Taylor Swift - Is It Over Now? | Türkçe Çeviri

Taylor's Version 1989'un kapanış şarkısı "Is It Over Now," kalp kırıklığı ve yansıma duygularını ilişkilendirilebilir bir şekilde araştırıyor: yalnızlık anlarını ve eski bir aşkla ilgili geçmiş deneyimlerin anılarını paylaşmak.

Koro, ilişkinin gerçekten bitip bitmediğini soruyor, samimi anlara ve ihanetin acısına değiniyor. Swift'in şarkı sözleri çoğu zaman bir ayrılığın getirdiği karışık duyguları yansıtıyor ama sonuçta sahip olduğu kendine saygıyı vurguluyor: "Now That We Don't Talk" gibi diğer Vault parçaları tarafından da paylaşılan bir tema.

Sanatçılar şarkı hakkında ne söyledi?
"Is It Over Now" albümü bitirmek istediğim bir şarkıydı çünkü "Albüm bitti mi?" türünden eğlenceli bir kelime oyunu olduğunu düşünüyorum. Bu şarkıyı her zaman "Out Of The Woods" ve "I Wish You Would" şarkılarının kardeşi olarak görmüştüm, bu şarkıları da benzer olarak görüyordum, bu yüzden ne yazık ki 1989'da şarkının üstüne ne koyacağımıza karar verirken. ve ardımda ne bırakacağım, bazı zor seçimler yapmak zorunda kaldım ve artık bunun bir önemi yok çünkü siz tüm şarkıları duyacaksınız. Bu şarkının çıktığına çok sevindim. O seanstaki "Haydi akışı hızlandırıp üç yüz paket kahve sonrasına geçelim" sözünü gerçekten seviyorum, her geldiğinde kafamı vuruyormuş gibi hissediyorum. Umarım kabul edersiniz.

— Tumblr Müzik aracılığıyla

1: Taylor ve Harry Styles eşleşen kağıttan uçak kolyelerini paylaşmışlardı ve kendisi daha önce "Out of the Woods"da bundan bahsetmişti.
Gül genellikle romantizmi, aşkı ve şehveti temsil eden bir çiçektir.
Edebiyatta ve sanatta çiçeklerin solması, solmuş çiçekler genellikle kaybı, yası ve zamanın geçişini sembolize eder. Örneğin William Shakespeare'in ünlü oyunu Hamlet'te Ophelia, "babam öldüğünde tamamen solan" menekşelerden söz ettiği bir konuşma yapıyor. Bu satır, yaşamın geçiciliğini ve insani kayıp ve keder deneyimlerimizi dokunaklı bir şekilde hatırlatıyor.

Dolayısıyla “gülün solgunluğuyla” bu dize, bir aşkın sonunu, kaybını ve ölümünü temsil ediyor.

2: Taylor, bu kişi olmadan tek başına uyuduğunda bile, sanki gerçekten hiç ayrılmamışlar gibi, hâlâ onların hatırasının üzerinde ağır bir yük hissettiğini, peşini bırakmadığını söylüyor.

3: Bu cümle Swift'in İngiliz şarkıcı Harry Styles'tan ayrılmasına bir gönderme olabilir, zira ayrıldıktan sonra Swift bir teknede mavi bir elbise giyerken görülmüştü.

İddiaya göre bu, Swift'in daha sonra 1989'da çıkan başka bir parça olan "Out Of The Woods"un müzik videosunda giydiği elbisenin aynısı.

4: Bu cümle onun İngiliz şarkıcı Harry Styles'tan ayrılışına gönderme yapıyor olabilir, çünkü 'From The Dining Table' adlı şarkısında "Tıpkı sana benzeyen kızı uyandırdım, neredeyse adını söylüyordum"

Bu cümle muhtemelen 2014'te Taylor'dan sonra Harry Styles'ı seçen model Nadine Leopold'a da gönderme yapıyor olabilir.

5: Bu şarkı sözü, Taylor'ın kişisel hayatını sadece kendine saklamaya ve medyaya ifşa etmemeye çalışmasını ifade ediyor. Burada görünüşe göre Harry Styles'a sesleniyor, kendisi Taylor'la çıkarken belli bir kızla birlikte görülüyor ve kız bu durumu medya aracılığıyla öğrenmiş, aynı durumdan Style'da da bahsediyor.

6: Taylor'ın romantik ilişkileri uzun süredir medyanın çılgınlıklarına konu oluyor. 1989'un yayınlanmasından önce, aşk söylentileri onu bir sürtük olarak damgaladı ve bu aynı zamanda "Slut!" adlı şarkısına da ilham verdi.

Bu şarkı sözü, ima edilen duygusallık yoluyla özel ilişkileriyle ilgili medya hikayelerine gönderme yapıyor, ancak bunların sadece söylentiler olduğu açıklandı.

Bu şarkı sözü aynı zamanda kadın ünlülerin sıklıkla cinselleştirilmesine de işaret ediyor olabilir. "Gecelerini gözden uzak tuttuğu" için medya onun hakkında sahte, cinselleştirici hikayeler uydurmaya başvurmak zorunda kaldı.

7: Şarkı boyunca Taylor hem kendisinin hem de Harry Styles'ın sonraki ilişkilerine gönderme yapıyor. Bu karşılaşmaların hiçbirinin aşklarına uygun olmadığını ileri sürerek, yeni aşkı bulma girişimlerini "garip" olarak nitelendirerek bu modeli sürdürüyor.

8: Taylor, bu adamın hayallerindeki kadının kendisi olduğuna inanıyor, dolayısıyla romantik olarak en çok ilgi duyduğu kızlar onun sadece "klonları". Böylece Taylor'ın mavi gözleri meşhur olduğu için onun mavi gözlü kızlarla çıkacağını tahmin edebilir.