Pixies - Where is my mind? (Traducida al Español)

Este vídeo lo iba a subir con escenas de la serie "Love 101" que es una de las series de Netflix estrenadas hace poco que recomiendo vean en estos tiempos de cuarentena, (sé que les gustará tanto como a mí) pero encontré esta imagen de la parte donde suena esta canción en la serie y quedó perfecta con la edición del vídeo. Esta canción es un clásico de esta gran banda, una canción que captura todo la aleatoriedad, ese mar infinito donde flotas en el sentimiento confuso de saber lo aleatoria que es la mente, te sumerges en tu cerebro según en el escenario en el que estás y te haces millones de preguntas como ¿esto es lo que quiero? ¿qué estoy haciendo aquí? ¿estoy en el lugar correcto? ¿quién es esta gente? ¿por qué tengo que morir? ¿dónde está mi mente? Cada persona le da su propio significado a cada canción que escucha.

#love101 #amor101

//Lyrics//

Oh, stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Way out in the water
See it swimmin'

I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me, coy koi*

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Way out in the water
See it swimmin' ?

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Way out in the water
See it swimmin'

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah

*Los Coy koi son pececillos de colores.

[robertocortes]

Tener la cabeza en otro planeta, no sentir nada, estar confundido y no saber que quieres es lo que hace cobrar sentido a está canción.

[jessepinkman]

Esta canción no la buscas, ella aparece en el momento indicado.

[davixd]

Todos conocimos esta canción en un momento muy extraño de nuestras vidas

[emi]

“La publicidad nos hace codiciar autos y ropa. Trabajos odiosos para comprar mierda que no necesitamos. Somos los hijos medianos de la historia. Sin propósito ni lugar. No tenemos la gran guerra. Ni la gran depresión. Nuestra gran guerra es espiritual. Nuestra gran depresión son nuestras vidas.”
-Tyler Durden, Fight Club.

[leonardosanchezgamez]

Mi papá escuchaba ésta canción, siempre la ponía, con ésta, conoció a mi madre, y creo que hoy, es mi turno de seguir el legado...

[joseiversoncardonaacosta]

conocí esta canción en un momento muy extraño de mi vida

[Lamar_]

“Me conociste en un punto muy extraño de mi vida”

Pinché película toda espectacular

[cansino]

"Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo"
"Prueba este truco y dale la vuelta"
"Te romperás la cabeza"
"Pero no hay nada adentro y te preguntarás a ti mismo... ¿Donde está mi mente?"
La mejor letra de la vida.

[vicGoracachemol]

¿Ya tocaste fondo en una parte de tu vida y llegaste a este vídeo?
Bienvenido al Club.

[semi-pro]

conoci esta cancion a los 12 años viendo fight club la noche que se divorciaron mis papas, que levanton brother.

[Jkr_Ram]

Esta canción apenas la escuche, justamente hoy acaba de fallecer mi padre ( hace algunas horas); me salió, la escuche y me hazo llorar y recordar todos los momentos buenos que tuve con él .

[thehuntermx.]

Esta canción nos hace pensar a muchos, que hemos estado haciendo todo este tiempo simplemente desperdiciar nuestra vida

[maw]

Esta rola tiene un aire en particular
es melancolica y evoca tus sentimientos mas profundos
te desliza en recuerdos y en sentimientos
el amor de verdad puede desvanecerse?
es posible olvidar pero a la vez seguir amando?
podran ambos espirales volver a coincidir?
Dime, si me amas en verdad, buscame allí..
veo el agua fluir dirigiendose al desagüe
Observo hacia el cielo
Allí, veo luz iluminando mi rosto
Una leve sonrisa de esperanza esbozaron mis labios
Puede lo intangible volver a unirnos?
Si la vida lo hace posible, que sea por el mayor bien de ambos

[ANGELO-sqfh]

Hasta que alfin YouTube recomienda algo bueno!!

[keniacubos]

Únicamente cuando se pierde todo somos libres para actuar.♥️

[AlinnaRais]

Tengo que tocar esta canción en guitarra eléctrica el sábado deséenme suerte <3

[FerDeetz]

"esta canción no la buscas, ella aparece en el momento indicado..."
Muy cierto. Me encontraba en Puebla en ese entonces y me pidieron que ensayara está canción para tocarla. Literalmente estaba tocando fondo: cantaba en los microbuses, mi novia me había dejado, Puebla no era mi hogar pues yo había dejado todo por amor y estar con ella siempre, pero me sentía tan raro en ese tiempo porque en si ya no tenía nada más que perder. Esa canción fue de las primeras que ensayé para cantarla con la banda que me había aceptado, "Where's is my mind" se sintió tan melancólica, vacía y llena a la vez la primera vez que la escuché, no pude evitar llorar, a pesar de la letra no pude explicarme como es que esa canción me hizo llorar. Esa canción solo me dejó algo en claro: VUELVE A MONTERREY Y VUELVE A EMPEZAR, LLORÓN!

[isapizza]

Quería desaparecer solo me sentía inútil, el acoso constante, el sentido de querer morir, las cosas que por más que trate de ser positiva y haya superado ahora me siguen acompañando, el enojo de no saber defenderme, conocer esta canción, cuando lo que quería era morir fue algo muy estupido jaja

[Ceromante]

25 años, mi ex me engaño, terminó mi contrato laboral, perdí familia y mi mascota murió, decidí vender mi auto, mudarme y hacer lo que siempre quise hacer.

[lauralopez]

Acabo de conectar en esta canción y cuánta razón en que te encuentra en un momento muy jodido de tu vida. Es decir, supuestamente estoy haciendo las cosas bien, estudiar una carrera universitaria, no tener malos vicios, y bueno, todo lo que debería estar bien a mí edad (18). Pero estoy tan perdida, no sé a donde quiero ir, que camino estoy tomando, es que ni si quiera sé quién soy.
Hace días perdí a mi abuelo y me preguntó si realmente vivió como hubiese querido, desearía haberle preguntado tantas cosas, como lo extraño.
Carajo, que buena canción, estoy aquí gracias al libro de Jeff Garvin 'que nos hace humanos' muy recomendado por cierto.