Nordic Duck Tales Part 2. #comedy #nordic #norway #denmark #iceland #language #ducktales

[olafurw]

Sweden: It's Kalle Anka and nothing else.

[antcommander]

Finland:
Aku ankka as Donald Duck
Roope (Mac)Ankka as Scrooge McDuck
and Gyro Gearloose as Pelle Peloton, meaning...

in literal translation...



clown fearless

[Artemis_-yynt]

Daniel Düsentrieb is a great name, it just screams craftiness and cleverness!

[CordyBrush]

Swedish:
Kalle Anka
Uppfinnar Jocke
Joakim von Anka
😂

[crashmatrix]

Dagobert Duck for Scrooge, I appreciate the effort from the Dutch translators.

[adrielisaacs]

The Nordic Ducktales dubs have the best intros. Norway's is my favourite. I like the name differences from English.

[kuromatsu]

In German Donald Duck Remains Donald Duck, Scrooge McDuck is Dagobert Duck and Gyro Gearloose (I didn't even know that was his English name) is Daniel Düsentrieb

I guess Düsentrieb was used because the German Word "Düsenantrieb" Means Jet Propulsion? So they just ditched the "an" to make it sound fancier? And to somehow show he's got something to do with... Technical stuff? I can only guess why

[fabiansw]

The Norwegian ones just make more sense tho

[JessieWinitaCook]

Czech:
Kačer Donald - "Donald the Duck"
Šikula - "Handy fella"
Skrblík McKvák - "Greedie McQuack"

[KarlT]

Kids teased me a lot when I was little with making fun of my nickname and sang Kalle Anka songs just to piss me off.

[JinxeeFN]

Nice, as a Norwegian I can comfirm it’s right

[adrianoaliboni]

I'm sorry but who is George? In Italian we call him Archimede Pitagorico. Also Donald Duck is Paperino (gosling) and his witty nephews are named Qui, Quo, Qua (qui and qua mean "here" by the way, if you wanted to learn some Italian today), Daisy is Paperina (She Gosling). Also Uncle Scrooge is Zio Paperone (Uncle Big Duck). Oh and Micky Mouse is Topolino (Small Mouse), Goofy is Pippo (Italian nickname for Filippo~ Philip or Giuseppe~ Joseph). It's so funny to see all the variety throughout the world 😂

[gardvord]

Iceland decided to teach a Scandinavian language in school to communicate with the Scandinavian countries. So they picked Danish that even the Danes have trouble understanding lol! 😂

[Oskiloski]

Oh i didn’t know uncle skrue had a complete name

[DarkAndVelvetNights]

Georg is Pelle Peloton in finnish which is Clown Fearless in english.

[damirfux]

When we were a part of Yugoslavia it was Pajo Patak, now in Croatia it's Paško Patak, but literally nobody calls him like that, everyone calls him Pajo Patak!

[so_frailejon]

In Spanish -again- it's "Tío rico McPato"
(Rich uncle McDuck)

[Lillith.]

Dutch:
Donald Duck
Willie Wortel
Dagobert Duck

[Nickikisu]

Finland: Aku Ankka, Pelle Peloton (Clown Fearless), Roope Ankka

[rudolfp]

Serbian: Donald Duck = Paja Patak (patak = male duck)