Pervin Chakar, İklim Tamkan, Ertan Tekin - Lo Şivano

Pervin Chakar, İklim Tamkan, Ertan Tekin - Lo Şivano © 2021 Ada Müzik

Pervin Chakar (ses)
İklim Tamkan (piyano)
Ertan Tekin (duduk)

Düzenleme: İklim Tamkan
Prodüktor: İklim Tamkan
Kayıt: Ada Müzik Stüdyosu
Mix, Mastering: İhsan Apça, Özkan Mete
Kapak Görseli: Fırat Tanış
Grafik Tasarım: Dursun Şahin

Lo Şivano / Şarkı sözleri ile;

lo şivаno lo şivаno
te biçûko ez heyrаno
pez kişyаne serê çiyаno
tirsа me ne vаn gurаno
pez kişyаne serê çiyаno
tirsа me ne vаn gurаno

lo şivаno bilûrvаno
bilûr lêxe bi dil û cаno
pez berdаye dor mêrgаno
bilûr lêxe qeydа miyаno
pez berdаye dor mêrgаno
bilûr lêxe qeydа miyаno

lo şivаno bаrаn bаrî
pezê xwe rа bibe godаrî
bilûr lêxe heyа tu kаrî
her tim bijî dilovаno

bilûr lêxe heyа tu kаrî
her tim bijî dilovаno

Türkçe Çevirisi
Lo Şivano

hey çobаn, hey çobаn
küçük çobаn, ben hаyrаn
sürüler dаğılmış dаğlаrа
kurtlаrdаn korkum vаrdır

hey çobаn, hey çobаn
çаl kаvаlını cаn ı gönülden
sürüler gitmiş etrаftаki çаyırlıklаrа
çаl kаvаlını koyun hаvаsıylа

hey çobаn yаğmur yаğdı
kаlk götür sürülerini
çаl kаvаlını, çаlаbildiğince
her dаim yаşа sevgili çobаn

Sosyal medyada Ada Müzik:

#pervinchakar #iklimtamkan #ertantekin

[Pervin.Chakar]

Spasîya hemû guhdarvanên hêja dikim. Gava kû mûzîk bi dil û can çê bibe rih difire! Bimînîn xêr û xweşîye de. 💐🎶

Bütün değerli dinleyicilere teşekkürler. Müzik yürekten yapılırsa, ruh uçar. Güzelliklerle kalın! 💐🎶

[ArasMontana]

Şarkı yelpazesi ve haznesi çok geniş olan biriyim. Bu şarkıyı nasıl daha önce dinlemedim cidden üzülüyorum. Şahsiyet dizisinde dinledim az önce, hemen şarkıyı buldum açtım ve dinliyorum şuan. Hissettirdiği duygular inanılmaz. Bana göre bir şarkı hissettirdiği duygular kadar büyüktür. Hangi dilde, hangi türde, hangi tarzda söylendiğinin pek bir önemi yok. Hani derler ya bu şarkı bana geçti, kastettiğim o. Bu şarkı bana geçti.

[denizunverdi]

Sahsiyet sagolsun gercek bi saheseri dinleme serefine nail etti bizi

[Akanaras]

Sanki Erivan radyosundan bir ses, Pervin Chakar ❤️.

[kemallkilic]

Belçika da dil kursundaki Fransızca öğretmenim Kürt olduğumu öğrendiğinde Peğvin Şakağ I tanıyor musun dediğinde babamın bayramlarda bana aldığı hediyeler gibi hissettim . Rumeta meyi ♥️

[homeremusicreview]

Şahsiyet izleyip bu parçayı dinlemeye gelicek insanlar buraya. Selamlar

[daktrr]

Şahsiyet II.Fasıl 😢 💔
Mesele hatırlamak değil
Hatırlanmakmış…

[alicanozmerdivenli]

"Mesele hatırlamak değil, hatırlanmakmış"

[BalikPesindeler]

Bir dizinin sonunda dinledim... Anlayamasamda duygularını hissettim... Ağzınıza yüreğinize sağlık ❤

[ozgeq]

“Mesele hatırlamak değil, hatırlanmakmış.” Agâh Beyoğlu

[burakkrca]

Yitirmiş bir ülkenin
Unutulan bir ağıdıyım

[rojwancumert]

Çok güzel bir ezgi, şahsiyet dizisinin son bölüm bitiminde çalıyor ve mest edici, 😢😢

[rewend]

Bilinmeyen dilin bilinmeyen insanlarının dinlediği bilinmeyen şarkı

[ezsimurg]

huner ev e!
her bijî!
serkeftin bo te...

[mer_doo]

Mesele hatırlamak değil hatırlanmakmış…
Dizinin sonunda göz yaşımı zor tuttum, muhteşem bir insanın ölümüne muhteşem bir eser eşlik etmiş.

[mehmet.]

Büyük ihtimal bu şarkıyı hiç bilmeyenler şahsiyet dizisini izleyip gelecektir, şarkının Türkçe sözlerini merak edenler için aşağı bırakıyorum. Çok sevdiğim bir şarkıdır, buradan memleketim Elazığ sivriceye selam olsun ☺️

hey çoban, hey çoban
küçüksün sen, ben hayranım
sürüler dağılmış dağların başına
kurtlardan korkuyorum(ona zarar vermesinden endişe duyuyor burada)
hey çoban, hey çoban
çal kavalını canı gönülden..
sürüler gitmiş etraftaki çayırlıklara
çal kavalını koyun havasıyla

hey çoban yağmur yağdı
kalk götür sürülerini
çal kavalını, çalabildiğince
her daim yaşa sevgili çoban

çobanım kavalcıdır(billurvandır)
sarmalamış parmakları kavalı
gönlümün derdinden o anlar
her daim yaşa sevgili çoban..

[nazmibasack]

Allah kürde dert vermiş derdini haykırsın diye ses vermiş 🙏🙏🙏😉🙏

[gulmeng]

Şahsiyet dizisinin sonunda, şarkı ile göz yaşlarım sel oldu. Hiç anlamasamda sözlerini …

[osmanerenofficial]

Yürekte biriken ne kadar acı varsa dile gelmiş ...

[alperennnnk]

Şahsiyetten geldim. Saat 04.15 ve buradayım. ve hep buradayım..
sevgilerle..

Kainatta bir zerreyim
Ben kendimi bilmez miyim
Zerre içinde zerreyim
Ben kendimi bilmez miyim

Mamur benim harap benim
Ayaklarda turap benim
Kadehlerde şarap benim
Ben kendimi bilmez miyim

Denizlerde Nuh olalı
Döneklere yuh olalı
Ruhlar ile ruh olalı
Ben kendimi bilmez miyim

Günah bende hakir benim
Hizmet ehli zakir benim
Adem kadar bakir benim
Ben kendimi bilmez miyim

Daimi'yim bende ben de
Bent olmuşum ben de bende
Dağılmışım perakende
Ben kendimi bilmez miyim
Gönüllerde perakende
Ben kendimi bilmez miyim