BROTHERS IN ARMS | БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ (На русском)

DAGames Cuphead Song— Brothers In Arms (Русская версия)

Video by OblivionFall

Благодарности:

Условия использования наших работ:

Geese thanks
DAGames for cool song, and OblivionFall for excellent animation!

———————————————————————————

Он ходит с чашкой на плечах
Сыграл в азарт, но был глуп:
Скрывался дьявол в мелочах.
Проигравших клуб.
И мир, который знали мы,
Пропал в оттенках темноты.
Пора вернуть былому краски,
Как ни крути.

Долг красен только платежом -
Любой должник обречён.
Но не грусти, ты не один,
Ударь и отбеги!
В облаках и на земле
С братом навеселе.
Расплата никого не минует!

С четырьмя листами клевер
При себе, пройдёшь через ад.
Проблему мигом ты решишь,
Пальцем лишь вооружись.
Лучик света в царстве тьмы!

ПРОЛЬЮТ ДОЖДИ!

(R)
Братья по оружию мы!
Развеем тучи.
Радужный цвет красоты
Свой бросит лучик.
Басню узнает весь мир,
Плохим иль хорошим окажется жест.
Ведь все поступки – тест!

Дорога ляжет к высоте
На небесах, на земле.
Не обошла проблема вас,
Минуя трудный час.
Враг не желает говорить,
Вопросы миром решить.
Есть ли нужда в царской битве?
Думаю, да!

На босса палец направь,
Стреляй, разбей в пух и прах.
И корнем зла станет страх,
А смерть твоя в мечтах!
Пусть Бог в пути бережёт,
Дорогу мира влечёт.

Прогноз погоды диктует, что
В аду будет жарко:
К столу подать для пира
Хотят гарнир.
А вместо тысячи судов,
Ты палец грозный растопырь.
Лучик света в царстве тьмы!

ПРОЛЬЮТ ДОЖДИ!

(R)
Братья по оружию мы!
Развеем тучи.
Радужный цвет красоты
Свой бросит лучик.
Басню узнает весь мир,
Плохим иль хорошим окажется жест.
Ведь все поступки – тест!

Ах, кто ко мне сюда забрёл, не уж то тот простак,
Кто душу проиграл впросак, и делом я запряг?!
И домом станет чёртов ад, чему я очень рад!
Признаюсь честно, врать пришлось, и я ждал лишь расплат!

Что делать теперь? Сюда всех позвать? Чтобы вернуть всё назад?

(R)
Братья по оружию мы!
Развеем тучи.
Радужный цвет красоты
Свой бросит лучик.
Басню узнает весь мир,
Плохим иль хорошим окажется жест.

Наш долг с тобой спасти этот мир,
Вернув все души!
Зло не подпустим на миль -
Весь ад разрушим!
Но не закончится фильм:
В истории будет написана быль!

Лучик света в царстве тьмы!

[thedanirollo]

00:05 случайно включил субтитры. А там написано "Я видел чудное мгновенье:Алкаш бухал и ел варенье" - писал Пушкин а Гарике.

[eventhorizon]

Боже...Идеальный перевод. Всю песню по телу бегали мурашки. Спасибо вам за все ваши видео)

[error]

Теперь знаю какую песню поставлю на гудог

[glorytoarstotzka]

Лучик света в царстве тьмы - это переводы гусей в сравнении с другими локализаторами.

[themargogamer]

На фоне опять орет батюшка-богатырь, инфа сотка!

[Gravetown_]

Почти всё видео залипал на гемплей сзади, и профукал песню
но чёрт возьми, какие шикарные кроссоверы

[mama-duck]

Какая прелесть! В этой песне есть все: храп спящего Богатыря, крик ныне страдающего запором Фобы, молчание Васеньки, бессвязное алкогольное бормотание Гарика, звук моих трущихся друг об дружку сисек 10-го размера... Спасибо, дети мои - ни один другой ютубер, будучи в своем уме, не сделал бы этого. Горжусь вами! :3

[justwell]

Так, официально заявляю, хоть я и парень, но отдамся Гусям во все щели и во всех позах. Ждите на сходке!

[williamjoe]

Походу гуси сделали 1000 песен, что бы потом выкладывать их каждый день

[thesexiestcorpse]

я слушал ТУТ новый перевод той песни которую я слушал.... мистика....

[jamesundefined]

Just a casual English comment here any way I really like this even though I don't understand a word of it.

[krnjpek]

У гусей большой... ....музыкальный слух.)0)

[egeese]

Август. Лето 2к18 - Гуси едут в Москву!
Первая и единственная Гусиная сходка с нашими тыквами!

[CamDuha]

Было бы классно если бы все эти персонажи игр были в Cuphead !

[egeese]

С 4-метровой палкой пройдешь через зад! (с) Пастырь-Богатырь

[Aster_X]

Только вчера слушала оригинал, а сегодня перевод от гусей вышел! Спасибо за подарок, Гуси!

[egeese]

Мы, конечно, зарекались не браться за DAGames, но неужели мы бы позволили другим некачественным локализаторам, кисло в рот поющим, испортить эту песню?! Ну, а еще 10к очень способствуют активу...

[Косатканапрогулке-ху]

Это просто чудесно! Ребята, спасибо вам большое за этот перевод и исполнение, вы прекрасны!

[skepypavel]

Гуси вы молодцы!
Вы с каждым разом все лучше поете!
Я вообще в шоке от вашего пение!

[zagdangan]

Сижу, думаю, почему эта песня такая клёвая в сравнении с другими локализованными, а тут НА ТЕБЕ! На заднем фоне батюшка-богатырь орёт!