Afric Simone - Hafanana (Official Video) UHD 4K

Сингл со второго студийного альбома "Ramaya" (1975) известного мозамбикского певца и шоумена.
Настоящее имя исполнителя - Энрике Хоаким Симон (Henrique Joaquim Simone), псевдоним Африк он себе взял в начале своей карьеры в Европе, после того, как перебрался в Лондон. При выступлениях в ночных клубах Африк не только отлично пел, но и закатывал замечательное шоу, сопровождавшееся различными трюками: он глотал огонь, садился на шпагат, а главной его фишкой стало умение поднять стул только с помощью своих зубов. Далее певец переехал в Германию, однако его песни на немецком языке звучали, скажем мягко, несколько странно. Поэтому было принято решение исполнять их на испанском, португальском и африканских языках (иногда, частично, на английском). Что касается данной композиции, то звучит она на языке шангаан южноафриканского народа тсонга, и является призывом к борьбе против расовой дискриминации. В своё время песня произвела фурор в СССР, когда даже на советском телевидении было показано аж несколько различных выступлений певца с исполнением этой композиции, а уж на танцплощадках её включали по нескольку раз за вечер. Интересно, что слово "Hafanana" имеет значение близкое по смыслу к выражению "Акуна матата" (широко разрекламированному в мультфильме "Король Лев"), а также фразе "Сабай-сабай" (хорошо понятной для тех, кто побывал в Тайланде😉).
Существует просто огромное количество видео выступления певца на различных телешоу с этой песней, но подавляющее большинство из них с очень низким качеством изображения. Поэтому выбрал из этого немаленького объёма наилучший вариант и постарался привести его в надлежащий вид. По-моему, получилось неплохо.

#africsimone, #africsimonehafanana, #hafanana, #hd​​​, #remaster, #4k, #officialvideo, #officialmusicvideo, #uhd, #simoncat67, #simoncat

[АлександрАндре-тн]

Большое спасибо за вашу работу - отлично!

[ДмитрийКурсант-ык]

Спасибо за видео. На сайте АиФ есть ПРИМЕРНЫЙ перевод этой песни. Если верить этим текстам, то понимаешь, что в те ламповые 70-е подобная песня была не иначе как протест, хоть и не с минорной постановкой + на экзотическом языке. P.S. Ну а языку тсонга Симон сделал просто потрясающую рекламу.