Для чего качаем? Queen - We Will Rock You: Перевод песни Куин. Разбор текста

Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826 или на карту "ВТБ" 5368 2902 0935 0448. В сообщении указать: "Чё поём?".
Перевод и разбор текста песни Queen - "We Will Rock You" (1977). "We Wil Rock You" - это знаменитый хит британской группы "Куин". Интересно узнать, о чём слова песни Queen - "We Will Rock You"? Вас интересует перевод классических рок-хитов?
Смотрите наше видео с переводом на русский слов песни Queen - "We Will Rock You".
Кстати, изучение английского по песням - отличный способ изучения иностранного языка. Попробуйте!

«Чё поём?!» в соцсетях:

Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on Queen's - "We Will Rock You".

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

#Queen ​ #ПереводПесни​​​ #ЧёПоём​​​ #WeWillRockYou​​ #songtranslation​​​ #Куин​​​ #ClassicRock​​

"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2021

[uvhxcmd]

Отличная песня для разбора! - при просмотре клипа "мороз по коже пробирает."

[kmcevym]

Благодарю за разбор. На многих мероприятиях, различных семинарах сетевых компаний звучит эта песня))Как бы для "кача" масс и мотивации.
Даааа, хорошо знать перевод песни, дабы не накачивать голову ненужными смыслами.

[bitnev]

Коротко и ясно. Спасибо за крутую работу!

[qbpeqxn]

Благодарю за полезную информацию. ЗдОрово, что вы занимаетесь переводом и разбором песен. Большая часть народа не знает перевода.

[sibiryak]

Я новый подписчик ! 👍🏾 продолжайте! Больше PR и у тебя будет больше подписчиков!

[xenogears]

Огромное спасибо за работу.
Ох, какая непростая в интерпретации лирики композиция. С наскока не возьмёшь, не знаю, что и думать) 🐥

[wwufcgd]

Ну, надо же !! Молодец! Вот интересно, англоязычные-то понимали смысл? Это ж для нас там просто какие-то звуки в рифму, а они-то должны были просечь. Однако не просекли.

[annamytinskaya]

Это разрыв 🤯 я более не смогу как прежде воспринимать эту песню 😳🔥

Благодарю за разбор ❤️🙏🏻

[jjjzmey]

Так это, оказывается, тамошний аналог "давай подвигай попой", иронично...

[teamko]

В ритме текст можно зарифмовать как
Мыыы
Тееее-
Бяяя
Слоо-
МА-ЕМ.

Ну, люди, употребляющие алкоголь, имеют снижению степень критичного отношения к информации. Массы, живущие в культуре одурманиявания посредством алкоголя, табака, до.наркотиков, легко управляются ГРОМКИМ ГОЛОСОМ. А музыка (и ритмы) - это средство введения человеческого ума в транс.
Певец со сцены говорит "вы ничтожества", и толпа ему радостно аплодирует "да, мы такие, ура!".
🤷‍♀️
А громкие звуки сильнее всего действуют на мозг в подростковом возрасте.
Помню, как в 8-9 классах мальчишки-одноклассники начинали слушать рок и метал. И те, кто его слушал, выглядели как пришибленные, чумные какие-то. Тормозные.
А это был как раз 1998-1999 годы.
Мальчишки с 6-7 класса бегали курить в туалет/за школу, заедая семечками запах изо рта. 🤦🏼‍♀️
Не могу эти жанры вообще музыкой назвать. Такие "произведения" просто вышибают энергию из живого организма. После них чувствуешь себя побитым, измотаным, голова болит, и соответственно, в голове и сердце настроение тупой безнадеги и отчаяния. Вот поэтому и начинают курить и пить алкояды. 🤷‍♀️ "музыка" блин... Горелый.

[krasnaysakura]

Михаил нужную тему вытащили на солнышко да за ушко.
У Вас нет ощущения, работая с переводами, что массы погружены в чужую культуру не принадлежа ей. Это где то сродни каргокульту. Манера разговаривать, эпитеты, темы, проблемы часто лежат не вполе здешней среды. Там вообще многое воспринимается не так.
Новый год (авва) у них грусть мы слышим радость, здесь оскарбления, унижения, брезгливость, а в коментах даже услышали "вставай страна".
Узнаёте - все наши их "самолеты" из нашего тростника.
Мы распевая, слушая всю эту шнягу были есть и будем для них ПАПУАСАМИ с с перьями на голове, да и в голове - НЕ БОЛЕЕ.
ПОЛЕЗНОЕ ДЕЛО - мож кто прозреет!) Хотя...)

[xsjofen]

Спасибо огромное за перевод. Мне кажется песня посвящена, людям которые к чему - то стремились, оно попали в плен свобственных внутренних иллюзий. В начале песни описывается о подростковом периоде, когда только начинают зарождаться мечты о большом будущем (я стану успешным). Когда мальчик становится мужчиной (как описывается во трой куплете), то он понимает или осознает, что всему мешает государственный строй, и вот он протестует, устраивает митинги. Здесь как раз символизируется революция против нынешней власти, но не к чему не приводящия. А втретьем куплете мы приходим к морали, что все это было бесполезно, что человек остался не счем, просто нищим стариком, со своими амбициями.Я думаю песни это хотели сказать.

[prohifi]

Спасибо за разбор этой, не побоюсь сказать, культовой песни . На мой взгляд искать глубокий смысл не стоит , ведь вы показали какое выражение (с звёздочками) было взято за основу .

[LeilaChacheva]

Да! Думать надо ГОЛОВОЙ!!!😂
И ЭТОМУ ТОЖЕ НАДО УЧИТЬСЯ... КАК И ВСЕМУ В ЭТОЙ ЖИЗНИ...🎉🎉🎉🎉🎉
И про это моя Школа😊 и это приглашение...

[arnocomrad]

может что нибудь из Yello ? или может это будет интересно: Simply Falling - Iyeoka...
, Tasmin Archer - Sleeping Satellite ..,
Youssou N'Dour - 7 Seconds ..,
.Black - Wonderful Life ...

[syelchin]

У нас поют: Кто был "никем" тот станет "Всем" а у них: Кто был "никем" тот останется "никем". Разный менталитет, не даром у нас было создано первое в мире общество на основе идей коммунизма

[ureversencardo]

Это первая песня которую я спела.
Помню, как-то раз в коридоре, сидели с одногрупниками и вот начали выбивать этот ритм.
И тогда, у меня зародилась идея: а не спеть ли мне эту песню?
И вот так, все собрались (человек так 30) и начали выбивать этот бит. Я спела, и хочу сказать что это было не забываемо и неповторимо.
Эта песня хороша тем, что где бы ты ни был, ты везде можешь её исполнить. Для неё инструментов практически не надо (гитарное соло можно убрать).
Это просто великая песня, спасибо Браяну за этот подарок.

[Lynx_]

А песня то оказывается про неудачника, который только поёт, что что-то у него получится, а в итоге он нищим позорищем стал! И это гимн, который большинство людей повторяет? 😂
Вот это интересно, даже не подозревал, благодарю!

[blxibiw]

Смысл песни в припеве и эмоциях, больше нихера нивчём ☝️🔥🔥🔥☻

[fizkyltyrnik]

Вот такую культуру и продвигают в массы (специально), чтобы людей держать в скотском состоянии (такими легче управлять, и никто не претендует на власть)