filmov
tv
Гоблин - Про сложности перевода фильма Константин
Показать описание
#фильм
#перевод
#Константин
#кино
#ангел
#судьба
#Клим_Жуков
#Гоблин
#Опер
0:00:42
Гоблин - Про сложности перевода фильма Константин
0:00:40
Гоблин и Клим Жуков - Про трудности перевода имен
0:03:14
Гоблин - Про сложности переводов фразеологизмов
0:02:44
Гоблин - Про критику переводов и сами переводы
0:02:59
Гоблин - Про перевод названия сериала 'Пацаны'
0:04:23
Гоблин - Про перевод и достоверность бандитских сериалов...
0:10:58
Как перевод Гоблина изменил Властелин Колец?
0:01:16
Гоблин - Про фильм 'Бойцовский клуб' в правильном переводе...
0:04:50
Гоблин - Про синхронный перевод
0:01:53
Гоблин - Про перевод уголовных кличек
0:38:00
Гоблин / Дмитрий Пучков. Тонкости перевода и правила глобального интернета...
0:09:01
Владимир Неволин - Про кривой перевод имён, особенности озвучивания и проката Трансформеров в России...
0:01:23
Гоблин - Про правильные переводы на заказ
0:03:10
Гоблин - Что пропагандируют переведенные фильмы
0:01:42
Гоблин - Про перевод названия 'Сикарио'
0:24:12
Трудности Перевода фильма Бойцовский Клуб
0:09:48
Клим Жуков и Гоблин - Про словообразование в русском языке и сложности подражания Западу...
0:00:19
Сколько Гоблин/Пучков заработал на озвучке #shorts
0:00:43
Андрей Норкин в прямом эфире НТВ узнает о смерти своей жены...
0:02:11
Гоблин - Про трудности и проблемы в становлении Ютуб-канала...
0:15:15
Трудности перевода Пиратов На странных Берегах
0:00:55
Как иностранцы СЛЫШАТ русскую речь
0:02:34
Гоблин - Про жизнь негров в США
0:19:53
Трудности Перевода На Краю Света
Комментарии