Pervin Chakar - Lo Şivano (Türkçe Çeviri)

Lo Şivano, bir Kürt Halk ezgisidir. Daha önce Usta isim Ermeni sanatçı Aram Tigran tarafından da seslendirildi. Büyüleyici bir sese sahip Kürt soprano Pervin Chakar ise Lo Şivano'yu yeniden yorumladı ve beğeni topladı.
Lo Şivano, çobanın kadim, yalnız ve asil yaşamı felsefesi Mezopotamya, Anadolu ve Ermeni toplumu için aynı derecede kutsal ve değerlidir.

Lo şivаno Lo şivаno
te biçûko ez heyrаno
pez kişiyаne serê çiyаno
tirsа me ne vаn gurаno

lo şivаno bilûrvаno
bilûr lêxe bi dil û cаno
pez berdаye dor mêrgаno
bilûr lêxe qeydа miyаno

----

Ah Çoban, ah çoban
ah küçük , ben sana hayran
Sürüyü götürmüşsün dağ başına
Korkum bu kurtlardan değil

Ah çoban, ah kaval çalan
Çal kavalını can-ı gönülden
Sürüyü salmışsın yaylaya
Çal kavalını tıpkı onlarla konuşur gibi

[mehmetezer]

Böyle bir ses böyle bir yorum iyi ki varsınız çok yaşayın ❤❤❤❤❤❤

[yusufkarakurt]

müzikal kalitesini hissettiriyor❤ tebrikler

[adnantevfikzirhli]

Çok güzel, harika, benden bir parça gibi.

[DolKani-bz]

Silaw.perwin xanim.bana bir şans verseydin hayatını filme alırdım