CUPHEAD Song (БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ | BROTHERS IN ARMS) Песня на русском 1080p

Показать описание

DAGames — Brothers In Arms (Русская версия)

Video by OblivionFall

Благодарности:

Условия использования наших работ:

Geese thanks
DAGames for cool song, and OblivionFall for excellent animation!

———————————————————————————

Он ходит с чашкой на плечах
Сыграл в азарт, но был глуп:
Скрывался дьявол в мелочах.
Проигравших клуб.
И мир, который знали мы,
Пропал в оттенках темноты.
Пора вернуть былому краски,
Как ни крути.

Долг красен только платежом -
Любой должник обречён.
Но не грусти, ты не один,
Ударь и отбеги!
В облаках и на земле
С братом навеселе.
Расплата никого не минует!

С четырьмя листами клевер
При себе, пройдёшь через ад.
Проблему мигом ты решишь,
Пальцем лишь вооружись.
Лучик света в царстве тьмы!

ПРОЛЬЮТ ДОЖДИ!

(R)
Братья по оружию мы!
Развеем тучи.
Радужный цвет красоты
Свой бросит лучик.
Басню узнает весь мир,
Плохим иль хорошим окажется жест.
Ведь все поступки – тест!

Дорога ляжет к высоте
На небесах, на земле.
Не обошла проблема вас,
Минуя трудный час.
Враг не желает говорить,
Вопросы миром решить.
Есть ли нужда в царской битве?
Думаю, да!

На босса палец направь,
Стреляй, разбей в пух и прах.
И корнем зла станет страх,
А смерть твоя в мечтах!
Пусть Бог в пути бережёт,
Дорогу мира влечёт.

Прогноз погоды диктует, что
В аду будет жарко:
К столу подать для пира
Хотят гарнир.
А вместо тысячи судов,
Ты палец грозный растопырь.
Лучик света в царстве тьмы!

ПРОЛЬЮТ ДОЖДИ!

(R)
Братья по оружию мы!
Развеем тучи.
Радужный цвет красоты
Свой бросит лучик.
Басню узнает весь мир,
Плохим иль хорошим окажется жест.
Ведь все поступки – тест!

Ах, кто ко мне сюда забрёл, не уж то тот простак,
Кто душу проиграл впросак, и делом я запряг?!
И домом станет чёртов ад, чему я очень рад!
Признаюсь честно, врать пришлось, и я ждал лишь расплат!

Что делать теперь? Сюда всех позвать? Чтобы вернуть всё назад?

(R)
Братья по оружию мы!
Развеем тучи.
Радужный цвет красоты
Свой бросит лучик.
Басню узнает весь мир,
Плохим иль хорошим окажется жест.

Наш долг с тобой спасти этот мир,
Вернув все души!
Зло не подпустим на миль -
Весь ад разрушим!
Но не закончится фильм:
В истории будет написана быль!

Лучик света в царстве тьмы!

Рекомендации по теме

Комментарии

Мы сделали старую версию песни в новом старом видео с тем же голосом и таким же вступлением. Плюс просто сдвинули субтитры на видео и все. Ну а чо, другие же делают, выдавая за что-то новое. И мы сделали, только без пафоса и лицемерия! =D

egeese

О боги, это лучшая версия данной песни, это даже не перевод, а настоящая адаптация с собственным составлением фраз, гуси не знаю сколько у вас времени, но эта работа явно заняла много времени, поэтому спасибо большое за такую чудесную адаптацию этой песни, надеюсь вы увидите этот комментарий)

Miku_Tayn

Проблему мигом ты решишь,
*Пальцем* лишь вооружись (с)Капхед без пошлых намёков

Ядовито-Ядерный

3 года прошло, а я всё ещё слушаю это
Песня никогда не устареет! :D

ЗлатаТихонова-зй

После того как я посмотрел гоблинку я немогу воспринисать оригинал всерьез

ОчкарикОчкастый

1:17 марионетка сделала дэб.. зачем если он ее победил?)

горячаякотлетка

А теперь перезалейте ВСЕ ваши песни в этом духе =)

blessedchihiro

Лучший перевод этой песни

Не зря этот перевод у меня в плейлисте в Я.Музыке

Stveleant-goose

До сих пор песня круто звучит! Как так то? Гуси у вас слишком хороший голос, слишком крутой для вас!

fleykspro

Самая ожидаемая, самая невероятная, самая Гусиная сходка уже этим летом в Москве!

egeese

Братья по Гусятости мы
Раздвинем стены
Шикарный голос гусей
Свой бросил отклик
Видео узнает весь мир
Хорошим иль хорошим будет оно
Ведь все видашки - оргааазм !!!!

Когайка