🇸🇾 Гимн Сирии – 'Humat ad-Diyar'

"Стражи Родины" (араб. حُمَاةَ الدِّيَار) — национальный гимн Сирии. Автор слов — Халиль Мардам-бей (1895—1959), композитор — Мухаммад Флейфиль (1899—1985). Гимн был утверждён в 1936 г., однако, в период существования союзного государства между Сирией и Египтом (ОАР) он временно не использовался. Национальный гимн ОАР решено было составить из гимнов двух стран. После распада федерации в 1961 году, национальный гимн Сирии был полностью восстановлен.

▬▬▬▬▬▬ СЛОВА ▬▬▬▬▬▬
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرام
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ

ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟

نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟

[xlabc]

Новое видео с улучшенным переводом.
- Повторяющиеся сравнения с солнцем и яркостью в арабской культуре является сопоставлением с понятием славы.
- Шам – то же что и Левант (в узком смысле Сирия, Ливан, Палестина и Израиль), либо историческое название Сирии.

[lenia]

Жаль, что ты удалил прошлую версию. Исполнение, на мой взгляд, там было куда лучше.

[Chechenmanner]

Сирийцы поистине мужественный и храбрый народ, они не сломились не смотря на трудности, моя любовь и уважение к сирийскому народу🟢⚪🔴⚪🟢❤️🇸🇾

[Gykelk]

Какая же прекрасная страна и народ Сирия 🇸🇾

[funnysad]

🇷🇺❤🇸🇾 Хороший гимн, а герб-Чудесный😊.Золотой орел💪

[ThepatriotofEurasia__.]

Кто пришел сюда после недавних событий?

[МадинаНурудинова-щп]

Я передаю Салам алейкум своим братьям сирийцам из дагестана

[Ungern-vp]

Го гимн 🇳🇷 Науру. Пожалуйста, каждый раз тебя о этом прошу.

[Byzantine_empire]

Мир и процветание Сирийскому народу! 🇦🇲❤️🇸🇾

[Rbx.Vadimik]

Полное уважение к Сирии из Армении
🇦🇲❤️🇸🇾

[waragque]

Пожалуйста не надо ограничивать доступ к старым видео и делать доступ по ссылке.
Это смысла не имеет.

[Mr_Sapphire]

Да здравствует Новая Свободная Сирия ❤❤❤

[Tonya]

Сделай гимн Словении с коротким версии

[АнтонМоскалев-фд]

В отличие от нового гимна, твоего выложеного видео, этот гимн исполнялось не эпично в отличие от прошлого исполнения старого твоего видео. А так то интересно изменение перевода, но не меняющий смысл.

[SANDERO_STEPWAY]

То чувство когда у тебя пропал комент😭

[alexaurum]

Не всѣ что жёлтое Пустыня 😑☀️ бывает золото 😁

[fahimcihansin]

Поющийся перевод на татарский:
ВАТАН САКЧЫЛАРЫ
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.
Гарәпчелекнең бу изге оясы,
Кояш тәхете — гел азат буласы.
Биек манаралар — Шам түбәләре,
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.
Биек манаралар — Шам түбәләре,
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.

2. Байрагыбыз — илне бердәм итүче,
Өметләр бишеге һәм йөрәк тибеше,
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,
Түгелме шәһит канының мидәде?
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.
Бездән — әл-Вәлид һәм бездән — әр-Рәшид.
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?

[yakov]

Было бы здорово если бы был гимн владивостока