Mem ARARAT / Xewna Bajarekî (Kurdish,English&Turkish Lyrics)

XEWNA BAJAREKÎ

Tax ewrîn e, ba dicemidîne
Kolan sar e, lê lê lê
Xewna vî bajarî, stêrka vemirî
Stûxwar e, lê lê lê
Hayho ev ax êdî yar e lê
Mirin bi kofî û kitan e lê

Vê sibehê bi nîv emrê xezalê û bi sewta kewê
Birîna xwe şanî kevirekî didim lê lê lê...
Ev heft roj in heft gul vebûne li ser sînga dayê, li kolanê
Kê dît kê nedît
Li guhekî sax digerim gotinên min bi destpelinkê
Bi vî alî de diçim, dîwarekî bilind ji tenêtiyê
Li aliyê din xewek ji kirasê zivistanê
Li jor ezmanekî vikîvala

Êdî ji vê sûkê nayê dengê çakûçê solkaran
Bi derziyê re çûye kumê xezalê
Porê xwe vediçire kanûna kizirî
Xwezî, havînê kulavek bam li deriyê konê koçerekî
herî xizanê êlê
Muhtacê dewê taştê û tasek şîva germ li malê
Pêlî min bike, kî biçe û bê
Dibe ku min jî ji bîr bikira bêqismetiya hezar salan.
Vê sibê bi nîv emrê xezalê û bi sewta kewê
Can diavêj im ji bedenê
Ev ne çîroka Hûtê Heftserî ye lê lê
Porkurê, ji binê erdê dengê çivîkan tê
Ji dengê xuşîna bayê tivingê û bêdengiya pitika li dergûşê
Dengê min ne diçe ‘evda ne jî diçe Xwedê...

Gotin û Muzîk : Mem Ararat

DREAM of a CITY

Neighborhood is cloudy, wind is cooling
Street is cold le le le
Dream of this city is a faint star
Humble and poor lê lê lê
Hay ho soil is a beloved anymore
Death with coif and scarf

This morning by the half lifetime of gazelle and voice of partridge
I am showing my scar to a stone lê lê lê
It has been seven days that seven roses have bloomed at lanes
Who saw? Who didn’t see?
I am looking for a living ear by feeling my way
I am going this side..a high wall rised from loneliness
At the other side.a sleep entirely consisted of winter dress
At the top..an empty sky

There will no longer rise
The hammer noice of shoemakers in this bazaar
The cap of the gazelle has gone by a needle
Burned december releases its hair
I wish I was a felt
At the tent door of the poorest migrant of tribe
In need of ayran for the breakfast and a bowl of hot meal for supper
Anyone would step on me
Then maybe I would forget the thousand years of misfortune
This morning with the half lifetime of gazelle and the voice of partridge
My soul is leaving my body
This is not the story of seven headed dragon
You poor! From the underground there comes the warble voice,
Because of the rustle of the rifle and the silence of swaddled baby,
Neighter a mortal nor God can hear my voice…..

Text & Music : Mem Ararat

Wegera îngilîzî: Sîdar jîr,Asrîn Sar

Helbest û Muzîk : Mem Ararat

Akustik Gitar : Serhat Demir
Çello,bass,String,Edit : Mesut yücel
Mix-Mastering: Nihad Jemsher

MyStudio

[neciirvan]

Diyecek söz bulamıyorum. Yaptığınız her iş o kadar güzel o kadar mükemmel ki her türlü saygıyı hakkediyorsunuz.

[gdortkardes]

Maşallah Bu nasıl bir ezgidir Bu nasıl sözdür bu nasıl sestir bu nasıl duygudur...!!!
Her biji Mamoste Mem...!

[zeynephngl]

Aciyi hissettirir bazi ezgiler ... yerde bekleyen beden kadar üşûdüm resmen :(

[azizsancar]

Silopi hiç bu kadar üşütmemişti beni

Taybet anayı rahmetle ve sevgiyle...

[cetinyrmdny]

Mem sen bir mükemmelliyet timsalisin. Hem sözlerinle Kürt Müziğinde bir şair, hem sesin hem hislerinle Kürt Müziğinde bir Kurtarıcı gibisin. Senin gibi bir kaç sanatçımız olsa Kürt Dilinin yok oluşuna dair korkumuz kalmaz.

[riki]

Adeta bir Tarihi, bir halkin yüregini dökmüssün dizelerine ve de ezgilerine. Yüregine ve sesine Saglik Mamoste Mem. Her biji..

[konusabilendilsizkitap]

Tüylerim diken diken oldu sondaki yakarışlı şiirinde, iyiki kulaklarım seni duymuş gönlüme işlemiş eserlerinin tadı 🖤

[muratyldz]

Ne güzel ve ne kadar naif....İşte sanat diye buna denir. Bir hikayesi var.Sen ve Senin Gibi üstatlar hep var olsun üstad

[magazinhdtv]

"Belki böylece bende unuturdum yüzyıllık nasipsizliğimi" bu nasıl şiirsel ve dokunaklı ifadeler, Kürt müziğinin prensidir mem ararat, 🎊 mamoste mem🍃🌺🍃

[gurbetceyhan]

Oglum.hic türkçe bilmez ve ingilizce okuyor mem ararat hayranı şimdi oğluma attım bayildim ızmitten slm

[mizgin]

Düşünsenize yine eski tat bir şarkı paylaşılıyor ve siz yine eskisi gibi altındaki yorumları en az şarkıyı dinler gibi bir mutlulukla okuyorsunuz. Uzun zamandır böyle temiz ve güzel yorumlar okumamıştım. Sadece bunun için bile size teşekür borçluyuz. ♡

[azadhevidar]

4/4 lük bir sanatçı ve 4/4 lük bir şaheser müzik ayrı bi güzellikte sözleri ap ayrı bir güzellikte teşekkürler Mamoste 🙏🙏🙏

[nihatkskanc]

Rodrigo'nun ünlü gitar konçertosunu dinlerken bile bu kadar ruhumu dinlendirdiğini anımsamıyorum. Eşsiz bir eser olmuş, tebrik ederim..

[TheUSTAM]

Senin hakkın ödenmez 1000 kez dinlemişimdir bu ağıtını dinlemediğim zamanda korktuğum için dinlememişimdir

[arart]

şarkıdan ziyade resim çok iyi olmuş baya yaratıcı

[miralorin]

Seni,
vurulduğun yerde bıraktık.
Bizi affet.!

Bir bilsen canım sana nasıl acıdı.
Yüreğim yandı, gözyaşlarım sel oldu.
Ah bir bilsen.!

Beni affet.!
Bizi affet.!
Taybet Anam..

😔

[nupeljanya]

Albüm çok güzel olmuş. Şarkılar birbirinden güzel.. Ve bu şarkıyı dinleyip de ağlamamak mümkün değil. Allah başarınızı daim etsin.. Yine yüreğimizin suskun haykırışı oldunuz Mem Ararat!

[serhattadik]

Mamoste Mem tu bi hişyarî, têgih, huner û dengê xwe her bijî. Tu bi teşwîq kirina afirandina jiyanek nu û vejînê her tim serekê me yê çandî û hunerî yî. Silavên germ ji zarokên Botanî li ser te û kedkarên din ê vê berhemê.

[hamdullahtopcu]

Bence mem ararat albümleri içinde saygıyı en çok hakeden albüm ve bence en önemli eseri xeyna bajarekidir..Bin yıllık acilarimizi başka sözcükler anlatamazdi..

[HsnDmr.]

Önce beğeniyorum 👍sonra dinliyorum sonrada ağlıyorum