Marina Devyatova - Only Once / Только раз (Lyrics & English Subtitle)

Thanks to Tulitanir for English translation on little part of the lyrics.

NOTE: I do not own anything except my channel logo in this video, all belong to the respected owners.


——

День и ночь роняет сердце ласку
День и ночь кружится голова
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова.

Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвётся нить
Тoлько раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!

Тает луч пурпурного заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, мой старый друг когда-то,
Где же ты, желанный друг, где ты?

Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвётся нить
Тoлько раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!

Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвётся нить
Тoлько раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!

---

English Translation:
Day and night, my heart expresses fondness
Day and night, my head spins around
Day and night, like an impassioned fairy tale
Your words resound in my ears.

A true encounter happens but once in life,
The thread of life is torn by fate but once
Only this once, on a cold and grey evening
I so much desire to love!

The ray of the crimson sunset melts away,
The flowers are wrapped in the blueness of dusk.
Where are you, the one who was my once old friend,
Where are you, desired friend, where are you?

A true encounter happens but once in life,
The thread of life is torn by fate but once
Only this once, on a cold and grey evening
I so much desire to love!

A true encounter happens but once in life,
The thread of life is torn by fate but once
Only this once, on a cold and grey evening
I so much desire to love!

——

If you want to support my channel, you can help me by donating to my PayPal. Thank you :D

[altamasparsanov]

A painful, deep and philosophical song!! Hello Nonna!!