Judge Holden Russian VS English voice acting

Comparison of the Judge Holden meme in Russian and English voice acting 🥶
Сравнение мема Судья Холден в русской и в английской озвучке 🥶
judge Holden, blood meridian, he never sleep, судья холден мем, Судья Холден, кровавый мередиан, он никогда не спит
#memes

0:00 - English voice acting
0:17 - russian voice acting

[NikolayGnomovOfficial]

🚨срочные новости!!!!🚨
в описании были добавлены таймкоды для более удобного и комфортного просмотра

🚨breaking news!!!!🚨
timecodes have been added to the description for more convenient and comfortable viewing

[balkaba]

the russian voice acting is honestly extremely good, definitely captures the essence of the american one

[upcomingperson]

I kinda like the russian dub, actually. The Judge's voice is more gentle but it keeps the threatening vibe.

[Veselyi_Porosya]

Лучший голос судьи - голос его прототипа, то есть Бэбэя

[Fukuman]

Не знаю, это конечно вкусновщина наверное, но по моему наш голос добавляет некое ощущение дискомфорта в происходящее. Когда кто-то так позитивно описывает сцену того, как Судья убивает людей и насилует, а потом лихорадочно чуть ли не в конвульсиях танцует ГОЛЫМ и кричит, что никогда не умрет, и что он никогда не спит... как-то это неприятно. Но спору нет, американский голос намного больше подходит Судье как персонажу, он органичнее, хотя на мой взгляд он все же должен звучать немного иначе

[AVS-channel]

Whatever anyone says, in Russia, theater and dubbing actors play much better than in any other country. Igor Taradaikin voiced the book simply superbly, his voice acting is gorgeous.

[kapibaraebanavrot]

В этом и смак, граждане. Голос должен быть позитивным и относительно безмятежным, даже местами радостным. Судья - аллюзия на вечную суть насилия человека, который никогда не уснёт и не умрёт, пока не уснём и не умрём мы. Он - часть каждого из нас, возведённая в абсолют. Та часть, которая всегда будет испытывать животный раж от крови, власти, чужих страданий. Каждый из нас думает, что Судья отвратителен и невероятно ужасен, но каждый из нас чувствует внутри себя ту, первобытную, жестокую часть, которая никогда не спит, которая никогда не умрёт. Мораль думайте сами

[etsthhc]

Interesting fact, the Russian voice of Judge, was the russian voice of Heisenberg, in br ba

[OlegToaster]

I like Russian VA more. It’s not that... Dry. And It’s filled with irony.

[DRANIK-cjrdeyu]

Ну если честно, мне из за интонации русская версия больше зашла

[RuLeT_]

Хайзенберг решил стать лучшим в озвучке

[Fond_borbi_s_tupimi_brony]

Мне кажется или наш слоняра как только стал нашим очень быстро растолстел

[ld_Scratch]

Makes me think of John Silver: "In one hour, those of you, who are still alive, will envy... the dead"

[plmrqoj]

– Ну что? Теперь можешь засыпать.
– Мистер Уайт, вы можете не читать мне перед сном? Мы же типа... И что вы? Что вы делаете у меня дома?
– Спокойной ночи, Джесси

[Zuzapojojo]

Помне русский голос лучше играет я не читал книгу но смотря на изображение и слыша этот радостный голос чуствуется что судя делает чтото не хорошое

[JustAndyzh]

В английском как озвучили это угрожающим тоном
А у нас как будто озвучивающий говорит про героя из сказки его детства

[SubmissiveBunnyBoy]

Локализация это всегда довольно спорная тема и порой она что-то делает лучше, что-то хуже. Мне от души хочется поблагодарить Игоря Георгиевича за этот прекрасный дубляж этой книги. Субъективщина, но в этом дубляже он представляется мне последним старожилом компании главного героя, который сам все запечатлел и рассказывает нам эту историю, словно жуткую байку на ночь. От этого судья Холден обретает некоторый образ чего-то хтонического, человеческого порока во плоти и крови.

[Mad_Prorok]

Голос русской озвучки мне напоминает диктора научного "BBC" 2000-2014г

[AleksandrA-lloy]

Русская озвучка лучше тем, что как добрый по содержанию текст говорится добрым голосом, как в детской сказке что создает жуткое ощущение, ведь персонаж совсем не добрый
В английской версии голос диктора больше бы подходил для реального описания персонажа, а не заувалированная

[barobarone]

One of them kill natives in south... the other tatars in Siberia