Я эту версию собственными глазами видел и ушами слышал в кинотеатре Союз города Челябинскса за 1 рубль 50 копеек.