гимн Сирии🇸🇾

Стражи Родины, мир вам!
Отказываются подчиниться (наши) гордые души.
Вертеп арабизма, священный дом
И престол Солнца, которому не суждено быть покорённым.
Горы Леванта, словно высокие башни
которые находятся в диалоге с зенитом неба.
Земля прекрасна с блестящими солнцами,
становясь другим небом или почти им.
Трепет надежды и биение сердца -
Флагу, объединившему всю страну,
Не он ли зрачок каждого глаза (чёрная полоса на флаге),
И разве не он чернила крови каждого мученика (красная полоса на флаге)?
(Наш) дух могуч и (наша) история славна,
и души наших предков грозные стражи.
От нас Аль-Валид и от нас ар-Рашид,
так почему бы нам не процветать и почему не строить?

Guardians of the Motherland, peace be upon you!
(Our) proud souls refuse to obey.
Nativity scene of Arabism, sacred house
And the throne of the Sun, which is not destined to be conquered.
Levant mountains like high towers
who are in dialogue with the zenith of the sky.
The earth is beautiful with shining suns
becoming another sky, or almost it.
The thrill of hope and the beating of the heart
The flag that united the whole country
Isn't he the pupil of every eye (black stripe on the flag),
And isn't he the ink of every martyr's blood (red stripe on the flag)?
(Our) spirit is mighty and (our) history is glorious,
and the souls of our ancestors are formidable guards.
From us Al-Walid and from us ar-Rashid,
so why don't we prosper and why don't we build?

祖國的守護者們，願你們平安！
（我們）驕傲的靈魂拒絕服從。
阿拉伯主義的誕生場景，神聖的房子
以及注定無法被征服的太陽王座。
黎凡特山脈像高塔
與天頂對話的人。
地球是美麗的，有燦爛的太陽
變成另一片天空，或者幾乎是它。
希望的快感和心臟的跳動
為統一全國的旗幟，
他不是每個人的瞳孔嗎（國旗上的黑色條紋），
他不是每個烈士的鮮血（旗幟上的紅色條紋）嗎？
（我們）的精神是強大的，（我們的）歷史是光輝的，
我們祖先的靈魂是強大的守衛。
來自我們 Al-Walid 和我們 ar-Rashid，
那麼我們為什麼不繁榮，為什麼不建設呢？

祖国の守護者よ、あなたに平安あれ！
（私たちの）誇り高き魂は従うことを拒否します。
アラブ主義のキリスト降誕のシーン、聖なる家
そして、征服される運命にない太陽の玉座。
高い塔のようなレバントの山々
空の天頂と対話している人。
地球は輝く太陽で美しい
別の空、またはほとんどそれになる。
希望のスリルと心の鼓動
全国を統一した旗に、
彼はすべての目の瞳孔（旗の黒い縞）ではありませんか？
そして、彼はすべての殉教者の血のインク（旗の赤い縞）ではありませんか？
（私たちの）精神は強大であり、（私たちの）歴史は輝かしいです、
そして私たちの先祖の魂は手ごわい警備員です。
私たちからAl-Walidと私たちからar-Rashid、
では、なぜ私たちは繁栄しませんか、そしてなぜ私たちは構築しませんか？

حراس الوطن السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
(أرواحنا) الفخورة ترفض الانصياع.
مشهد ميلاد العروبة بيت مقدس
وعرش الشمس الذي لا قدر له أن يغزو.
جبال الشام مثل الأبراج العالية
الذين في حوار مع ذروة السماء.
الأرض جميلة بالشمس الساطعة
تصبح سماء أخرى ، أو على وشك ذلك.
لذة الأمل ونبض القلب
إلى العلم الذي وحد البلاد كلها ،
أليس هو تلميذ كل عين (شريط أسود على العلم) ،
أليس هو حبر دم كل شهيد (شريط أحمر على العلم)؟
روحنا عظيمة وتاريخنا مجيد ،
وأرواح أسلافنا حراس هائلون.
منا الوليد ومننا الرشيد ،
فلماذا لا نزدهر ولماذا لا نبني؟