Hozier - Too Sweet (Tradução/Legendado - Oficial)

Показать описание

Vìdeo oficial em português de "Too Sweet" do Hozier.

Letra:

It can’t be said I’m an early bird
It’s ten o’clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well
You keep telling me to live right
To go to bed before daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don’t gotta pretend
Baby, now and then

Don’t you just wanna wake up
Dark as a lake
Smelling like a bonfire
Lost in a haze
If you’re drunk on life, babe
I think it’s great
But while in this world

I think I’ll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You’re too sweet for me
You’re too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You’re too sweet for me
You’re too sweet for me

I aim low
I aim true and the ground is where I go
I work late where I’m free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know
But who wants to live forever babe
You treat your mouth as if it’s heaven’s gate
The rest of you like you’re the TSA
I wish that I could go along
Babe, don’t get me wrong

You know you’re bright as the morning
As soft as the rain
Pretty as a vine
As sweet as a grape
If you can sit in a barrel
Maybe I’ll wait
Until that day

I’d rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You’re too sweet for me
You’re too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You’re too sweet for me
You’re too sweet for me

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You’re too sweet for me
You’re too sweet for me

Siga Hozier

#Hozier #TooSweet #UnheardEP

Рекомендации по теме

Комментарии

Muita gente não percebendo que o autor usou muuuuita ironia e sarcasmo nessa música.
Acho que essa música serve pra quem tem que conviver com pessoas que se acham perfeitinhas e essas ficam te julgando por qualquer mínima coisa que acham errado.
Fica claro isso quando ele fala "quem quer viver pra sempre? Vc trata sua boca como os portões do paraíso, e o resto como se fosse a Anac (é outra sigla em inglês).." Fica claro que a pessoa vive com regras e até de cunho religioso tbm...
Enfim, cada um tem sua interpretação, mas eu canto essa música para todos que já quiseram me pôr pra baixo, julgando minhas ações e
Tornando minha vida um saco... Como se eu fosse o erro, o desperdício de espaço e tempo.
Toda minha ironia e sarcasmo pra esse povo que se acha palmatória do mundo.

niveanns

A música fala de uma garota com uma vida certinha, que acorda cedo, tem bons hábitos e pratica gratidão, mas ele não é assim, tem péssimos hábitos, dorme as 03h e prefere café. Claramente ele diz com TODAS AS LETRAS que ela não é pra ele, pois ele prefere o estilo de vida que ele leva.

gesilva

Meu TDAH me permitiu ouvir 100 vezes só hj. Gratidão 😂

amandamatias

que compositor meus amigos, que compositor 🧎🧎

simonefalmeida

Ele é aquela pessoa que acorda tarde, trabalha no turno de fechamento, ama um cafezin e bebe 🥃 nas horas vagas, reservado. É uma pessoa que n pensa muito sobre a vida.

Enquanto ela acorda cedo (mas as vezes está indisposta, quem gosta de acordar cedo todo dia?), alegre, coração grande, pensa demais sobre a vida e tenta viver o mais de boas possível.

O despreocupado se encantou com a moça é puro coração e ansiosa.

Foi isso que entendi da história.

kellyanebarreto

O sol e a lua, o dia e a noite, o doce e o amargo, o certo e o errado. E no final todos vivem em comunhão

marcelisantana

Essa música resumiu minha vida nos últimos 10 anos.

moranguinhodonordeste

Literalmente: "Eu não sou boa influência pra você "

EmanuelSantos-ybpy

o instrumental do refrão dessa música me lembra um pouco do "I love you more than I can say" ❤

ella_sandes

Eu tive uma visão um pouco diferente das pessoas aqui nos comentários. A música inteira soa como alguém tirando sarro com a cara de uma ex companheira dando a mesma "desculpa" e enchendo ela de elogios falsos, assim como ele aceita os defeitos apontados sobre ele.

O "prefiro meu whisky puro e meu café preto" por exemplo, soa como ele levando consigo mesmo a "culpa"

O "você é tão doce pra mim" é tipo uma tiração de sarro com o fora que ele tomou (explico mais no final)

A parte do "você trata a sua boca como se fosse o portão para o céu", soou como um: Sim! Vai doer quando você for embora, mas você não é tudo isso que pensa. Me menosprezando?!

E a parte do "tão doce como uma uva. Se você puder sentar em um barril, TALVEZ eu espere", soa como um: você se demonstrou gentil, mas se perdeu em seu próprio ego, me ditando regras e apontando meus defeitos. Porém TALVEZ eu fique esperando você amadurecer (uma falsa esperança para que essa pessoa cresça).

A desculpa do "você é tão doce pra mim" é tão usada hoje em dia que eu acho muito que foi um sarcasmo para quem a usa, pois na real a pessoa quer dizer que você é RUIM. Desde quando alguém pula fora quando tem algo tão "bom"?! Kkkk
Ele mesmo aponta os defeitos dele, mas ao mesmo tempo aponta o ego dela. Ele coloca ela lá no topo como um sarcasmo e usa as desculpas que escutou para falar que agora ele prefere os hábitos ruins do que a própria pessoa amada.

"Se você está bêbada de vida, querida. Eu acho ótimo"
"Mas enquanto eu estiver nesse mundo..." aí ele fala que prefere ficar margo, aceitar os defeitos que ela aponta e viver de uma maneira horrível do que aturar esse ego inflado.

A música na verdade acaba no: "Eu miro baixo, eu miro de verdade
E o chão é para onde eu vou" = Eu persisto, insisto ficar onde eu não sou aceito e é no chão que eu acabo (ou seja, "sozinho" e machucado).

Bem, pra mim foi uma tiração de sarro aos que se acham muita coisa e sempre acabam indo embora com essa desculpa esfarrapada, pois sempre apontaram os erros, mas nunca assumiram os próprios. E essa foi a maneira dele falar como é horrível esse sentimento de ser "insuficiente" e acaba aceitando...
Pessoas ruins nunca assumem os erros, então a pessoa doce é ele mesmo, porém com muita maturidade e muito sarcasmo: você está certa, senhora perfeita. Portanto, por escolha sua, eu torço DE LONGE pelo seu crescimento pessoal / pela sua MATURIDADE.

Sim. Foi bem específico, só quem viveu sabe. Como a pessoa "sempre sai por cima", essa resposta na mesma altura cai certinho e ainda com uma bela vibe!! Ksksksks

swiftghost-