Κανελόριζα - Μαύρο Δεντρί

Παραδοσιακό της Μικράς Ασίας

Κάτω στο γιαλό, κάτω στο περιγιάλι
κόρην αγαπώ, ξανθή και μαυρομάτα
δώδεκα χρονώ, κι ο ήλιος δεν την είδε
μόνο η μάνα της.

Μόνο η μάνα της, κανέλα τη φωνάζει
Κανελόριζα, και άνθος της κανέλας
φούντα της μηλιάς, τα μήλα φορτωμένη
τ' άκουσα κι εγώ.

Τ' άκουσα κι εγώ, και πάω να κόψω μήλα
μήλα δεν ηύρα, μόν' τον καημό που πήρα
πέφτω σ' αρρώστια.

Πέφτω σ' αρρώστια, σε κίνδυνο μεγάλο
Κανελόριζα.

[okiaxo]

Το συγκεκριμένο τραγούδι το έχω ακούσει σε περισσότερες από 30 διαφορετικές εκτελέσεις , από ανώνυμου και επώνυμους, στο διαδίκτυο, στο δρόμο, σε παρέες . Η συγκεκριμένη υπήρξε για εμένα, ίσως η καλύτερη από όλες . Όταν προσπάθησα να καταλάβω το γιατί κατέληξα σε αυτό το συμπέρασμα, εστίασα στο ότι η ερμηνεία διακρίνεται από μια ιερότητα, σαν να μας εμπιστεύεται τούτη η ερμηνεία ένα πολύτιμο μυστικό .. ταπεινά ..
ευχαριστούμε ...

[Aiguelemigou]

Pour cette chanson, et simplement cette chanson, j'étudierai à la rentrée prochaine la littérature hellénophone. Merci, à tous ceux qui ont participé à l'élaboration de cette incroyable... Incroyable.

[SoulSisters]

Είναι 2 τα ξημερώματα. Αισθάνομαι ευλογημένη που έπεσα πάνω σε αυτό το δημιούργημα. Βάλσαμο ψυχής. Συγχαρητήρια!

[juankats]

Συγκλονιστικη εκτελεση! Κι εγω αισθανομαι τυχερος που επεσα πανω σε αυτη την υπεροχη εκδοχη του γνωστου και κλασικηες αξιας παραδοσιακο τραγουδι!!!

[safimuhammed]

Dilê xwe li dengê esmanî gerand Yehya Omerî û em çend kurdên ji bakurê Bakur jê bê par nehiştin. Te şeva me ya şexte şexte li vê stranê piçikand, bêdengiya me gihişte hev û bi vê tewrê derket hafa nivîsê, ne ji bo şayişkêşan belkî ji bo biçûkêd arxayînan. Hingê em dê li vir bin, bo guhdariya hezarcare. Supasit dekeyn!

[pitoblogg]

Απ όλους του πόνους που νιώθει ένας άνθρωπος, ο πιο αβάσταχτος είναι αυτός του ανεκπλήρωτου έρωτα.

Είναι κρίμα που δεν θα μάθουμε ποτέ ποιος έγραψε τους στίχους αυτού του τραγουδιού, καθώς είναι τόσο παλιό που το όνομα του ανθρώπου χάθηκε στον χρόνο.

Είναι κρίμα επίσης που δεν θα μάθουμε την ιστορία αγάπης που τον ώθησε να το γράψει. Μπορούμε όμως να νιώσουμε ακριβώς τα συναισθήματα που αυτός ένιωσε.

Ελπίζω πριν το τέλος, να βρήκε μήλα και να πέθανε χαρούμενος.

[Mr]

Μια νεα φρεσκια ματια σε μια διαχρονικη αξια .Ευγε.!!!

[kraftwerkVS]

Αγαπημένοι μου ξεκίνησα να σας ακούω μια μέρα που ένας αδελφός μου έστειλε το βίντεο. Δεν έχω σταματήσει από τότε.

[st_akrrr]

Ποσο όμορφη εκτέλεση ! Μπράβο παιδιά!

[athinamagkou]

Τα λόγια είναι περιττά!!!εξαιρετική εκτέλεση 💗

[ΟλγαΚαπουρανη]

Τι υπέροχη εκτέλεση. Ευχαριστώ πάρα πολύ

[vame]

Η καλυτερη ετκελεση . μπραβο υπεροχη δουλεια

[nikolaoschairopoulos]

η φωνή της κοπέλας στην εισαγωγή είναι από τον παράδεισο

[ΚελλυΜαθιοπουλου]

Πολύ μου αρέσει αυτό το όμορφο τραγούδι

[digenis]

Η τέχνη είναι άπειρη, όπως την επιστήμη. Τυχαίο? Δεν νομίζω.

[ampelokipoi]

Η φωνή της γυναικός στην εισαγωγή, για ASMR .

[oldteller]

Θέλουμε κιάλλα με την φωνή της Ιωάννας Ρεβίθη! !

[daniellevanderven]

Can somebody help me to tell what the rhythm is?

[giannak]

Please translate to English. Much thank you