Гоблин - Про возможный перевод и разбор фильма 'Побег из Шоушенка'

preview_player
Показать описание
#перевод
#Побег_из_Шоушенка
#фильм
#кино
#Гоблин
#Опер
#Тупичок
  1. StalinHDTV
  2. Гоблин
  3. Опер
  4. Тупичок
  5. кино
  6. фильм
Рекомендации по теме
Гоблин - Про 0:01:11

Гоблин - Про возможный перевод и разбор фильма 'Побег из Шоушенка'...

Гоблин - Про 0:00:42

Гоблин - Про сложности перевода фильма Константин

Гоблин - Про 0:01:48

Гоблин - Про 'Назад в будущее' в правильном переводе...

Гоблин - Про 0:10:08

Гоблин - Про возможность выигрыша в казино

Гоблин - Про 0:06:03

Гоблин - Про метод изучения английского и переводы

Гоблин - Про 0:03:54

Гоблин - Про смешные переводы Хоббита, Мандалорца, Властелина колец, Звездных войн и тд...

Гоблин - Про 0:02:45

Гоблин - Про возможные туры с правильными переводами

Гоблин - Про 0:02:30

Гоблин - Про мнение окружающих

Гоблин - Что 0:03:10

Гоблин - Что пропагандируют переведенные фильмы

Гоблинские переводы, мятеж 1:21:26

Гоблинские переводы, мятеж Пригожина, СССР, Путин и «фейки» / Пучков...

Гоблин - Про 0:00:41

Гоблин - Про юмор в ДМБ и Жмурки

#гоблин про то 0:01:18

#гоблин про то как надо воспитывать мальчиков

Гоблин - Про 0:00:16

Гоблин - Про Фарго

Вам смешно, а 0:00:39

Вам смешно, а я ведь с ней живу 🥲 | Shaykin | Бланка #шортс #юмор #испания #топ...

Гоблин - Про 0:01:06

Гоблин - Про перспективу появления женского голоса в правильных переводах...

Зеленский о любимой 0:00:47

Зеленский о любимой шутке про Путина

Арагорн забыл имя 0:00:40

Арагорн забыл имя отца Леголаса

Почему ему так 0:00:07

Почему ему так нравится этот танец? 🤔 #blondinkadrive #гордей

Дмитрий Goblin Пучков: 0:46:32

Дмитрий Goblin Пучков: об убежавших артистах, жадных олигархах и фильмах о СВО...

В.Жириновский - Как 0:05:31

В.Жириновский - Как будет проходить третья мировая война...

Худшие политические идеологии 0:00:14

Худшие политические идеологии Worst Political Ideologies 2022

ГОБЛИН ПРО МОРГЕНШТЕРНА 0:00:44

ГОБЛИН ПРО МОРГЕНШТЕРНА И КИРКОРОВА: НАСТОЯЩИЙ ТАЛАНТ ИЛИ ХАЙП #гоблин #киркоров #моргенштерн #ai...

Дмитрий «Гоблин» Пучков: 1:21:15

Дмитрий «Гоблин» Пучков: «Американское кино – дрянь»

Дмитрий Назаров о 0:00:59

Дмитрий Назаров о геноциде на Донбассе

Комментарии
Автор

Топ-2 🤣
Но перевода/озвучки ДмитрийЮрича ожидаю с нетерпением!💯

LynxMaverick
Автор

Тоже очень жду Шоушенк, давно люди просят

yobadvachevskiy
Автор

Здравствуйте Дмитрий Юрьевич! Интересно Вам было-бы разобрать произведение Алистера Маклина «HMS Ulysses» (в русском переводе «Крейсер «Улисс», «Полярный конвой», «Корабль его величества «Улисс»)?Возможно с Климом Жуковым.

trylyalya
Автор

После перевода Гоблином сериала "Во все тяжкие" где появились всякие "Капитан Заваркин" и фразы типа "Да иди ты", когда в оригинале говорят "CheeseDick" (и это от человека подарившего нам шедевральный перевод "Святых из трущоб"), стало понятно что лучше новых переводов не ждать.

dantemustdie
Автор

Ребят, я сегодня покакал. Опростался по полной, такой кайф ващеее. Лежу балдею, хз зачем ваи это знать, но живите теперь с этим

romaivanov