Дубляжи УНИЧТОЖИЛИ Алёшу Поповича

В версии 2.2 История Пенаконии подходит к концу, вас ждут новые события и игровые режимы!
Активируйте промокод для получения 50 звездных нефритов VAJEGY4MNMDK

Дополнительное видео по дубляжам Алёши:

Для меня было огромной неожиданностью узнать, что у Алёши Поповича есть дубляжи на других языках. Да и аж целых 7 штук. Польский, чешский, 2 украинских, персидский, литовский и карачаево-балкарский. А ещё есть узбекская озвучка. Хоть она и крайне плохого качества. Также, возможно, есть что-то ещё, что я не смог найти в инете.

[HIMA]

В версии 2.2 История Пенаконии подходит к концу, вас ждут новые события и игровые режимы!
Активируйте промокод для получения 50 звездных нефритов VAJEGY4MNMDK

[OguzokShefaOchevidno]

Не зря Тихон является Тихоном.Вот и в Иностранных дубляжах Тихон тихий и не многословный

[Mikasta]

Я не знаю было ли это на самом деле т.к. ощущение есть что это был сон, но помню смотрел Шрека в армянской озвучке и осла там звали Жорик.

[ЯрославШ-жм]

Три Богатыря уже превратились в Форсаж

[venti_archon]

Уфф, если б Юлий в нашей Карачаевской библиотеке работал, вряд ли он бы этим хвастался😂

[annyx]

Голос рассказщика не может быть женским, тк там намекается, что этот рассказщик — летописец, то есть священнослужитель, то есть определенно мужчина, тк в ту эпоху по-другому быть не могло

[stepandavydov]

Хима все таки выучил все языки мира...

[Pestis_exe]

Не представляю, что такого можно было зацензурировать, чтобы не выкладывать полное видео здесь, для всех.

[hummakawula]

Карачаево-Балкарский дубляж больше шуточный. Таких много делали в своё время. У меня даже несколько двд с ними осталось. Шрек 2 к примеру вообще в отрыв ушёл

[igorpestrikov]

Именно из-за таких переводов мне челы из Украины пытались доказать что Алёшка, Добрыня и Илья из Украины

[DartLuke]

Встречаются 3-и богатыря: Илья Муромец, Алеша Попович, Добрыня Никитич.
Ну и знакомятся :
- Я Илья Муромец. Муромец, потому что из села Мурома.
- я Добрыня Никитич из села Никитича.
- А я Алеша Попович, но откуда я-НЕСКАЖУ.

[bakt_tv]

Следующее видео как английский дубляж уничтожил остров сокровищ

[ЛесяМаришка]

Я считаю, что если переводят на другие языки - значит Богатыри пользуются популярностью) Мы и сами с удовольствием с детьми в окко постоянно возвращаемся к этой классической серии. И вот не перестает нравится. Классная, самобытная, веселая история о приключениях наших героев. И я рада, что она популярна и за рубежом

[RUS_Cover]

Да за мной весь Вышгород стоит! - звучит в 100500 раз страшнее))))

[flekij]

Первое превью: я из Варшавы
Второе: я из Праги

Лол

[Alastor_hot-dog]

4:25 например в сцене где Алёша избивает бабкой мужиков 🗿🗿💀

[Darthfermer]

Реально не знал, что его на другие языки переводили. Фиксики, Смешарики, Барбоскины, но вот Богатыри. Кстати, тот кто озвучивал Юлия, он мог также справиться с Марти не хуже Кучеры. Это был бы его второй голос (вдруг сериал снимут про Мадагаскар (приквел or сиквел), а Кучера откажется).

Кого-кого, а русского Юлия мало кто переплюнит (если). На нем весь фильм держится. Он фактически крадет сцену у других героев

[morgart]

Теперь можно кучу мемов сделать с этими дубляжами😅

[lirichoshirakin]

Теперь я начинаю понимать, почему фильмы в ориге надо смотреть...

[strong]

Китайская версия на традиционных иероглифах кстати, скорее всего для Тайваня, либо Гонконг или Макао