IMPROVÁVEL - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA #6

Tradução simultânea é assim. Não pode passar uma vírgula.

ASSISTA AO VIVO:

--
Convidados:
MC: Edu Nunes
Jogador: Guilherme Tomé
Músico: Daniel Tauszig

Jogo: Tradução Simultânea
Regra: Dois jogadores improvisam uma cena em uma língua sugerida pela platéia. Outros dois jogadores irão fazer a tradução simultânea.

Tema (idioma sugerido pela plateia): "Árabe".

Improvável é um espetáculo criado, encenado e produzido pela Cia. Barbixas de Humor.

Gravado no Teatro Iguatemi Campinas
Dia 28/04/2018

[elgalima]

Eis que Daniel surta e tenta complicar...daí vem Andy e responde à altura...a cara de arrependimento do Daniel foi ótima

[lua]

O Dani olhando pro Andy com cara de “tá bom já. Que horas?”
O Andy: “ah, agora espera, né”

[renandias]

Quando se trata de vingança, o Anderson é mt competente

[DJ-Moonwolf]

Esse último "habib" do Elídio tinha que ser traduzido como "repete por favor"

[brunxbrubs]

É DANIEL, QUIS FERRAR COM O COLEGUINHA, NÉ? ANDY SE VIROU MUITOOO BEM!!! 😂👌🏻

[thaisttx]

4:15
A CARA DO DANIEL AHAHAHAHAHAHAHAH
AH NÃO AGORA ESPERA NÉ?

[RobertaSeglin]

O Andy "deu o troco" p Dani, maravilhoso agora espera

[ZetaTech]

"Haleu" é "eu"
Porém se for "Haleu Halah" é "sanduíche (iche) de atum"
Kkkkk

[peruortiz]

oi gente! Fui eu na platéia quem falei a profissão kkk faço gerenciamento de espaço de disco e fita (Storage Management) para Mainframe, basicamente suportando sistemas em todas as suas politicas de alocação de arquivo, garantindo integridade, disponibilidade, performance no acesso aos dados, assim como processo de backup e recovery dos dados :)

Barbixas vocês são DEMAIS :D sempre criativos ao máximo

[talitanogueira]

O Andy fazendo um discurso de meia hora e o Dani super impaciente 😂😂😂 muito bom!

[lidihh]

Ouço claramente o Daniel falando "o Habib's não tá pagando a gente" nesse surto

[bcnopc]

HUHUHAHUhuAAHUhuAHU, mano que vontade de ir nessa peça! huahuahuahuahuahuhauhau muito fera!

[iimcdii]

Esse tradutor estava realmente atento demais.. não perdeu nem uma vírgula.. 😂😂😂😂😂😂

[samillaime]

Em 3:50 eu achei que o Andy ia falar simplesmente: "nem eu". Kkkk

[hlnhd]

Tomé sempre com uma participação essencial durante o jogo, com falas importantes e que complementam a história de forma maravilhosa.

[adrianateixeira]

😂😂😂😂😂😂
Podem contratar o Andy p/ fazer tradução simultânea do Oscar 2019. 😂😂😂
O árabe do Elidio! Perfeito😂😂😂😂😂😂😂

[anaotero]

Esperava o Andy falar algo pequeno depois da fala gigante do dani, AMEI ser supreendida, eles são geniais!!

[renataxavier]

Eu gosto muito do Tomé como convidado!

[rialdesgeek]

3:48 a cara do Andy de quem vai pegar pesado chamo pro play vai ter que jogar hsusjauhsuayshs

[FilipeLanfer]

Eu vivi pra ver o dia da vingança do tradutor!